{"id":1522,"date":"2020-08-28T09:36:27","date_gmt":"2020-08-28T13:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=1522"},"modified":"2020-11-02T15:08:15","modified_gmt":"2020-11-02T20:08:15","slug":"le-11-aout-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-11-aout-2020\/","title":{"rendered":"Le 11 ao\u00fbt 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 11 ao\u00fbt 2020<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 \u2013 <a href=\"http:\/\/webtv.coop\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-11-aout-2020\/102717ee93539d2a723d6b9eaf2a7850\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WebDiffusion<\/a>&nbsp;et <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/fr\/documents\/2020-08-11_ODJ-Agenda_Se%CC%81ance_ordinaire_du_Conseil_municipal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordre du jour<\/a> disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de la Ville<\/a>)<\/p>\n<p>Maire Tutino a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30.<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019emplacement du Pumptrack sur la rue Morgan &#8211; Conseiller Lowensteyn : tous les r\u00e9sidents ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s pour l\u2019emplacement et les r\u00e9sidents qui habitent aux alentours ont re\u00e7u une lettre (le 21 juillet) les invitant \u00e0 donner leur feedback. L\u2019emplacement final du Pumptrack sera discut\u00e9 suite au feedback re\u00e7u et une fois que tous les emplacements potentiels aient \u00e9t\u00e9 test\u00e9s.<\/li>\n<li>Dans certains endroits de la Ville, le drapeau du Qu\u00e9bec n\u2019est pas plac\u00e9 au centre (entre le drapeau du Canada et celui de la Ville) &#8211; DG&nbsp;: cela va \u00eatre corrig\u00e9 et le drapeau du Qu\u00e9bec sera au centre, tel que pr\u00e9vu par la Loi.<\/li>\n<li>Deux questions concernant la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re &#8211; Conseiller Lowensteyn&nbsp;: la Ville ne re\u00e7oit pas des rapports des services d\u2019ambulance intervenus pour les accidents sur le chemin Lakeshore. La condition de la route ne repr\u00e9sente qu\u2019un seul volet du probl\u00e8me et V\u00e9lo Qu\u00e9bec sera consult\u00e9.<\/li>\n<li>Six questions concernant le nouveau CPE &#8211; Maire Tutino&nbsp;: les deux CPE ne peuvent pas \u00eatre fusionn\u00e9s dans un seul b\u00e2timent; besoin de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la publication de septembre 2019 de l\u2019Entre Nous pour avoir l\u2019historique du projet. DG&nbsp;: initialement, le co\u00fbt du b\u00e2timent \u00e9tait estim\u00e9 \u00e0 $1.75 million, incluant les services professionnels, les travaux de \u00e9gouts, un petit terrain de stationnement; la subvention du gouvernement \u00e9tant de $341,000, la Ville avait \u00e0 financer la balance, soit $1.4 million. Pr\u00e9sentement, nous nous retrouvons avec un d\u00e9passement de co\u00fbts qui varie entre $652,000 et $972,000 d\u00e9pendamment des ajouts des espace verts qui seront d\u00e9cid\u00e9s. Les municipalit\u00e9s re\u00e7oivent un remboursement de 100% de la TPS et 50% de la TVQ.&nbsp; Certains conseillers ont re\u00e7u r\u00e9cemment des demandes pour des garderies commerciales et ces demandes seront discut\u00e9es. Si le d\u00e9passement des co\u00fbts peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 et l\u2019aire de stationnement peut \u00eatre plac\u00e9e loin de la ferme Fritz, le Conseil va continuer \u00e0 soutenir le projet et soutenir ainsi les jeunes familles et les grands parents qui vivent \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9. Le Conseil attend de nouvelles informations et est en mode de r\u00e9flexion. En ce qui concerne le site choisi, les r\u00e9sidents ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s et le site choisi fut celui du Lakeshore, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la Garderie de Whiteside Taylor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour la p\u00e9riode de questions II, les r\u00e9sidents sont pri\u00e9s de soumettre leurs questions au fur et \u00e0 mesure (et de ne pas attendre la fin de la r\u00e9union pour les envoyer).