{"id":1593,"date":"2020-10-25T13:53:45","date_gmt":"2020-10-25T17:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=1593"},"modified":"2020-11-02T15:11:16","modified_gmt":"2020-11-02T20:11:16","slug":"le-13-octobre-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-13-octobre-2020\/","title":{"rendered":"Le 13 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 13 octobre 2020 <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 \u2013 <a href=\"http:\/\/webtv.coop\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-13-octobre-2020\/54f31bd74117a4683f569e0509d7e95f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WebDiffusion<\/a>&nbsp;et <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/fr\/documents\/2020-10-13_ODJ-Agenda_Bilingual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordre du jour<\/a> disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2020\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de la Ville<\/a>)<\/p>\n<p>Maire Tutino a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30.<\/p>\n<p>L\u2019Ordre du Jour adopt\u00e9 avec l\u2019ajout de deux items&nbsp;:&nbsp; 1) Demande du Programme d\u2019Int\u00e9gration et d\u2019Implantation architecturale pour 20425 Clark Graham. 2) Mandat professionnel \u00e0 un cabinet d\u2019avocats pour repr\u00e9senter la Ville dans le cas de 8, Sunny Acres.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li>Nettoyage requis sur le terrain vacant au 88 Morgan &#8211; DG&nbsp;: une lettre avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au propri\u00e9taire en juillet et le terrain a \u00e9t\u00e9 alors nettoy\u00e9, mais la verdure a repouss\u00e9 depuis et une nouvelle lettre sera envoy\u00e9e pour exiger un nouveau nettoyage du terrain.<\/li>\n<li>La date pr\u00e9vue pour la construction du mur anti-bruit &#8211; DG&nbsp;: des travaux sont en cours pr\u00e9sentement pour r\u00e9soudre certains probl\u00e8mes de drainage; une fois termin\u00e9s, le protocole avec le Minist\u00e8re des Transports sera sign\u00e9 et les travaux devraient d\u00e9buter en 2021.<\/li>\n<li>Demande pour la possibilit\u00e9 d\u2019une extension du mur anti-bruit de 400m vers l\u2019est jusqu\u2019\u00e0 Normandy &#8211; DG&nbsp;: le co\u00fbt actuel du plan de Lakeview \u00e0 Apple Hill, est estim\u00e9 \u00e0 $5.1 millions, dont la moiti\u00e9 est subventionn\u00e9e par la Province; des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s risquent de remettre le projet en question. Il n\u2019est donc pas question pour le moment d\u2019envisager une extension.<\/li>\n<li>Possibilit\u00e9 d\u2019installer un signe d\u2019arr\u00eat sur Cornwall, coin sud-est de Cornwall\/Dorset &#8211; Conseiller Ektvedt&nbsp;: la demande sera discut\u00e9e et c\u2019est au Conseil de demander au Comit\u00e9 de la Circulation d\u2019\u00e9tudier la question.<\/li>\n<li>Est-ce qu\u2019il y a un r\u00e8glement qui oblige les contracteurs \u00e0 nettoyer les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par leurs camions de construction &#8211; DG&nbsp;: oui, une telle provision existe.<\/li>\n<li>Trois questions concernant les patinoires pour cet hiver &#8211; Conseiller Lowensteyn&nbsp;: l\u2019emplacement de la patinoire \u00e0 Dorset l\u2019hiver dernier n\u2019a pas fonctionn\u00e9 et donc elle est install\u00e9e au Parc Balsam cet hiver, en plus de la petite patinoire derri\u00e8re la Grange rouge et celle install\u00e9e au Parc Picardy. L\u2019entretien des remorques chauff\u00e9es est difficile durant cette p\u00e9riode de la COVID19 en raison des restrictions qui affectent les Travaux publics.<\/li>\n<li>Malgr\u00e9 le fait que notre Ville est relativement calme, les r\u00e9sidents appr\u00e9cieront des rapports de police plus d\u00e9taill\u00e9s &#8211; Commandant Bianchi&nbsp;: le taux de criminalit\u00e9 \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9 est parmi les plus bas (5% \u00e0 15%) sur le territoire de la Station 1 de la police qui jouit d\u00e9j\u00e0 d\u2019un taux de criminalit\u00e9 plus bas que la moyenne. De plus, la COVID19 a eu pour effet de r\u00e9duire significativement le nombre de vols et d\u2019infractions sur le territoire, donc il y a tr\u00e8s peu \u00e0 communiquer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quelques questions re\u00e7ues sont remises \u00e0 la P\u00e9riode de Question II car elles se rapportent \u00e0 des items couverts dans de l\u2019Ordre du jour&nbsp;:&nbsp; Les po\u00eales \u00e0 bois et la r\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville.<\/p>\n<p><strong>SPVM Station 1 <\/strong><\/p>\n<p>Commandant Guy Bianchi&nbsp;: <strong>1) <\/strong>a encore soulign\u00e9 le fait que Baie-D\u2019Urf\u00e9 jouit d\u2019un taux de criminalit\u00e9 tr\u00e8s bas et s\u2019est r\u00e9f\u00e9r\u00e9 aux statistiques disponibles sur le site de la police pour le confirmer. <strong>2)<\/strong> a r\u00e9pondu \u00e0 de questions de la derni\u00e8re r\u00e9union&nbsp;: pas de vols de v\u00e9los et pas d\u2019incidents associ\u00e9s \u00e0 la PumpTrack, sauf une plainte du bruit qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e rapidement. <strong>3) <\/strong>des patrouilles de la police dans les parcs pour assurer la distanciation sociale. <strong>4) <\/strong>pour assurer les r\u00e9sidents, il a expliqu\u00e9 que la pr\u00e9sence, il y a peu de temps, de la police sur la rue David Kennedy faisait suite \u00e0 l\u2019appel d\u2019un r\u00e9sident; l\u2019intervention a probablement emp\u00each\u00e9 un vol de v\u00e9hicules et un suspect a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu.&nbsp; Le Commandant a encourag\u00e9 les r\u00e9sidents \u00e0 pr\u00e9venir la police en cas d\u2019activit\u00e9s ou d\u2019individus suspects et permettre ainsi aux policiers de v\u00e9rifier et d\u2019enqu\u00eater \u00e0 temps.<\/p>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Remerciements et gratitude&nbsp;: &nbsp;<strong>&gt;&gt; <\/strong>\u00e0 tous les membres du groupe de travail de la COVID19, aux b\u00e9n\u00e9voles, aux VCops, \u00e0 la R\u00e9sidence Maxwell, etc. pour les services offerts aux r\u00e9sidents depuis le mois de mars jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent; le besoin est toujours l\u00e0 surtout avec la 2<sup>\u00e8me<\/sup> phase de la pand\u00e9mie qui arrive. <strong>&gt;&gt;<\/strong> au Gouvernement provincial et \u00e0 la Ministre Chantal Rouleau qui a appel\u00e9 elle-m\u00eame pour nous annoncer qu\u2019une subvention de $500,000 a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 notre Ville compte tenu des d\u00e9penses additionnelles r\u00e9sultant de la pand\u00e9mie. <strong>&gt;&gt; <\/strong>\u00e0 notre MNA Greg Kelly qui a offert des donations de quelques milles dollars pour l\u2019achat de masques, pour la Garde C\u00f4ti\u00e8re, pour le Conseil des Jeunes, et pour le programme \u00ab&nbsp;Lunch &amp; Learn&nbsp;\u00bb. <strong>&gt;&gt;<\/strong>\u00e0 l\u2019Agglom\u00e9ration qui nous a offert 1000 masques distribu\u00e9s \u00e0 nos professeurs, nos b\u00e9n\u00e9voles et \u00e0 nos r\u00e9sidents. <strong>&gt;&gt; <\/strong>\u00e0 la CN qui, \u00e0 l\u2019occasion de son centenaire, nous a offert deux livres comm\u00e9moratifs, en fran\u00e7ais et en anglais, ainsi qu\u2019une donation de $10,000 destin\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que. <strong>&gt;&gt; <\/strong>\u00e0 la CIUSSS de l\u2019Ouest de l\u2019\u00cele pour offrir le vaccin antigrippal cet hiver gratuitement \u00e0 diff\u00e9rents groupes de nos r\u00e9sidents, par rendez-vous seulement, via le site clicsante.ca. La CIUSSS a \u00e9galement consenti \u00e0 avoir un site de vaccination ici m\u00eame \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9. <strong>(2) <\/strong>Le nombre de cas de COVID19 confirm\u00e9s s\u2019\u00e9l\u00e8ve maintenant \u00e0 33 cas &#8211; deux cas additionnels dans les deux derni\u00e8res semaines. Pour des statistiques, deux sites cr\u00e9dibles \u00e0 recommander&nbsp;: santequebec.ca et covidecolesquebec.org pour les nombres de cas \u00e0 travers la Province et dans les \u00e9coles de Qu\u00e9bec respectivement.&nbsp; Continuez \u00e0 prendre vos pr\u00e9cautions et \u00e0 respecter les consignes, surtout le port des masques, la distanciation sociale et le lavage fr\u00e9quent des mains.<\/p>\n<p><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseiller Lowensteyn&nbsp;: <\/strong>Le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement a approuv\u00e9 le plan de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau pour l\u2019espace r\u00e9cr\u00e9atif canin au Parc Bertold; les travaux pour la cl\u00f4ture d\u00e9buteront le 16 octobre. Les travaux pour l\u2019acc\u00e8s l\u2019eau pour le restant du Parc seront entrepris plus tard en m\u00eame temps que ceux de la stabilisation de la berge.