{"id":1713,"date":"2021-02-08T20:04:08","date_gmt":"2021-02-09T01:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=1713"},"modified":"2021-06-01T17:09:35","modified_gmt":"2021-06-01T21:09:35","slug":"le-12-janvier-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-12-janvier-2021\/","title":{"rendered":"Le 12 janvier 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 12 janvier 2021<\/strong><\/p>\n<p>(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 \u2013 <a href=\"http:\/\/www.webtv.coop\/group\/video\/Seance-ordinaire-du-Conseil-municipal-Regular-Meeting-of-the-Municipal-Council-12-janvier-2021\/43260d252a34d47ad2fad91ba7c7814e\/5d4ed6dabc49908f6311a3ad3567dc90\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WebDiffusion<\/a>\u00a0et <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/en\/documents\/2021-01-12_Agenda_Bilingual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordre du jour<\/a> disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de la Ville<\/a>)<\/p>\n<p>Maire Ektvedt \u00a0a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h31.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li>Question concernant l\u2019entretien d\u2019un sentier p\u00e9destre en hiver dans l\u2019espace r\u00e9cr\u00e9atif canin du Parc Bertold\u00a0\u2013 Conseiller Lowensteyn\u00a0: tel qu\u2019indiqu\u00e9 d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9cembre, Travaux publics ne pourront pas assurer le maintien d\u2019un sentier p\u00e9destre pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour \u00e9viter d\u2019endommager le gazon; l\u2019espace canin actuel du Parc Bertold n\u2019a pas eu de sentier p\u00e9destre dans les hivers pr\u00e9c\u00e9dents et presque pas de demande pour en am\u00e9nager un.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>SPVM Station 1 <\/strong><\/p>\n<p>Lieutenant Deslauriers\u00a0: <strong>1)<\/strong> un accident, qui semble avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9, a eu lieu dans les premi\u00e8res heures du 17 d\u00e9cembre lorsqu\u2019un v\u00e9hicule a cogn\u00e9 un mur en b\u00e9ton au coin de Woodland et Autoroute 20, r\u00e9sultant dans la mort du conducteur; la circulation en a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 tard dans la matin\u00e9e. <strong>2) <\/strong>La pr\u00e9sence de la police sera accrue dans les semaines qui viennent pour assurer la conformit\u00e9 aux r\u00e8gles de confinement, de distanciation sociale et le respect du couvre-feu. Maire Ektvedt a remerci\u00e9 le lieutenant pour la pr\u00e9sence de la police \u00e0 Allan Hill durant la fin de semaine o\u00f9 les r\u00e9sidents y \u00e9taient en grand nombre pour les glissades.<\/p>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A pr\u00e9sent\u00e9 ses v\u0153ux pour la nouvelle ann\u00e9e, tout en reconnaissant le caract\u00e8re insolite de la p\u00e9riode des f\u00eates cette ann\u00e9e. Dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019organiser une soir\u00e9e de Reconnaissance des B\u00e9n\u00e9voles, l\u2019Administration et le Conseil ont travaill\u00e9 ensemble pour envoyer des paquets-cadeaux aux b\u00e9n\u00e9voles durant la p\u00e9riode des f\u00eates. Le grand nombre de messages de remerciements re\u00e7u fut tr\u00e8s gratifiant. <strong>2)<\/strong> L\u2019esprit communautaire de la Ville continue de se manifester. \u00c0 titre d\u2019exemples\u00a0: les repas pr\u00e9par\u00e9s par la R\u00e9sidence Maxwell et livr\u00e9s par les VCops aux r\u00e9sidents qui en ont besoin; un groupe de b\u00e9n\u00e9voles, inspir\u00e9 par les deux leaders des VCops, a pr\u00e9par\u00e9 et livr\u00e9 des repas de No\u00ebl \u00e0 un nombre de r\u00e9sidents en situations difficiles. Les repas furent compl\u00e9ment\u00e9s par des biscuits offerts par les Scouts. Pleins d\u2019autres exemples d\u2019actes gratuits dans la communaut\u00e9. <strong>3) <\/strong>A particip\u00e9 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Yacht Club, tenue cette ann\u00e9e dans un format Zoom Webinar\u00a0 \u2013 bien organis\u00e9e avec une assistance nombreuse. <strong>4) <\/strong>Participe aux r\u00e9unions hebdomadaires de la CIUSSS, tenues maintenant deux fois par semaine \u2013 le processus de vaccination (Pfizer) est bien mis en place avec 500-600 personnes vaccin\u00e9es\/jour et devant augmenter \u00e0 1000\/jour en vue de compl\u00e9ter la vaccination de toute personne \u00e2g\u00e9e de 85 an et plus entre mi- et fin f\u00e9vrier. La situation demeure toutefois critique et nous devons demeurer vigilants et respecter les restrictions. <strong>5) <\/strong>Bienvenue \u00e0 Antonella Di Marino, nouvelle Coordinatrice communautaire pour la Ville. <strong>6) <\/strong>Les lettres re\u00e7ues par la Mairesse et par les membres du Conseil sont toujours lues et discut\u00e9es; par contre, \u00a0d\u00e9pendamment de leur contenu elle ne sont pas toujours adress\u00e9es directement mais peuvent \u00eatre achemin\u00e9es \u00e0 l\u2019Administration pour suivi.