<\/p>\n<p><strong>SPVM Station 1 <\/strong><\/p>\n<p>Introduction du Commandant Guy Bianchi. Tout est relativement calme \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9; la ville a le taux de criminalit\u00e9 le plus bas sur l\u2019\u00cele de Montr\u00e9al. Pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, le personnel de la station est \u00e0 102% de sa capacit\u00e9 , donc pleinement dot\u00e9e en personnel.&nbsp; Pour le moment, l\u2019emphase est sur la s\u00e9curit\u00e9 des cyclistes (patrouilles sur le Chemin du Lakeshore). Les shifts de 12 heures en raison du COVID vont se maintenir jusqu\u2019en octobre. Le comptoir de r\u00e9ception de la Station 1 est ouvert, mais le port du masque est exig\u00e9 avant d\u2019y acc\u00e9der. Le site web de la SPVM inclut des services en ligne et un forum pour les questions.<\/p>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Un Merci \u00e0 tous ceux qui ont aid\u00e9 \u00e0 rendre cette premi\u00e8re vague de la pand\u00e9mie plus vivable. Pas de nouveaux cas confirm\u00e9s en date de la fin du mois de juillet. Le 3 ao\u00fbt, la Communaut\u00e9 du groupe de travail de Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour le COVID (qui a commenc\u00e9 le 20 mars) a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la livraison de sa commande no.1000 et M. Deroo a g\u00e9n\u00e9reusement offert cette commande gratuitement. Les autres activit\u00e9s continuent aussi&nbsp;: le shopping pour les a\u00een\u00e9s les jeudis matin et la pr\u00e9paration des repas par la R\u00e9sidence Maxwell pour ceux qui en ont besoin.&nbsp; Merci \u00e9galement \u00e0 toutes les organisations de b\u00e9n\u00e9voles. Et Merci \u00e0 tous pour le port des masques &#8211; nous devons continuer de faire le n\u00e9cessaire pour assurer notre s\u00e9curit\u00e9 et celle de nos concitoyens.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;(2) <\/strong>Un courriel re\u00e7u au sujet d\u2019 Emmanuelle Martineau, une \u00e9coli\u00e8re de 10 ans de l\u2019\u00e9cole AVH, qui souffre du cancer et qui re\u00e7oit son traitement \u00e0 Boston. Des pendentifs avec l\u2019image d\u2019une tortue (symbolisant force, endurance, stabilit\u00e9, long\u00e9vit\u00e9, protection et bonne chance) sont disponibles; on peut contacter Heidi Beau (514 434 2662) pour s\u2019en procurer une et ainsi lui envoyer des ondes positives. Tous les membres du Conseil envoient leurs meilleurs souhaits \u00e0 Emmanuelle &nbsp;pour une gu\u00e9rison rapide et attendent son retour \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseiller Lowensteyn&nbsp;: (1) <\/strong>Bravo pour l\u2019\u00e9quipe du Club aquatique de Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour avoir assur\u00e9 un acc\u00e8s s\u00e9curitaire \u00e0 la piscine.&nbsp; Le Club du Curling est en train de s\u2019organiser pour la saison qui vient et d\u2019\u00e9tablir des mesures de s\u00e9curit\u00e9 contre le COVID-19. <strong>(2)<\/strong> La r\u00e9colte au potager du Fritz est abondante&nbsp;:&nbsp; plein d\u2019haricots, de courgettes, concombres, et tomates; les aubergines et les oignions sont presque pr\u00eats &#8211; une bonne ann\u00e9e. Les banques alimentaires ont re\u00e7u des produits alimentaires d\u2019une valeur approximative de $2,050 mais les besoins sont encore pressants. Les b\u00e9n\u00e9voles sont invit\u00e9s \u00e0 venir aider les lundis et jeudis vers 07h45 pour donner un coup de main \u00e0 la r\u00e9colte et au jardinage.