<\/p>\n<p><strong>Conseiller <\/strong><strong>Phelps&nbsp;: <\/strong>&nbsp;Deux corrections \u00e0 apporter au rapport publi\u00e9 \u00e0 l\u2019Entre Nous du mois d\u2019octobre&nbsp;:&nbsp; <strong>1) <\/strong>Le nombre de places de stationnement \u00e0 la Garderie Whiteside Taylor demeure le m\u00eame et ne sera pas r\u00e9duit. <strong>2) <\/strong>La nouvelle installation septique au Club de Yacht n\u2019est pas en place encore et sera install\u00e9e quand les bateaux sont retir\u00e9s de l\u2019eau.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Ektvedt&nbsp;: (1) <\/strong>Un grand merci aux VCops pour leur soutien continue et pour leurs rapports qui sont bien utiles pour la Ville. <strong>(2)<\/strong> La collaboration et l\u2019adaptation rapide aux exigences de l\u2019Alerte rouge&nbsp; du Club de Tennis, avec le leadership de Margaret Hill et Werner Buchmann sont grandement appr\u00e9ci\u00e9es. Un mot de bienvenue \u00e0 Raphael Garofalo, &nbsp;Pr\u00e9sident par interim du Club&nbsp;. <strong>(3) <\/strong>Merci au Club de Yacht et \u00e0 son commandant Chris Atack pour le protocole COVIDE19 et pour le respect des mesures et r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9es durant la pand\u00e9mie. (4) La garde c\u00f4ti\u00e8re continue d\u2019offrir ses services sans interruption&nbsp;:&nbsp;&nbsp; 26 missions, 21 bateaux et 58 personnes ramen\u00e9s sains et saufs. Une clarification pour pr\u00e9ciser que le prix re\u00e7u cette ann\u00e9e est intitul\u00e9&nbsp;:&nbsp; \u00ab&nbsp;Le Grand Prix de la Garde c\u00f4ti\u00e8re&nbsp;\u00bb. (5) Un rappel aux r\u00e9sidents que l\u2019utilisation des souffleuses \u00e0 feuilles est interdite les dimanches et que les r\u00e8glements sont affich\u00e9s sur le site de la Ville. (6) Remerciements au DG et au Directeur des Travaux publics pour le support qu\u2019ils ont accord\u00e9 au Comit\u00e9 de l\u2019Urbanisme.<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>En vue d\u2019installer la cl\u00f4ture pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau dans l\u2019espace canin au Parc Bertold, le g\u00e9om\u00e8tre va installer des piquets et les r\u00e9sidents sont pri\u00e9s de ne pas y toucher et ne pas les d\u00e9placer. <strong>(2) <\/strong>Le Conseil et l\u2019Administration travaillent ensemble pour reprendre les travaux de r\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville tout en pr\u00e9servant l\u2019empreinte existante; les plans seront pr\u00e9sent\u00e9s ensuite aux r\u00e9sidents. <strong>(3) <\/strong>La Centralisation du D\u00e9partement de l\u2019Urbanisme &#8211; un seul num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, 514-457 3321, et un seul courriel&nbsp;:&nbsp; info-urb@baie-durfe-qc-ca &#8211; fonctionne bien; le processus est plus efficace et le traitement des demandes des r\u00e9sidents plus rapide. SVP utilisez cette ligne de communication et \u00e9vitez d\u2019appeler directement des membres du personnel. &nbsp;<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Demande de la part de Scouts Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour un soutien financier &#8211; Conseiller Phelps&nbsp;:&nbsp; une r\u00e9ponse positive \u00e0 cette demande sera annonc\u00e9e plus tard dans la r\u00e9union.<\/p>\n<p>&#8211; Une demande pour un moratorium sur l\u2019utilisation des po\u00eales \u00e0 bois cet hiver &#8211; Conseiller Ryan&nbsp;: le Conseil maintient le r\u00e8glement vot\u00e9 en 2017, permettant un d\u00e9lai d\u2019adaptation aux r\u00e9sidents, et donc n\u2019imposera pas de moratorium cet hiver.<\/p>\n<p>&#8211;&nbsp; Trois lettres concernant la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re pour les pi\u00e9tons et les cyclistes qui se dirigent vers l\u2019\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire Dorset, avec des suggestions &#8211; Conseiller Ektdvedt&nbsp;: la police et des membres du Conseil ont observ\u00e9 la circulation aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole pour quelques jours et ont discut\u00e9 des solutions avec le Directeur de l\u2019\u00e9cole. Les parents ont besoin de soulever leurs pr\u00e9occupations et partager leurs suggestions avec l\u2019\u00e9cole et la Commission scolaire qui pourrait alors initier une discussion avec le Conseil \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<p>Octroi de contrat \u00e0 Affleck de la Riva, Services professionnels en architecture, pour les travaux de r\u00e9fection \u00e0 l&rsquo;H\u00f4tel de Ville pour un montant de $12,934.69, en vue d\u2019effectuer la r\u00e9novation tout en respectant l\u2019empreinte existante de la b\u00e2tisse.