{"id":1780,"date":"2021-03-21T11:12:18","date_gmt":"2021-03-21T15:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=1780"},"modified":"2021-06-01T17:08:36","modified_gmt":"2021-06-01T21:08:36","slug":"le-9-mars-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-9-mars-2021\/","title":{"rendered":"Le 9 mars 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 9 mars 2021<\/strong><\/p>\n<p>(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 <a href=\"http:\/\/www.webtv.coop\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-9-mars-2021\/fe71501bcd941eaf19463032396e0ded\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WebDiffusion<\/a>\u00a0et <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/en\/documents\/2021-03-09_Agenda_Bilingual_-_Internet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordre du jour<\/a> disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de la Ville<\/a>)<\/p>\n<p>Maire Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li>Question concernant l\u2019entretien des sentiers de ski de fonds. \u2013 Conseiller Lowensteyn\u00a0:\u00a0 le sentier a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 avec succ\u00e8s cet hiver et l\u2019ann\u00e9e prochaine un meilleur \u00e9quipement sera utilis\u00e9.<\/li>\n<li>Question concernant le drapeau au Parc Bertold \u2013 DG\u00a0: un m\u00e9canisme fut install\u00e9 pour permettre de mettre le drapeau en berme, toutefois en raison du vent, le treuil est pr\u00e9sentement coinc\u00e9 \u00e0 sa position la plus \u00e9lev\u00e9e. Travaux publics contactera la compagnie qui r\u00e9pare et qui \u00e9tait ferm\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 fin f\u00e9vrier.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>SPVM Station 1 <\/strong><\/p>\n<p>Lieutenant Deslauriers:\u00a0 <strong>1) <\/strong>Deux officiers feront la surveillance des parcs et des sentiers p\u00e9destres pour assurer que les r\u00e8gles de distanciation physique sont respect\u00e9es. <strong>2) <\/strong>Le 29 avril, \u00e0 Senneville (coin de Elmwood et Senneville), une c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative aura lieu en l\u2019honneur du Constable Andr\u00e9 Lalonde qui est mort en service il y a 25 ans. <strong>3) <\/strong>Rappel aux r\u00e9sidents que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour la Covid sont encore en vigueur\u00a0: couvre-feu \u00e0 20h00 et limite de 8 personnes pour les activit\u00e9s en plein air.<\/p>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Covid 19\u00a0: la campagne de vaccination a commenc\u00e9 le 1<sup>er<\/sup> Le centre de vaccination le plus proche est l\u2019ar\u00e9na Bob-Birnie \u00e0 Pointe Claire. La CLSC commencera \u00e0 partir de la semaine prochaine \u00e0 administrer \u00e0 domicile le vaccin aux personnes incapables de se d\u00e9placer de 60 ans et plus. Nous saurons \u00e0 partir de la semaine prochaine quelles pharmacies participeront \u00e0 la campagne de vaccination. Baie-D\u2019Urf\u00e9 est \u00e0 0% de cas positifs. Le 11 mars jour de souvenir pour les victimes de la Covid et leurs familles partout au Canada et le Qu\u00e9bec marquera\u00a0 le jour par un moment de silence \u00e0 13h00 ; une rose blanche en sera le symbole.