{"id":1502,"date":"2020-08-06T09:10:04","date_gmt":"2020-08-06T13:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=1502"},"modified":"2020-11-02T15:04:12","modified_gmt":"2020-11-02T20:04:12","slug":"juin-9-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/juin-9-2020\/","title":{"rendered":"Le 9 juin 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 9 juin 2020 <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 &#8211; <a href=\"https:\/\/webtv.coop\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-9-juin-2020\/cd47b359c4aab8e6a3459b3c6e8bb2b7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WebDiffusion<\/a>&nbsp;et <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/fr\/documents\/Agenda_-_9_Juin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordre du jour<\/a> disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de la Ville<\/a>)<\/p>\n<p>Maire Tutino a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30 et a introduit la greffi\u00e8re par int\u00e9rim, Francine Cr\u00eate. La mairesse et le DG ont lu un \u00e9nonc\u00e9, en anglais et fran\u00e7ais respectivement, pour d\u00e9noncer la diffusion inacceptable \u00e0 travers les m\u00e9dias sociaux de messages hostiles et agressifs.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li>Est-ce que le probl\u00e8me de drainage sur la partie du Sunny Acre en forme d\u2019arc est inclus dans le plan de drainage de la Ville? &#8211; Oui, il en fait partie et l\u2019implantation des changements sont planifi\u00e9s pour 2021.<\/li>\n<li>Questions concernant la r\u00e9paration des infrastructures (Grange rouge et autres) et le pavage du Chemin du Lakeshore avant la fin de la saison cycliste &#8211; Toutes les r\u00e9parations seront entreprises mais avec des d\u00e9lais. En raison du COVID-19, certains travaux sont report\u00e9s \u00e0 2021. Des r\u00e9parations urgentes de la terrasse de la Ferme Fritz seront entreprises cet automne et certains travaux routiers et pavages sont d\u00e9j\u00e0 faits. Les consultations d\u2019engineering sont en cours pour le Lakeshore, tel qu\u2019indiqu\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re r\u00e9union.<\/li>\n<li>Le budget et donn\u00e9es financi\u00e8res pertinentes pour le nouveau CPE? &#8211; L\u2019appel d\u2019offres sera lanc\u00e9 en automne et c\u2019est en ce moment qu\u2019un budget pourra \u00eatre formul\u00e9.<\/li>\n<li>La Berme &#8211; Une \u00e9tude d\u2019impact sonore a indiqu\u00e9 que l\u2019impact positif du mur sur la r\u00e9duction du bruit ira jusqu\u2019\u00e0 300m au-del\u00e0 de la berme du c\u00f4t\u00e9 du lac.<\/li>\n<li>La propri\u00e9t\u00e9 achet\u00e9e par la Ville l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et la r\u00e9duction des co\u00fbts de drainage et du nettoyage des \u00e9gouts &#8211; Un tuyau d\u2019\u00e9gout est enterr\u00e9 assez profond\u00e9ment sur le terrain et avec cet achat, le tuyau peut y rester, \u00e9vitant le co\u00fbt de le retirer.<\/li>\n<li>La pompe du lac artificiel \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019H\u00f4tel de Ville ne fonctionne pas &#8211; Les travaux sont en cours pour remplacer le rev\u00eatement (report\u00e9s en raison du COVID-19) et une nouvelle pompe sera ensuite install\u00e9e.<\/li>\n<li>R\u00e9paration du passage des pi\u00e9tons &#8211; les r\u00e9parations sont en cours et le pav\u00e9 ne sera plus un probl\u00e8me.<\/li>\n<li>Suggestion pour un moratorium sur les nouvelles constructions jusqu\u2019\u00e0 que les r\u00e8glements s\u2019y rattachant puissent \u00eatre chang\u00e9es &#8211; Les r\u00e8glements seront modifi\u00e9s aussi rapidement que possible mais un tel moratorium n\u2019est ni faisable ni l\u00e9gal.<\/li>\n<li>Les mesures prises ou consid\u00e9r\u00e9es pour reporter les constructions sur Oakridge ou Apple Hill? &#8211; Les r\u00e9novations sont devenues des cas de d\u00e9molition; les travaux sont arr\u00eat\u00e9s et le propri\u00e9taire a d\u00fb soumettre nouveaux plans conformes. Le propri\u00e9taire a agi en bonne foi.<\/li>\n<li>Est-ce que l\u2019approche rigoureuse du Comit\u00e9 de l\u2019Urbanisme est accept\u00e9e par l\u2019Administration? &#8211; Il n\u2019y a pas eu de changement de vision et le DG va faire le suivi directement avec le r\u00e9sident.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Pour la p\u00e9riode de questions II, les r\u00e9sidents sont pri\u00e9s de soumettre leurs questions au fur et \u00e0 mesure (et de ne pas attendre la fin de la r\u00e9union pour les envoyer).