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseiller Lowensteyn\u00a0: 1) <\/strong>Les patinoires publiques fermeront \u00e0 19h00 pour respecter les mesures du couvre-feu. <strong>2) <\/strong>Il y a eu nombre d\u2019incidents sur les patinoires o\u00f9 la distanciation sociale et les restrictions n\u2019\u00e9taient pas respect\u00e9es et par cons\u00e9quent toute patinoire sera limit\u00e9e en tout moment aux membres d\u2019une m\u00eame et seule famille.\u00a0 Si cette nouvelle mesure s\u2019av\u00e8re insuffisante pour mettre fin aux infractions, la ville interdira les b\u00e2tons et les rondelles hockey sur les patinoires, comme \u00e0 Montr\u00e9al. <strong>3) <\/strong>Travaux publics proc\u00e8deront \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement de pistes de ski de fonds sur les parcs, mais doivent attendre qu\u2019il y ait assez de neige afin de ne pas endommager le gazon. <strong>\u00a04)<\/strong>\u00a0 Pri\u00e8re aux r\u00e9sidents de ne pas laisser trainer des d\u00e9chets dans les parcs et bois lors de leurs activit\u00e9s hivernales. <strong>5)<\/strong> Attention \u00e0 ceux qui s\u2019aventurent sur le lac St-Louis quand il est gel\u00e9 car l\u2019\u00e9paisseur de la glace risque de varier par endroits en raison des courants qui sont fr\u00e9quents sur le lac et des fluctuations de temp\u00e9rature.\u00a0 <strong>6)<\/strong> La session du programme Lunch&amp;Learn de janvier a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e car McGill a d\u00e9cid\u00e9 de fermer ses laboratoires culinaires suite aux derni\u00e8res restrictions; il est possible que la session de f\u00e9vrier soit tenue \u2013 les mises \u00e0 jour seront post\u00e9es dans le magazine Entre Nous. <strong>7)<\/strong> Le Groupe de travail Covid continue \u00e0 offrir ses services\u00a0: les a\u00een\u00e9s qui peuvent magasiner \u00e0 Provigo les jeudis entre 07h00 et 08h00; les livraisons chaque vendredi des commandes de Provigo aux r\u00e9sidents qui ne sont pas en mesure de s\u2019y rendre; les repas pr\u00e9par\u00e9s par R\u00e9sidence Maxwell et livr\u00e9s par les VCops aux r\u00e9sidents qui sont en situation difficile \u2013 Un grand merci \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles qui assurent ces services communautaires.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Phelps<\/strong><strong>\u00a0: 1) <\/strong>Bien touch\u00e9e par les messages de remerciements re\u00e7us pour les paquet-cadeaux livr\u00e9s \u00e0 No\u00ebl.\u00a0 <strong>2) <\/strong>Bien que le 1<sup>er<\/sup> Ministre Legault ait annonc\u00e9 derni\u00e8rement que les biblioth\u00e8ques peuvent ouvrir leur porte aux \u00e9tudiants, notre biblioth\u00e8que \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire car la majorit\u00e9 de ses b\u00e9n\u00e9voles sont des a\u00een\u00e9(e)s et de plus, le besoin \u00e0\u00a0Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour un tel service est limit\u00e9. <strong>3) <\/strong>Remplacera Maire Ektvedt \u00e0 la t\u00eate du Comit\u00e9 de Circulation qui reprendra ses r\u00e9unions en janvier; le Comit\u00e9 se penchera sur plusieurs dossiers dont l\u2019exc\u00e8s de vitesse.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Gilpin\u00a0: 1) <\/strong>La Directrice des Communications est en cong\u00e9 de maladie pour une p\u00e9riode ind\u00e9termin\u00e9e et le DG s\u2019occupe de ses dossiers, en attendant d\u2019embaucher un remplacement temporaire. <strong>2) <\/strong>Remplace Maire Ektvedt pour le portfolio de la S\u00e9curit\u00e9\u00a0:\u00a0 Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 a effectu\u00e9 310 heures de service pendant le mois de d\u00e9cembre et bien au-del\u00e0 de 2,000 heures durant l\u2019ann\u00e9e 2020. Les VCops sont \u00e9galement occup\u00e9s, \u00e0 rejoindre les r\u00e9sidents, \u00e0 livrer des repas \u00e0 des r\u00e9sidents en difficult\u00e9 et \u00e0 effectuer des patrouilles; ils \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 Allan Hill pour assurer le respect des r\u00e8glements lors des