{"id":2705,"date":"2021-06-01T17:03:56","date_gmt":"2021-06-01T21:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=2705"},"modified":"2021-06-01T17:07:42","modified_gmt":"2021-06-01T21:07:42","slug":"le-11-mai-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-11-mai-2021\/","title":{"rendered":"Le 11 mai 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 11\u00a0mai\u00a02021<\/strong><\/p>\n<p><strong>(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 <a href=\"http:\/\/webtv.coop\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-11-mai-2021\/6cc209b799e965d996db185a934f0a38\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WebDiffusion<\/a>\u00a0et <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/fr\/documents\/2021-05-11_Agenda_Bilingual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordre du jour<\/a> disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site internet de la Ville<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p>La mairesse Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19\u00a0h\u00a031.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de questions\u00a0I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site Internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Question<\/strong> concernant la d\u00e9chiqueteuse de branches\u00a0: Comme il n\u2019y a qu\u2019une d\u00e9chiqueteuse, la proc\u00e9dure prendra plus de 21\u00a0jours et c\u2019est trop long. Avant la dur\u00e9e \u00e9tait plus courte.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ponse<\/strong> du directeur g\u00e9n\u00e9ral Nicolas Bouchard\u00a0: Le temps d\u2019attente durant la premi\u00e8re tourn\u00e9e est habituellement plus long en raison des ressources humaines limit\u00e9es et d\u2019un grand volume de branches.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rapport de la mairesse<\/strong><\/p>\n<p><strong>1)<\/strong> <strong>Vaccination contre la Covid-19\u00a0<\/strong>: Baie-D\u2019Urf\u00e9 d\u00e9tient le plus haut taux de vaccination sur le territoire de l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00cele. Selon le CIUSSS de l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00cele de Montr\u00e9al, la vaccination des deuxi\u00e8mes doses se poursuit dans les r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es (RPA). Le\u00a017\u00a0mai a commenc\u00e9 la vaccination \u00e0 l\u2019auto Ouest-de-l\u2019\u00cele situ\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international Montr\u00e9al-Trudeau et aura une capacit\u00e9 de donner 4000\u00a0vaccins par jour. Les rendez-vous sont offerts sur Clic Sant\u00e9. Des cliniques mobiles de vaccination visitant des zones chaudes et des quartiers dont le taux de vaccination est faible afin d\u2019encourager les citoyens \u00e0 se faire vacciner. <strong>2)\u00a0Planification strat\u00e9gique\u00a0:<\/strong> Le\u00a027\u00a0mai\u00a0: Une r\u00e9union virtuelle (Zoom) aura lieu \u00e0 19\u00a0h pour le public. Le\u00a029\u00a0mai\u00a0: Une r\u00e9union virtuelle (Zoom) pour les jeunes et adolescents \u00e2g\u00e9s de 7 \u00e0 18\u00a0ans (informations dans le magazine <em>Entre-Nous<\/em>). Le\u00a020\u00a0avril\u00a0: Les employ\u00e9s ont eu une rencontre \u00e0 ce sujet. Le\u00a06\u00a0mai\u00a0: Notre Conseil a rencontr\u00e9 le fournisseur des services de planification strat\u00e9gique de la Ville. Le\u00a013\u00a0mai\u00a0: Une rencontre \u00e9tait pr\u00e9vue avec les repr\u00e9sentants des associations. Le dialogue qui s\u2019\u00e9tablit entre l\u2019administration et ses r\u00e9sidents rev\u00eat une grande importance et c\u2019est un travail qui doit se poursuivre. Un sondage en ligne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et sera diffus\u00e9 bient\u00f4t au grand public pour appuyer le processus du pr\u00e9sent projet. <strong>3)\u00a0D\u00e9molitions\u00a0:<\/strong> Deux (2)\u00a0rencontres ont eu lieu en avril. <strong>4) <\/strong>Lancement de la<strong> page Facebook de la Ville <\/strong>effectu\u00e9 ce mois-ci<strong>.<\/strong> <strong>5)<\/strong> Le\u00a029\u00a0avril\u00a0: La 25<sup>e<\/sup> c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration de M\u00a0Lalonde d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 Senneville.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseill\u00e8re Gilpin\u00a0: 1) S\u00e9curit\u00e9 et signalisation\u00a0<\/strong>: a) Des entrepreneurs proc\u00e9deront aux marques sur la chauss\u00e9e dans la Ville. b) Mise \u00e0 l\u2019eau r\u00e9ussie de l\u2019embarcation de sauvetage au <em>Yacht Club<\/em>. Rappel\u00a0: Il est essentiel que les propri\u00e9taires d\u2019embarcation poss\u00e8dent un permis et la formation est essentielle. <strong>2) Planification strat\u00e9gique\u00a0<\/strong>: Les jeunes participent et offrent de nouvelles id\u00e9es. 3) <strong>Communications\u00a0<\/strong>: a) Des sondages en ligne (MailChimp) suppl\u00e9mentaires seront envoy\u00e9s pour assurer une communication efficace. b) Nouvelle page Facebook de la Ville.