<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse<\/strong><\/p>\n<p>Pas de rapport du nouveau Commandant Bianchi<\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>COVID-29 &#8211; \u00c0 ce jour, le 9 juin, la Ville a 29 cas confirm\u00e9s et deux morts (de la R\u00e9sidence Maxwell). Nos pens\u00e9es accompagnent les familles et la R\u00e9sidence. Sur un c\u00f4t\u00e9 plus positif, deux groupes de b\u00e9n\u00e9voles ont aid\u00e9 la R\u00e9sidence&nbsp;: &#8211; Le premier groupe pour faire du jardinage et s\u2019occuper du potager; un grand merci aux familles McBoyle, Vandham, Bruce, Giroux et Drouin&nbsp;et \u00e0 Robert Brown qui ont pass\u00e9 des dimanches \u00e0 creuser, arroser, et planter en attendant que les r\u00e9sidents puissent le faire eux-m\u00eames &#8211; le deuxi\u00e8me groupe a jou\u00e9 la musique pour les r\u00e9sidents en offrant un concert \u00e0 chaque coin de la r\u00e9sidence de 15 minutes chaque. Notre Ville se distingue par son esprit communautaire et par ces groupes de b\u00e9n\u00e9voles qui se pr\u00e9sentent \u00e0 chaque fois qu\u2019il y a besoin de s\u2019entraider.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseiller Lowensteyn &#8211; <\/strong><strong>1)<\/strong> La piscine de Baie-D\u2019Urf\u00e9 r\u00e9ouvrira ses portes, une fois que ses plans et logistiques s\u00e9curitaires seront pr\u00e9sent\u00e9s au Conseil et diffus\u00e9s ensuite. <strong>2) <\/strong>Sant\u00e9 Montr\u00e9al permet l\u2019utilisation des aires de jeux mais en souligne les risques. <strong>(3) <\/strong>Le design du Parc Bertold est \u00e0 revoir.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Ektvedt&nbsp;:<\/strong> <strong>(1) <\/strong>Merci aux VCops pour leurs nombreuses heures de b\u00e9n\u00e9volat durant plusieurs \u00e9v\u00e8nements et tout le long de cette pand\u00e9mie, surtout que pr\u00e9sentement ils ne comptent que sept membres actifs. <strong>(2) <\/strong>\u00c0 la recherche de deux candidats pour le nouveau Comit\u00e9 de Circulation.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Gilpin&nbsp;: (1) <\/strong>Merci \u00e0 tous nos b\u00e9n\u00e9voles et \u00e0 tous les travailleurs assurant les services essentiels. <strong>(2)<\/strong> Les affiches concernant le cannabis sont install\u00e9es dans les parcs. <strong>(3) <\/strong>Effort soutenu pour une r\u00e9ouverture s\u00e9curitaire de la Ville.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Phelps&nbsp;: <\/strong>Une r\u00e9ouverture r\u00e9ussie de la Biblioth\u00e8que&nbsp;: la Biblioth\u00e8que a organis\u00e9 la cueillette et le retour des livres; les livres retourn\u00e9s dans la chute \u00e0 livres sont ramass\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles et sont laiss\u00e9s pour 72 heures avant des les reclasser par mesure de s\u00e9curit\u00e9. Les membres peuvent consulter le catalogue en ligne.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Doherty&nbsp;: <\/strong>Trois nouveaux membres de la Garde c\u00f4ti\u00e8re sont form\u00e9s mais un moratorium sur la formation en personne en raison de COVID-19. L\u2019\u00e9quipe est en stand-by pour les urgences mais ne font pas leur patrouille habituelle en fin de semaine. Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 a compl\u00e9t\u00e9 144 heures de b\u00e9n\u00e9volat, 23 jours de patrouille en plus de celles faites par les VCops .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p>Durant le mois de mai, l\u2019emphase \u00e9tait sur la revue des protocoles de la r\u00e9ouverture. Une r\u00e9ouverture possible des \u00e9difices publics &#8211; se laver les mains et porter le masque sont n\u00e9cessaires. L\u2019installation d\u2019une aire canine dans l\u2019ombre est consid\u00e9r\u00e9e car les chiens ne seront pas permis \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Consultation publique concernant l\u2019emplacement du PumpTrack &#8211; tous les emplacements possibles \u00e9taient inclus dans le sondage; les r\u00e9sultats du sondage seront \u00e9valu\u00e9s; merci \u00e0 tous ceux qui y ont particip\u00e9 et merci pour avoir soulev\u00e9 le probl\u00e8me de drainage dans l\u2019un des emplacements sugg\u00e9r\u00e9s. <strong>(2) <\/strong>Lettre concernant les souffleuses de feuilles qui semblent \u00eatre utilis\u00e9es tout le temps et pas seulement en automne &#8211; Le Conseil est conscient du probl\u00e8me et travaille pour une modification au r\u00e8glement concernant les bruits, modification qui pourrait \u00eatre propos\u00e9e en juillet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<p>Nominations&nbsp;:&nbsp;&nbsp; <strong>1) <\/strong>Tania Le au poste de greffi\u00e8re \u00e0 partir du 15 juin; <strong>2) <\/strong>Chantal Guyon au poste de Coordonnatrice Ressources humaines, temps partiel; <strong>3) <\/strong>Ronald Smith au poste permanent de Superviseur, Travaux publics.