\u00a0\u00a0 <strong>2) <\/strong>\u00a0B\u00e9n\u00e9voles\u00a0: Remerciements \u00e0\u00a0:\u00a0 &#8211; \u00a0Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour leur pr\u00e9sence \u00e0 Allan Hill pendant cet hiver; &#8211; l\u2019\u00c9quipe d\u2019intervention pour la Covid qui a livr\u00e9 plus de 200 paquets de biscuits aux travailleurs du secteur de la sant\u00e9; &#8211; Nadia Bissada et Suzanne Dutoy, de l\u2019Association des R\u00e9sidents, qui ont organis\u00e9 une semaine de webinars pour c\u00e9l\u00e9brer la Semaine internationale de la Femme \u2013 Miracle Montr\u00e9al qui organise une guignol\u00e9e le 13 mars;\u00a0 laissez un sac d\u2019aliments non p\u00e9rissables \u00e0 votre porte \u00e0 partir de 10h00 et des b\u00e9n\u00e9voles le ramasseront; &#8211; Oana Silaghi qui organise pour le 20 mars la journ\u00e9e de \u00ab\u00a0Baie-D\u2019Urf\u00e9 Chocolate Hop\u00a0\u00bb. <strong>3) <\/strong>Affaires administratives\u00a0: concernant les r\u00e9novations de l\u2019H\u00f4tel de Ville, se r\u00e9f\u00e9rer aux FAQ sur le site web de la Ville. F\u00e9licitations \u00e0 Darlene Ward qui vient de c\u00e9l\u00e9brer 15 ans de service exceptionnel au sein de l\u2019Administration de la Ville. Le Conseil pr\u00e9sente ses condol\u00e9ances au Conseiller Doherty pour le d\u00e9c\u00e8s de sa s\u0153ur.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseiller Gilpin\u00a0: <\/strong><strong>1) <\/strong>S\u00e9curit\u00e9\u00a0:\u00a0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re se pr\u00e9pare pour le lancement saisonnier en avril et s\u2019attend \u00e0 une hausse de la circulation nautique \u2013 se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l\u2019Entre-Nous pour un article sur la S\u00e9curit\u00e9 sur la Glace. VCops- un r\u00e9sident a\u00een\u00e9 a d\u00fb \u00eatre transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u2013 important de porter des v\u00eatements r\u00e9flecteurs le soir. Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 a compl\u00e9t\u00e9 252 heures de service en f\u00e9vrier ; Wayne Belvedere, directeur, faisait partie des juges du concours du Bonhomme de neige\/Sculpture de glace. <strong>2) <\/strong>Finances\u00a0: alors qu\u2019il semblerait qu\u2019il ne reste plus de maisons \u00e0 vendre, 6 certificats ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis cette ann\u00e9e (compar\u00e9 \u00e0 5 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re). R\u00e9novations de l\u2019aire de r\u00e9ception des Travaux publics en cours. L\u2019\u00e9tude du Berme est faite. Les services d\u2019arboriculture sont compl\u00e9t\u00e9s. <strong>3)<\/strong> Le Conseil des Jeunes poursuit ses r\u00e9unions mensuelles. La premi\u00e8re nuit de jeux virtuels aura lieu le 19 mars \u2013 svp s\u2019inscrire d\u2019ici le 18 mars pour recevoir le lien.<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville\u00a0:\u00a0 le 19 janvier, une pr\u00e9sentation zoom a eu lieu pour pr\u00e9senter le plan de restauration; une quarantaine de r\u00e9sidents y ont particip\u00e9; la pr\u00e9sentation disponible sur le site web de la Ville. Les questions et commentaires ont \u00e9t\u00e9 recueillis et une page FAQ est affich\u00e9e sur le site. Les rapports sur la structure du b\u00e2timent et l\u2019existence de moisissure sont affich\u00e9s \u00e9galement pour fins de transparence. Le b\u00e2timent des Travaux publics est en \u00e9tat d\u00e9labr\u00e9 et des travaux majeurs de r\u00e9paration seront n\u00e9cessaires dans les prochaines ann\u00e9es. Il n\u2019est donc pas faisable de d\u00e9m\u00e9nager les employ\u00e9s de l\u2019H\u00f4tel de Ville au b\u00e2timent des Travaux publics.