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Conseill\u00e8re Lowensteyn\u00a0: 1) Parcs et espaces verts\u00a0: a) <\/strong>La p\u00e9riode d\u2019essai pour le module de piste de pompage [<em>pumptrack<\/em>] au parc Morgan est termin\u00e9e et une autre d\u00e9butera au parc Weir afin d\u2019\u00e9tablir un lieu permanent. <strong>b)<\/strong> Le Conseil Jeunesse a fait un don de balan\u00e7oires interg\u00e9n\u00e9rationnelles et elles seront install\u00e9es au parc Morgan au plus tard le\u00a021\u00a0mai. <strong>c)<\/strong> Les Travaux publics r\u00e9alisent actuellement une analyse pour am\u00e9liorer l\u2019\u00e9quipement dans les aires de jeux. <strong>d)<\/strong> Espaces verts\u00a0: Pour am\u00e9liorer la biodiversit\u00e9 et de tondre le gazon moins souvent, la Ville mettra deux lots \u00e0 l\u2019essai au nord de Westchester et on ne tondra pas le gazon \u00e0 ces endroits cet \u00e9t\u00e9. Un lot consiste \u00e0 observer la croissance des esp\u00e8ces exotiques envahissantes et l\u2019autre \u00e0 planter des esp\u00e8ces indig\u00e8nes. La plantation, l\u2019observation et la documentation seront effectu\u00e9es par des b\u00e9n\u00e9voles. Le coordonnateur en environnement de la Ville colligera l\u2019information. Vous d\u00e9sirez aider\u2009? Communiquez avec la conseill\u00e8re Lowensteyn ou le coordonnateur en environnement. <strong>e)<\/strong> La semaine derni\u00e8re\u00a0: La tenue d\u2019un atelier virtuel sur le recyclage et le compostage a connu un franc succ\u00e8s. On offrira de nouveau cet atelier. <strong>2)<\/strong> Lundi (10\u00a0mai) 352\u00a0sacs de biscuits faits maison ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s au personnel de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore ainsi qu\u2019aux enseignants de nos \u00e9coles locales. Ils \u00e9taient ravis de recevoir ces g\u00e2teries. De plus, les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00c9cole Dorset ont offert des cartes qu\u2019ils avaient fabriqu\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Conseill\u00e8re Ryan\u00a0: <\/strong>Le Conseil avec 23\u00a0ou 24\u00a0b\u00e9n\u00e9voles ont coordonn\u00e9 la circulation routi\u00e8re durant les journ\u00e9es de vaccination \u00e0 la pharmacie Proxim. Un grand MERCI \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles pour leur participation.<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>1) <\/strong>L\u2019H\u00f4tel de Ville a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 pendant une semaine en raison de la d\u00e9tection de moisissure lors du retrait de la moquette existante. \u00c0 la suite du remplacement de la surface, un test de la qualit\u00e9 de l\u2019air a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s et des citoyens \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Ville. Le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 rouvert lundi. Les employ\u00e9s ont eu une discussion sur la d\u00e9coration int\u00e9rieure et les aires de travail et cette nouvelle ergonomie leur permettra d\u2019offrir de meilleurs services aux r\u00e9sidents. <strong>2)<\/strong> Une transaction importante (13\u00a0M$) a eu lieu dans le Parc industriel le mois dernier. Il s\u2019agit de la vente d\u2019une grande propri\u00e9t\u00e9. <strong>3)<\/strong> Dossier des exc\u00e8s de vitesse\u00a0: Le nombre de contraventions pour exc\u00e8s de vitesse a quadrupl\u00e9 au cours des deux derniers mois. Une pr\u00e9sence polici\u00e8re accrue est \u00e0 pr\u00e9voir.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Proc\u00e8s-verbal<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Approbation du proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du Conseil municipal tenue le\u00a013\u00a0avril\u00a02021.