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Ektvedt&nbsp;:<\/strong> <strong>&nbsp;<\/strong>Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9&nbsp;: 137 heures de b\u00e9n\u00e9volat et de patrouilles avec les VCops. La Garde c\u00f4ti\u00e8re \u00e9tait \u00e9galement active; pr\u00eate en tout temps \u00e0 r\u00e9pondre aux appels d\u2019urgence, l\u2019\u00e9quipe a r\u00e9pondu \u00e0 13 appels d\u2019urgence et 12 bateaux et 30 passagers ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9s sains et saufs \u00e0 la rive.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Gilpin&nbsp;<\/strong><em>(absente &#8211; rapport soumis par Conseiller Ektvedt):<\/em><strong> (1) <\/strong>Campagne pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re&nbsp;: des panneaux seront plac\u00e9s pour rappeler aux conducteurs la prudence avec le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e scolaire.<strong> (2)<\/strong> Pour r\u00e9pondre \u00e0 ceux qui se posent la question, les personnes qu\u2019on voit filmer sont des contracteurs qui ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s pour des programmes de pavage et cela et cela correspond au processus normal.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Phelps&nbsp;: <\/strong>&nbsp;Merci aux b\u00e9n\u00e9voles de la biblioth\u00e8que qui a r\u00e9ussi \u00e0 assurer le service \u00e0 la communaut\u00e9 avec une circulation de 692 pr\u00eats au mois de juillet.&nbsp; Les lectures d\u2019histoires pour enfant pour l\u2019heure du coucher par Natasha Drouin sur YouTube sont un grand succ\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Par rapport aux discussions qui ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu plus t\u00f4t, il est important d\u2019ajouter que les consultations publiques qui se font sur des plateformes telles que Zoom, comme c\u2019\u00e9tait le cas pour le nouveau CPE, ne sont pas id\u00e9ales mais ce sont les outils utilis\u00e9s durant la pand\u00e9mie. <strong>(2)<\/strong> Les plans et la consultation pour les r\u00e9novations de l\u2019H\u00f4tel de Ville vont avoir lieu mais sont gel\u00e9s pour le moment en raison de la pand\u00e9mie.&nbsp; <strong>(3) <\/strong>Les discussions plus pouss\u00e9es concernant le CPE sont pr\u00e9sentement suspendues en attendant une r\u00e9vision des co\u00fbts du projet.<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>6 lettres concernant les souffleuses de feuilles &#8211; le Conseil en a discut\u00e9 longuement et ne proc\u00e8dera pas \u00e0 une modification du r\u00e8glement concernant le bruit, mais va plut\u00f4t r\u00e9viser le r\u00e8glement d\u2019une mani\u00e8re plus compr\u00e9hensive et plus appropri\u00e9e, compte tenu des pr\u00e9occupations des r\u00e9sidents. <strong>(2) <\/strong>Lettre concernant le d\u00e9mant\u00e8lement des enseignes, des panneaux seront plac\u00e9s par la Ville pour r\u00e9duire la vitesse des voitures de mani\u00e8re \u00e0 ce que les enseignes priv\u00e9s puissent \u00eatre d\u00e9mantel\u00e9s. <strong>(3) <\/strong>4 lettres concernant le Pumptrack et des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la circulation, aux co\u00fbts, \u00e0 l\u2019espace de stationnement, \u00e0 la fl\u00e2nerie., etc. Le Comit\u00e9 de la Circulation va se pencher sur ce dossier. Le montage des \u00ab&nbsp;<em>tracks&nbsp;\u00bb<\/em> est pr\u00e9sentement en cour; ils ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9s selon le plan initial du Conseil des Jeunes qui les voulaient pr\u00eats \u00e0 temps pour le Festival de Baie-D\u2019Urf\u00e9. <strong>(4) <\/strong>16 lettres re\u00e7ues au sujet du nouveau CPE avec diff\u00e9rentes pr\u00e9occupations&nbsp;: le d\u00e9passement des co\u00fbts et le cout \u00e9lev\u00e9 du projet, l\u2019aire de stationnement, la zone de d\u00e9barquement, les co\u00fbts r\u00e9els, possibilit\u00e9 d\u2019annuler le projet en raison des co\u00fbts et de son impact sur les espaces verts, possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des nouvelles places dans d\u2019autres b\u00e2timents, impact sur les jardins d\u2019enfants des \u00e9coles pour les enfants de 4 ans, etc.