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Approbation du rapport financier 2019 et du rapport des v\u00e9rificateurs; le rapport de la Mairesse soulignant les fait saillants sera publi\u00e9 dans le bulletin d\u2019Entre Nous, pages 4 \u00e0 7 et sera aussi disponible en ligne. <strong>(2) <\/strong>Approbation du transfert de fonds ($60,000) pour couvrir des co\u00fbts de COVID-19 tels que des s\u00e9parateurs plexiglass, masques, etc. ; l\u2019objectif est de rembourser ce montant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Parc, Loisirs et Environnement<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Arboretum a ouvert ses portes aux membres uniquement \u00e0 partir du 1<sup>er<\/sup> juin; la Ville remboursera jusqu\u2019\u00e0 30% du co\u00fbt d\u2019inscription (max. $30).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructure de la Ville<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Octroi de contrat \u00e0 l\u2019offre affichant les co\u00fbts les plus bas pour les services professionnels du projet de stabilisation des berges au Parc Bertold <strong>(2) <\/strong>Octroi de contrat \u00e0 l\u2019offre affichant les co\u00fbts les plus bas pour le remplacement du syst\u00e8me de traitement des eaux pour \u00eatre conforme \u00e0 toutes les normes. <strong>(4) <\/strong>Modification des plans de l\u2019aire de r\u00e9cr\u00e9ation canine n\u00e9cessaires pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau suite \u00e0 la stabilisation des berges. <strong>(5)<\/strong> Demande d&rsquo;autorisation au MELCC pour la reconstruction d&rsquo;un stationnement et autres travaux pour le CPE Whiteside Taylor et la biblioth\u00e8que (d\u00e9j\u00e0 planifi\u00e9 ant\u00e9rieurement) <strong>(4) <\/strong>Approbation pour l\u2019acquisition d\u2019un camion \u00e0 10 roues (\u00e0 utiliser pour le transport de mat\u00e9riels lourds et rempla\u00e7ant une tr\u00e8s vielle unit\u00e9).<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Demande d\u2019approbation du Plan d\u2019implantation et d\u2019int\u00e9gration architecturale au 20329-20331 Lakeshore rejet\u00e9. <strong>(2) <\/strong>Embauche d\u2019Audrey Duchenes pour le poste de technicienne municipale pour le D\u00e9partement d\u2019Urbanisme de la Ville.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions II<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Quel est le temps d\u2019attente pour un Permis et quelle est le volume des demandes en attente? &#8211; Le DG va poser la question au d\u00e9partement et r\u00e9pondre \u00e0 la prochaine r\u00e9union ou par courriel.<\/p>\n<p>&#8211; Y aurait-il moyen d\u2019installer un ralentisseur \u00e0 Apple Hill? &#8211; A traiter \u00e0 la p\u00e9riode de Question 1 de la prochaine r\u00e9union puisque la question n\u2019est pas associ\u00e9e \u00e0 un item de l\u2019Ordre du jour.<\/p>\n<p>&#8211; Concernant la r\u00e9duction de l\u2019aire de r\u00e9cr\u00e9ation canine, est-ce qu\u2019il serait possible d\u2019utiliser le niveau d\u2019eau de la saison d\u2019\u00e9t\u00e9? Le DG r\u00e9pondra au r\u00e9sident et reportera la question \u00e0 la r\u00e9union prochaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 21h22<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Wendy Hauck pour l\u2019Entre Nous<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 9 juin 2020 &nbsp;(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 &#8211; WebDiffusion&nbsp;et Ordre du jour disponible sur le site internet de la Ville) Maire Tutino a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30 et a introduit la greffi\u00e8re par int\u00e9rim, Francine Cr\u00eate. La mairesse et le DG ont lu un \u00e9nonc\u00e9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1502"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1624,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502\/revisions\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}