glissades. <strong>3) <\/strong>Important de respecter la distanciation sociale \u00e0 Allan Hill et de faire attention \u00e9galement aux risques de blessures pour les enfants lors des glissades. <strong>4) \u00a0<\/strong>Finances\u00a0:\u00a0 le montant des d\u00e9penses associ\u00e9es \u00e0 la Covid pour 2020 est de $151,188, montant qui se rapproche assez des projections ant\u00e9rieures. En ce qui concerne les revenus d\u2019imp\u00f4ts, alors qu\u2019au d\u00e9but ils \u00e9taient bien en de\u00e7\u00e0 des montants budg\u00e9t\u00e9s, les montants re\u00e7us jusqu\u2019\u00e0 date se sont av\u00e9r\u00e9s plus \u00e9lev\u00e9s que ceux budg\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1) <\/strong>Alors que l\u2019H\u00f4tel de Ville et les Travaux publics sont ferm\u00e9s, il est possible de rejoindre et contacter le personnel de l\u2019Administration car tous les employ\u00e9s sont maintenant connect\u00e9s. <strong>2) <\/strong>Les r\u00e9sidents sont encourag\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 la r\u00e9union en format Zoom Webinar concernant les r\u00e9novations de l\u2019H\u00f4tel de Ville; la r\u00e9union est con\u00e7ue de mani\u00e8re que seuls les pan\u00e9listes soient visibles et que le public puisse poser ses questions facilement. <strong>3) <\/strong>Les r\u00e9sidents peuvent encore faire appel \u00e0 Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 et aux VCops \u00e0 toute heure car leurs services sont consid\u00e9r\u00e9s essentiels et donc exempt\u00e9s du couvre-feu.<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<p>-Lettre posant deux questions\u00a0: 1- pourquoi la Ville n\u2019a pas consid\u00e9r\u00e9 un mur anti-bruit de 6 m\u00e8tres, au lieu de 5, tel que propos\u00e9 par le Comit\u00e9 de l\u2019Environnement ?\u00a0 \u2013 DG\u00a0: le co\u00fbt du projet \u00e9tait initialement estim\u00e9 \u00e0 $2 millions et il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait plus efficient de construire un mur de 3.5 m\u00e8tres sur le mur anti-bruit d\u00e9j\u00e0 existant dont la hauteur varie entre 1.5 m\u00e8tre et 2 m\u00e8tres r\u00e9sultant en un mur d\u2019une hauteur de 5 \u00e0 5.5 m\u00e8tres. Le co\u00fbt de ce sc\u00e9nario s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre de $3.9 millions, bien plus \u00e9lev\u00e9 que l\u2019estim\u00e9 initial.\u00a0 Donc un mur de 6 m\u00e8tres ne pouvait pas \u00eatre envisag\u00e9 car le co\u00fbt aurait \u00e9t\u00e9 encore bien plus \u00e9lev\u00e9.\u00a0 \u00c0 noter que c\u2019est le gouvernement provincial qui a enti\u00e8rement financ\u00e9 les murs de 6 m\u00e8tres \u00e0 Lachine et \u00e0 Pointe Claire il y a d\u00e9j\u00e0 nombre d\u2019ann\u00e9es. 2- Pourquoi la Ville n\u2019entreprend pas des travaux d\u2019entretien r\u00e9guli\u00e8rement? \u2013 DG\u00a0:\u00a0 le budget 2021 inclut des d\u00e9penses pr\u00e9vues pour les r\u00e9parations des rues et de l\u2019infrastructure et ils seront entrepris \u00e0 chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Lettre par les r\u00e9cents propri\u00e9taires d\u2019une r\u00e9sidence sur Oxford, construite dans les ann\u00e9es 1950, demandant que les r\u00e8glements en vigueur lors de la construction soient exceptionnellement applicables aujourd\u2019hui afin de permettre certains travaux de r\u00e9novations. &#8211; Conseiller Ryan \u2013 c\u2019est un cas sp\u00e9cial et le Comit\u00e9 consultatif d\u2019Urbanisme en discutera pour d\u00e9cider comment g\u00e9rer ce cas. Le d\u00e9partement de l\u2019Urbanisme contactera les propri\u00e9taires.<\/p>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<p>1- D\u00e9p\u00f4t du registre des d\u00e9clarations pour les dons, marques d&rsquo;hospitalit\u00e9 ou autres avantages re\u00e7us par les membres du Conseil en 2020 .<\/p>\n<p>2 &#8211; D\u00e9p\u00f4t du Rapport concernant l&rsquo;application du R\u00e8glement no. 1068 sur la gestion contractuelle pour l&rsquo;ann\u00e9e 2020.<\/p>\n<p>3 &#8211; Amendement \u00e0 la r\u00e9solution no 2020-12215 \u2013 \u00ab Amendement au Recueil des conditions de travail et de r\u00e9mun\u00e9ration des employ\u00e9s cadres pour le poste de superviseur des travaux publics \u00bb<\/p>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<p>1 &#8211; Approbation de liste de d\u00e9penses pour d\u00e9cembre 2020, au montant de $707,14.25, comparable \u00e0 celui de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente pour la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n<p>2 &#8211; D\u00e9p\u00f4t de la liste des d\u00e9penses contractuelles pour l&rsquo;ann\u00e9e 2021.