<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<p>1) Lettre demandant pourquoi le financement de l\u2019\u00e9cran acoustique a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9, alors que la pollution sonore augmente et que des montants importants seront vers\u00e9s pour les r\u00e9novations de l\u2019H\u00f4tel de Ville et des parcs, \u00e0 des fins esth\u00e9tiques. \u2013 Conseiller Lowensteyn\u00a0: les d\u00e9veloppements r\u00e9cents ont indiqu\u00e9 des probl\u00e8mes de drainage et l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019\u00e9cran aurait exig\u00e9 une r\u00e9vision du design; \u00a0la hausse des co\u00fbts n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par le Minist\u00e8re des transports. Quand plus d\u2019information sera disponible, une r\u00e9union publique sera organis\u00e9e. Le Conseil fait face \u00e0 un budget limit\u00e9 et un nombre de grands projets couteux, dont les r\u00e9parations routi\u00e8res et des r\u00e9novations de b\u00e2timents publics. La r\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville en fait partie et est n\u00e9cessaire, non pour fins esth\u00e9tiques, mais pour le rendre accessible \u00e0 tous et pour assurer la sant\u00e9 des employ\u00e9s municipaux. Les parcs sont importants pour la sant\u00e9 des r\u00e9sidents et les fonds qui leur ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s ont pour but d\u2019optimiser leur utilisation.<\/p>\n<p>2) Lettre concernant la r\u00e9novation de l\u2019H\u00f4tel de Ville indiquant que le Conseil n\u2019avait le mandat pour entreprendre un tel projet \u2013 Maire Ektvedt\u00a0: ce projet\u00a0 est en discussion depuis 2012 et \u00e9tait clairement identifi\u00e9 pour plusieurs ann\u00e9es dans le processus budg\u00e9taire. Dans les ann\u00e9es 70, un conseil a approuv\u00e9 la construction d\u2019une annexe temporaire et 50 ans plus tard, il est encore n\u00e9cessaire d\u2019am\u00e9liorer la fonctionnalit\u00e9 du b\u00e2timent. La structure du projet est le produit de diff\u00e9rentes opinions et points de vue.<\/p>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>Octroi de contrat \u00e0 Espace Strat\u00e9gies Inc. pour planification strat\u00e9gique et plan d&rsquo;action pour un co\u00fbt de $52,888.50. Quatre \u00e9tapes\u00a0:\u00a0 planification, consultation interne, rencontre avec les intervenants, modification du plan d\u2019action et plan final.\u00a0 Le Conseil compte inclure les r\u00e9sidents dans le processus.<\/p>\n<p><strong>2<\/strong><strong>)<\/strong> Mandat \u00e0 Affleck de la Riva Architecte pour pr\u00e9parer les plans et sp\u00e9cifications pour le projet de restauration de l\u2019H\u00f4tel de Ville \u00e0 un co\u00fbt de $93,126.<\/p>\n<p><strong>3)<\/strong> Mandat \u00e0 EXP pour services professionnels en ing\u00e9nierie multidisciplinaire &#8211; Pr\u00e9paration de plans et devis (g\u00e9nie structurel, m\u00e9canique et \u00e9lectrique) et surveillance des travaux pour le projet de restauration de l&rsquo;H\u00f4tel de Ville pour un co\u00fbt de $98,219.69<\/p>\n<p><strong>4)<\/strong> Adoption de la Politique sur les civilit\u00e9s de la Ville de Baie-D&rsquo;Urf\u00e9<\/p>\n<p><strong>5)<\/strong> Octroi de contrat d\u2019assurance dommage \u00e0 BFL Canada et \u00e0 La Capitale et paiement de primes 2021-2022 au montant de $34,393.87 pour la prime et $10,421.20 pour le fond de garantie d\u00e9ductible.<\/p>\n<p><strong>6)<\/strong> Nomination de Vivianne Bilodeau au poste de Secr\u00e9taire au bureau de la Greffi\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<p>1 &#8211; Approbation de la liste de d\u00e9penses pour f\u00e9vrier 2021, au montant de $538,048.88, comparable \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pour la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n<p>2 \u2013 Transfer de fonds ($25,000) \u2013 d\u00e9penses associ\u00e9es \u00e0 la Covid.<\/p>\n<p>3- Adoption &#8211; R\u00e8glement no 1043-9 modifiant le R\u00e8glement no 1043 en mati\u00e8re de d\u00e9l\u00e9gation, de contr\u00f4le et de suivi budg\u00e9taire \u2013 Ajout de certains postes ayant un pouvoir d\u2019autoriser des d\u00e9penses.