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Mme Sophie Dutoy, Mme Helen Fyles et M Alain Brunet ont fait parvenir chacun une lettre concernant des d\u00e9molitions. On demande aux demandeurs de permis de d\u00e9molition de fournir un rapport d\u2019inspection faisant \u00e9tat de la condition de la demeure actuelle ainsi qu\u2019un rapport sur le drainage et un autre pour chaque arbre situ\u00e9 sur la propri\u00e9t\u00e9. En ce qui a trait \u00e0 la nouvelle habitation, un ensemble complet de plans est requis donnant assez de renseignements pour permettre au d\u00e9partement d\u2019Urbanisme d\u2019\u00e9valuer si la nouvelle habitation respecte toutes les exigences. Lorsque le d\u00e9partement d\u2019Urbanisme est s\u00fbr que le dossier est complet et que tous les plans respectent toutes les exigences, le dossier passe \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante. Si l\u2019habitation se trouve dans une zone qui est sujette au r\u00e8glement SPAIP (programme de planification du site et d\u2019int\u00e9gration architecturale), le dossier doit \u00eatre achemin\u00e9 au TPAC (Comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme de la Ville).<\/p>\n<ul>\n<li>Ce r\u00e8glement s\u2019applique \u00e0 toutes les habitations situ\u00e9es sur le chemin Lakeshore, les culs-de-sac qui s\u2019y rattachent ainsi que les rues Oxford et Sunny Acres. Le Conseil re\u00e7oit les recommandations du TPAC et approuve ou rejette le dossier. Les plans de la nouvelle habitation sont affich\u00e9s sur la propri\u00e9t\u00e9 avant la s\u00e9ance. Au cours de la s\u00e9ance, les citoyens sont invit\u00e9s \u00e0 poser des questions sur les plans. Toutefois, il est possible que le comit\u00e9 ne tienne pas compte de ces plans lors de sa d\u00e9cision. Le comit\u00e9 de d\u00e9molition n\u2019a pas le mandat de juger si la nouvelle habitation est adapt\u00e9e \u00e0 son environnement. Apr\u00e8s avoir rendu la d\u00e9cision, tout parti peut appeler de la d\u00e9cision dans les\u00a030\u00a0jours. Nous vous encourageons \u00e0 remplir le sondage qui sera diffus\u00e9 prochainement et qui fait partie de la planification strat\u00e9gique et \u00e0 assister au webinaire du\u00a027\u00a0mai. Votre opinion nous sera utile afin de prendre la bonne orientation pour l\u2019avenir de notre Ville.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nomination de Karen Ohanian \u00e0 titre de pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019information au sein du d\u00e9partement d\u2019Urbanisme.<\/li>\n<li>Nomination de deux cols bleus auxiliaires (saisonnier et temporaire)\u00a0: Marc Tait-Belvedere et Nicholas Cantafio.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Finance<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Approbation de la liste des d\u00e9penses pour avril 2021 (380\u2009209,02 $)<\/li>\n<li>D\u00e9p\u00f4t du bilan financier et des rapports des v\u00e9rificateurs externes pour l\u2019exercice financier\u00a02020. En mai, d\u00e9p\u00f4t des \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s. D\u00e9tails diffus\u00e9s sur le site Web.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Parcs, r\u00e9cr\u00e9ation et environnement<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Demande d\u2019octroi de la part du Club de curling de Baie-d\u2019Urf\u00e9 (12\u2009214,22 $) : Pour aider le club \u00e0 respecter les mesures sanitaires dans le cadre de la COVID-19 et ce, \u00e0 la demande de la Ville.<\/p>\n<ul>\n<li>Renouvellement du soutien financier aux r\u00e9sidents de l\u2019Arboretum Morgan. La Ville couvrira le tiers des frais associ\u00e9s \u00e0 l\u2019Arboretum soit jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 30\u00a0$ par r\u00e9sident. \u00c0 compter de juin\u00a02021, le tr\u00e9sorier sera autoris\u00e9 \u00e0 rembourser les r\u00e9sidents sur preuve de paiement.<\/li>\n<li>Demande de soutien financier de la part du Club aquatique de Baie-d\u2019Urf\u00e9 (30\u2009154 \u00a0$)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme l\u2019an dernier, les r\u00e9sidents pourront profiter d\u2019un acc\u00e8s gratuit au Club durant les heures de natation r\u00e9cr\u00e9ative. De plus, la saison estivale du Club sera prolong\u00e9e par rapport \u00e0 celle de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Travaux publics et Infrastructures de la Ville<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Autorisation d\u2019une d\u00e9pense suppl\u00e9mentaire pour le d\u00e9veloppement de la conception du drainage sur Surrey Road. Ceci sera utile pour la rue David Kennedy et les rues qui s\u2019y raccordent.<\/li>\n<li>Attribution de l\u2019appel d\u2019offres public. Travaux de r\u00e9fection du stationnement du Centre Whiteside Taylor et de la biblioth\u00e8que municipale au montant de (569\u2009422,88\u00a0$). Ceci comprend les travaux de drainage et le bitume de pavage.<\/li>\n<li>Attribution de l\u2019appel d\u2019offres public. Travaux de r\u00e9fection sur une distance de 1,2\u00a0km de la voie de desserte sur l\u2019autoroute\u00a040 et de l\u2019\u00e9clairage routier (Secteur Est). Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019importance en lien avec celui ex\u00e9cut\u00e9 par le minist\u00e8re des Transports du Qu\u00e9bec sur l\u2019autoroute\u00a040 ainsi que la participation d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec, car une ligne de transfert dans la sous-station doit \u00eatre construite pour alimenter le R\u00e9seau express m\u00e9tropolitain (REM). Cette partie du projet comprend le remplacement de fils, l\u2019\u00e9clairage routier et le bitume de pavage. L\u2019objectif est de servir la communaut\u00e9 du Parc industriel.<\/li>\n<li>Attribution de l\u2019appel d\u2019offres public. Travaux de r\u00e9fection sur le chemin d\u2019acc\u00e8s au stationnement du centre communautaire Fritz (364\u2009815,62\u00a0$).<\/li>\n<li>Attribution de l\u2019appel d\u2019offres public. Travaux de r\u00e9fection sur le chemin Lakeshore Ouest ainsi que quelques rues.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Urbanisme <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Une demande dans le cadre du programme de planification du site et d\u2019int\u00e9gration architecturale (SPAIP) a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e &#8211; 20389 Lakeshore.<\/p>\n<ul>\n<li>Contribution pour les parcs et aires de jeux &#8211; Cr\u00e9ation du lot\u00a06\u2009415\u2009309 comprend la fusion des lots\u00a01\u2009557\u2009592 et 1\u2009557\u2009571 (308 Victoria).<\/li>\n<li>Avis de motion et d\u00e9p\u00f4t d\u2019un projet de r\u00e8glement \u2013 R\u00e8glement n<sup>o<\/sup>1074-1.<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Services aux r\u00e9sidents et Affaires communautaires<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Soutien financier offert \u00e0 l\u2019Association de l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00cele pour les handicap\u00e9s intellectuels (WIAIH) au montant de 704\u00a0$.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>P\u00e9riode de q<\/strong><strong>uestions<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>II<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Question<\/strong>: O\u00f9 trouve-t-on le sondage sur la planification strat\u00e9gique\u2009? Et comment le sondage simplifie-t-il la communication aupr\u00e8s des citoyens\u2009?<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9ponse<\/strong>: Nous vous ferons parvenir le sondage (MailChimp) ainsi que de l\u2019information concernant le sondage. Il s\u2019agit d\u2019un sondage en ligne et des exemplaires papier seront offerts \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Ville. De plus, nous vous ferons parvenir des courriels de relance pour nous assurer du plus grand nombre possible de participants et ceci rendra plus ais\u00e9e la communication.<\/li>\n<li><strong>Question<\/strong>: La Ville peut-elle donner des exemples de services et de contributions qui ont \u00e9t\u00e9 fournis aux villes avoisinantes\u2009?<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ponse\u00a0<\/strong>: La mairesse n\u2019a re\u00e7u aucun commentaire de citoyens des villes avoisinantes toutefois, elle a pu voir les r\u00e9sultats. Cette question peut \u00eatre pos\u00e9e \u00e0 la prochaine s\u00e9ance municipale en pr\u00e9sence de l\u2019entreprise.<\/li>\n<li><strong>Question <\/strong>re\u00e7ue au sujet de Facebook. Nous avons un site Web qui est accessible \u00e0 tous. Alors quel est le but d\u2019avoir une page Facebook\u2009?<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ponse\u00a0<\/strong>: C\u2019est une autre mani\u00e8re de communiquer avec un groupe d\u00e9mographie de citoyens. La Ville a pris la d\u00e9cision d\u2019aller de l\u2019avant avec la page Facebook pour joindre un maximum de citoyens. C\u2019est uniquement une page comportant des renseignements et il n\u2019y aura aucune interaction avec les citoyens.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lev\u00e9e de la s\u00e9ance \u00e0 20\u00a0h\u00a041.<\/p>\n<p><strong>Lara Ali pour l\u2019<em>Entre Nous<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Manon Tourigny, traduction.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 11\u00a0mai\u00a02021 (R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 WebDiffusion\u00a0et Ordre du jour disponible sur le site internet de la Ville) La mairesse Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19\u00a0h\u00a031. P\u00e9riode de questions\u00a0I Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2705"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2708,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions\/2708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}