<\/p>\n<p>3- Ratification du transfert du contrat octroy\u00e9 \u00e0 Goureau Poirier Inc. pour services professionnels en vue de refl\u00e9ter la nouvelle identit\u00e9 corporative de ladite compagnie.<\/p>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructure de la Ville<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Autorisation d&rsquo;une d\u00e9pense additionnelle au montant de $128,189.74 \u00e0 d\u00e9verser \u00e0 FNX Innovation pour des travaux suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux probl\u00e8mes de drainage \u00e0 la rue Surrey. Ces travaux permettront aux Travaux publics de r\u00e9gler les probl\u00e8mes d\u2019inondation sur Surrey et les rues qui y sont reli\u00e9es.<\/p>\n<p>&#8211; Approbation de l\u2019octroi de contrat au montant de $75,493.52 \u00e0 Spacia Construction Inc. pour le r\u00e9am\u00e9nagement de l\u2019aire de r\u00e9ception \u00e0 l\u2019\u00e9difice des Travaux publics. Ce projet est important pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception des Travaux publics; il est compl\u00e8tement s\u00e9par\u00e9 et n\u2019est pas \u00e0 confondre avec\u00a0 celui des r\u00e9novations de l\u2019H\u00f4tel de Ville.<\/p>\n<p><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Approbation d\u2019une demande de d\u00e9rogation mineure au 20735 chemin Lakeshore permettant que la marge de recul arri\u00e8re soit 7.2 m\u00e8tres au lieu 7.5 m\u00e8tres<\/p>\n<p><strong>Services aux R\u00e9sidents et Affaires communautaires<\/strong><\/p>\n<p>Approbation des subventions annuelles aux organismes sans but lucratif en 2021pour un montant de $292,122, affect\u00e9 comme suit\u00a0:<\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong><strong>$<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"509\">Biblioth\u00e8que de Baie-D\u2019Urf\u00e9<\/td>\n<td width=\"61\">135,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Centre refuge pour les mesures d\u2019urgence &#8211; Curling Club<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0\u00a0 5,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Club Nautique Junior \u00c9cole de voile<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0\u00a0 5,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Ferme Fritz \u2013 Programme jeunesse de jardinage<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0\u00a0 2,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">F\u00e9d\u00e9ration de hockey mineure du Lakeshore*<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0 19,830<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">BKRA Ringuette*<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0\u00a0 2,292<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">R\u00e9sidence de soins palliatifs Teresa-Dellar<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0 12,500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Association des r\u00e9sidents de Baie-D\u2019Urf\u00e9<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0 33,500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Garde Coti\u00e8re Auxiliare Canadienne (Qu\u00e9bec) Inc.<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0 4,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Lunch&amp;Learn program<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0 2,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Club des B\u00e2timents communautaires de Baie-D\u2019Urf\u00e9<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a070,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\">Conseil Jeunesse<\/td>\n<td width=\"61\">\u00a0\u00a0 1,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"509\"><strong>TOTAL<\/strong><\/td>\n<td width=\"61\"><strong>292,122<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>*<em>Compte tenu de la situation Covid, ces subventions seront vers\u00e9es uniquement si les activit\u00e9s sont reprises en 2021.<\/em><\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 20h51<\/p>\n<p><strong>Nadia Bissada pour l\u2019Entre Nous<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 12 janvier 2021 (R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison du COVID-19 \u2013 WebDiffusion\u00a0et Ordre du jour disponible sur le site internet de la Ville) Maire Ektvedt \u00a0a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h31. \u00a0P\u00e9riode de Questions I Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2712,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}