<\/p>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Octroi de contrat, au montant de $65,535.75, \u00e0 Goudreau Poirier Inc., v\u00e9rificateur actuel de la Ville, pour services professionnels de v\u00e9rification des \u00e9tats financiers pour 2020, 2021 et 2022, afin de maintenir une continuit\u00e9 durant la situation de la COVID19 .<\/p>\n<p>&#8211; Demande de transfert de fonds affect\u00e9s, d\u2019un montant de $1,391,485.15, \u00e0 des fonds non-affect\u00e9s suite \u00e0 l\u2019annulation du projet de construction du second CPE.<\/p>\n<p>&#8211; Approbation de liste de d\u00e9penses pour Septembre 2020, au montant de $896,765.14;&nbsp; le montant, bien plus \u00e9lev\u00e9 que celui de la m\u00eame p\u00e9riode 2019, refl\u00e8te le co\u00fbt des travaux de pavage.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9 publique et Circulation<\/strong><\/p>\n<p>Recommandation du Comit\u00e9 consultatif de circulation et de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re pour installer deux nouveaux panneaux de vitesse maximale de 40km\/h sur Morgan, directions nord et sud, ainsi qu\u2019un bollard durant les mois d\u2019\u00e9t\u00e9 en vue d\u2019assurer une bonne visibilit\u00e9 des panneaux.<\/p>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructure de la Ville<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; <\/strong>R\u00e9siliation du contrat conclu avec Maggy Apollon Architecte pour la pr\u00e9paration des plans pour le projet de construction du 2<sup>i\u00e8me<\/sup> CPE qui a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9; paiement de tous frais associ\u00e9s \u00e0 cette r\u00e9siliation.<\/p>\n<p>&#8211; Octroi de contrat pour les travaux de r\u00e9fection de l\u2019aire de stationnement et du chemin d\u2019acc\u00e8s du Centre communautaire Fritz au montant de $26,352.27.<\/p>\n<p>&#8211; Rejet des offres de services et annulation du projet de construction d\u2019un sentier de pi\u00e9tons entre Shaw et Lakeview car les co\u00fbts se sont av\u00e9r\u00e9s bien plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019initialement pr\u00e9vu.<\/p>\n<p>&#8211; Renouvellement du contrat de d\u00e9neigement pour 2020 et 2021 avec Landcare Inc. en vue de refl\u00e9ter la hausse des prix.<\/p>\n<p>&#8211; Cr\u00e9ation d\u2019un poste de menuisier en vue d\u2019avoir une expertise interne pour les travaux d\u2019entretien des b\u00e2timents de la Ville et nomination de M. Fr\u00e9d\u00e9ric Lemieux \u00e0 ce poste avec une p\u00e9riode de probation de 450 heures.<\/p>\n<p><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Nomination de trois inspecteurs municipaux qui avaient jusque-l\u00e0 le titre de techniciens municipaux, en vue de les habiliter \u00e0 enforcer les r\u00e8glements, \u00e9mettre des permis, inspecter les travaux de construction, etc.<\/p>\n<p>&#8211; Avis de motion pour le r\u00e8glement concernant le Contr\u00f4le des Animaux afin de permettre le remboursement de frais de licence dans les cas de st\u00e9rilisation et d\u2019implantation de micropuce.<\/p>\n<p>&#8211; Avis de motion pour le r\u00e8glement concernant les permis et certificats de la Ville en vue d\u2019accorder les m\u00eames pouvoirs et obligations aux techniciens qu\u2019aux inspecteurs et d\u2019exiger l\u2019affichage obligatoire des certificats et permis en vue de les rendre publiquement visibles.<\/p>\n<p>&#8211; Rejet de la demande du Programme d\u2019Int\u00e9gration et d\u2019Implantation architecturale au 84 Oxford de compl\u00e9ter une extension en utilisant des pierres diff\u00e9rentes de celles du reste de la r\u00e9sidence; c\u2019est une maison historique et il faut donc maintenir son caract\u00e8re architectural.<\/p>\n<p>&nbsp;&#8211; Approbation d\u2019une demande du Programme d\u2019Int\u00e9gration et d\u2019Implantation architecturale pour une r\u00e9paration et extension d\u2019un solarium au 20679 Lakeshore.