<\/p>\n<p><strong>Parcs, Loisirs et Environnement<\/strong><\/p>\n<p>1) Octroi de contrat \u00e0 Les Serres Riel Inc. pour l\u2019achat des fleurs annuelles pour les jardins au montant de $25,275.41<\/p>\n<p>2) Octroi de contrat \u00e0 P\u00e9pini\u00e8re Dominique Savio Ltd. pour l\u2019achat d\u2019arbres pour 2021 pour le Programme de Don d\u2019Arbres au montant de $14,279.52<\/p>\n<p>3) Autorisation pour la contribution financi\u00e8re dans le cadre de partenariat avec le GRAME &#8211; Plantation des arbres dans le Parc industriel au montant de $15,000.<\/p>\n<p>4) Prolongation pour l&rsquo;ann\u00e9e 2021 &#8211; Strat\u00e9gie de lutte contre l&rsquo;agrile du fr\u00eane de la Ville de Baie-D&rsquo;Urf\u00e9 au montant de $15,000. C\u2019est probablement la derni\u00e8re ann\u00e9e de la subvention pour les propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es car les efforts pour \u00e9liminer l\u2019agrile du fr\u00eane ne semblent pas avoir r\u00e9ussi et les arbres meurent durant les quelques ann\u00e9es de traitement.<\/p>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructures de la Ville<\/strong><\/p>\n<p>Octroi de contrat pour l\u2019achat d&rsquo;une Mercedes-Benz Sprinter WB 144 de Silver Star Mercedes pour le menuisier au montant de $65,703.61<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<p>1) Nomination du Directeur de l\u2019Urbanisme, Gabriel Hudon, au poste d\u2019Inspecteur municipal des B\u00e2timents.<\/p>\n<p>2)Avis de motion et d\u00e9p\u00f4t d\u2019un projet de r\u00e8glement concernant la d\u00e9molition de l\u2019immobilier\u00a0pour augmenter les frais du permis de d\u00e9molition de $500 \u00e0 $10,000 et autoriser le Comit\u00e9 de d\u00e9molition de demander une inspection ind\u00e9pendante de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 d\u00e9molir si le Comit\u00e9 consid\u00e8re que le rapport soumis par le requ\u00e9rant n\u2019offre pas assez d\u2019information.<\/p>\n<p><strong>Ser<\/strong><strong>vices aux R\u00e9sidents et Affaires communautaires<\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>Donation de $150 \u00e0 Nova de l\u2019Ouest de l\u2019\u00cele en m\u00e9moire de Mme Elizabeth Doherty Dawson.<\/p>\n<p><strong>2)<\/strong> Soutien financier de $66\/enfant\/semaine aux parents qui inscrivent leurs enfants au camp de jour de Senneville pour l\u2019ann\u00e9e 2021.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions II<\/strong><\/p>\n<p>Question concernant la restauration de l\u2019H\u00f4tel de Ville\u00a0: pourquoi la FAQ et les rapports d\u2019inspection n\u2019\u00e9taient pas disponibles plus t\u00f4t et comment les r\u00e9sidents seront avis\u00e9s de ces rapports pour \u00e9viter la propagation de mauvaise information \u2013 DG\u00a0: Les deux rapports techniques ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s apr\u00e8s la r\u00e9union pour fins de transparence. Nous voulons que les documents soient accessibles et encourageons les r\u00e9sidents \u00e0 les consulter. Pour le moment, nous ne voyons pas le besoin d\u2019annoncer l\u2019affichage de ces documents par le MailChimp<\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 21h01<\/p>\n<p><strong>Cindy Giroux pour l\u2019Entre Nous<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 9 mars 2021 (R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 WebDiffusion\u00a0et Ordre du jour disponible sur le site internet de la Ville) Maire Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h30. \u00a0P\u00e9riode de Questions I Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1780"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2710,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1780\/revisions\/2710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}