- Maire Tutino a lu un texte concernant les garderies pour les enfants de 4 ans; elle en avait parl\u00e9 avec notre MNA, avec&nbsp; la commission scolaire LBPSB et autres avant COVID-19 et il n\u2019y avait aucun plan pour des jardins d\u2019enfants dans les \u00e9coles de Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour Septembre 2020, donc il n\u2019y avait pas de comp\u00e9tition. Maire Tutino et le DG ont remerci\u00e9 tous ceux qui ont pris le temps pour envoyer des lettres et ont indiqu\u00e9 que tout est pris en consid\u00e9ration et revu, conform\u00e9ment au processus d\u00e9mocratique. La d\u00e9cision finale n\u2019est pas prise encore et tout le monde sera mis au courant quand le temps viendra pour prendre la d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<p>Approbation unanime pour autoriser la quittance et signature d\u2019une lettre de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019ex. adjointe \u00e0 la Mairesse et Coordonnatrice des relations publiques.&nbsp; C\u2019\u00e9tait un plaisir de travailler avec elle pendant toute ces ann\u00e9es et meilleurs v\u0153ux de succ\u00e8s pour ses prochaines d\u00e9marches.<\/p>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<p>Approbation de la liste des d\u00e9penses pour le mois de juin 2020 ($347,273.15), 50% de moins pour la m\u00eame p\u00e9riode l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9 publique et Circulation<\/strong><\/p>\n<p>Nomination des membres du Comit\u00e9 consultatif de Circulation et S\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re&nbsp;:&nbsp; Conseiller Heidi Ektvedt, Conseiller Janet Ryan, Carmen Rinfret, Isabelle Lemay, Fran\u00e7ois Pellerin.<\/p>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructure de la Ville<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Approbation pour le remplacement du rev\u00eatement ext\u00e9rieur du Centre Communautaire de Fritz. <strong>(2) <\/strong>Octroi de contrat pour l\u2019achat d\u2019un rouleau \u00e0 asphalte de remplacement requis pour les r\u00e9parations routi\u00e8res. <strong>(3)<\/strong> Le programme TECQ 2019-2023 est un programme de subventions bas\u00e9 sur le retour de nos imp\u00f4ts pay\u00e9s; de telles subventions sont disponibles pour les travaux de pavage et autres projets de travaux publics, mais il faut en faire la demande et l\u2019approbation pour les demandes est garantie.<\/p>\n<p><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<p>Programme d\u2019Implantation et d\u2019Int\u00e9gration architecturale&nbsp;:&nbsp; <strong>(1) <\/strong>Approbation pour l\u2019ajout de nouvelles fen\u00eatres et porte \u00e0 6, Case. <strong>(2) <\/strong>Approbation pour de nouveaux arbres, verdure, extension d\u2019un mur existant \u00e0 20170 Lakeshore.<\/p>\n<p><strong>Nouvelles Affaires<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1)<\/strong> Donation de $150 \u00e0 l\u2019\u00c9glise anglicane St-George en m\u00e9moire de M. Arthur Shama. <strong>(2) <\/strong>Donation de $150 \u00e0 Nova de l\u2019Ouest de la Ville en m\u00e9moire de&nbsp; M. Michel Beauchamp.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions II<\/strong><\/p>\n<p>Pas de questions re\u00e7ues<\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 22h09<\/p>\n<p><strong>Wendy Hauck pour l\u2019Entre Nous<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 11 ao\u00fbt 2020 &nbsp;(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 \u2013 WebDiffusion&nbsp;et Ordre du jour disponible sur le site internet de la Ville) Maire Tutino a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30.&nbsp; P\u00e9riode de Questions I Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1522"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1628,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1522\/revisions\/1628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}