<\/p>\n<p><strong>Services aux Citoyens et Affaires communautaires<\/strong><\/p>\n<p>-Approbation d\u2019une subvention de $550 aux Scouts de Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour subvenir aux d\u00e9penses de la COVID19.<\/p>\n<p>&#8211; Approbation d\u2019une subvention de $550 \u00e0 Guides de Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour subvenir aux d\u00e9penses de la COVID19.<\/p>\n<p><strong>Nouveaux Items<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Approbation d\u2019une extension au 20425 Clark Graham au Parc industriel. L\u2019extension va empi\u00e9ter sur un terrain boisier n\u00e9cessitant l\u2019abattage de 34 arbres, dont 9 sont d\u00e9j\u00e0 morts et 2 sont en mauvais \u00e9tat; de plus, la compagnie a d\u00e9j\u00e0 plant\u00e9 29 nouveaux arbres sur son terrain en vue de se pr\u00e9parer \u00e0 soumettre cette demande.<\/p>\n<p>&#8211; Approbation de retenir les services d\u2019un bureau d\u2019avocats pour repr\u00e9senter la Ville et obtenir une injonction des travaux de construction et d\u2019abattage d\u2019arbres qui se poursuivent sans autorisation ou permis \u00e0 8, Sunny Acres.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions II<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Utilisation des po\u00eales \u00e0 bois malgr\u00e9 leur risque pour la sant\u00e9 &#8211; Conseiller Ryan&nbsp;: la r\u00e9ponse \u00e0 la question d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9e plus t\u00f4t sous Correspondance&nbsp;: la Ville permettra aux r\u00e9sidents de se conformer au r\u00e8glement existant et n\u2019imposera pas de moratorium.<\/p>\n<p>&#8211; Est-ce que l\u2019abattage des arbres \u00e0 8, Sunny Acres \u00e9tait autoris\u00e9 par la Ville &#8211; DG&nbsp;: non, cet abattage n\u2019\u00e9tait pas autoris\u00e9 et la Ville prend les mesures n\u00e9cessaires pour arr\u00eater ces travaux. Le r\u00e8glement exigeant que les permis soient visibles \u00e0 tous sera important dans des situations pareilles.<\/p>\n<p>&#8211; Questions concernant les travaux de r\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville &#8211; DG&nbsp;: 1) \u00c0 la suite de la consultation publique et des commentaires re\u00e7us, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019opter pour une extension qui maintient la m\u00eame empreinte existante tout en se conformant au code de construction. 2) La Ville continue de travailler avec Affleck de la Riva car c\u2019est la compagnie qui avait d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec la Ville sur ce dossier en 2013&nbsp; et est bien famili\u00e8re avec le b\u00e2timent. 3) Le montant d\u00e9bours\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pour les travaux et les plans s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 $20,900 . 4) Durant la r\u00e9novation, certains employ\u00e9s seraient install\u00e9s temporairement dans le b\u00e2timent des Travaux publics mais \u00e9ventuellement ce b\u00e2timent devra \u00eatre reconstruit en conformit\u00e9 avec le code de la construction et une demande \u00e0 cet effet sera soumise au Conseil une fois que les travaux de r\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville sont termin\u00e9s. 5) Les travaux ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s en raison du contexte de la COVID19 et devront reprendre en 2021.<\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 22h10<\/p>\n<p><strong>Nadia Bissada pour l\u2019Entre Nous<\/strong><\/p>\n<p>PS: <em>L<\/em>&lsquo;<em>enregistrement complet de la r\u00e9union est accessible via:&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2020<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 13 octobre 2020 &nbsp;(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 \u2013 WebDiffusion&nbsp;et Ordre du jour disponible sur le site internet de la Ville) Maire Tutino a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30. L\u2019Ordre du Jour adopt\u00e9 avec l\u2019ajout de deux items&nbsp;:&nbsp; 1) Demande du Programme d\u2019Int\u00e9gration et d\u2019Implantation architecturale pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1593"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1632,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/1632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}