{"id":2726,"date":"2021-06-22T22:14:19","date_gmt":"2021-06-23T02:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=2726"},"modified":"2021-08-02T10:44:42","modified_gmt":"2021-08-02T14:44:42","slug":"le-8-juin-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-8-juin-2021\/","title":{"rendered":"Le 8 juin 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 8 juin 2021<\/strong><\/p>\n<p>(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 \u2013 l\u2019<a href=\"http:\/\/www.webtv.coop\/group\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-8-juin-2021\/8cbbb63b76a0f9df65d0d7b4465a8320\/5d4ed6dabc49908f6311a3ad3567dc90\"><strong>enregistrement<\/strong><\/a> complet \u00a0et l\u2019<a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/fr\/documents\/2021-06-08_Agenda_Bilingual.pdf\"><strong>ordre de jour<\/strong><\/a> de la R\u00e9union du Conseil sont accessibles via le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2021\"><strong>site internet de la Ville<\/strong><\/a>).<\/p>\n<p>Maire Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h31.<\/p>\n<p><strong><u>D\u00e9claration de reconnaissance des terres<\/u><\/strong> \u2013 La Ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 est situ\u00e9e sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 du peuple de Kanyen&rsquo;keh\u00e0:ka. Notre Ville reconnait et respecte le peuple de Kanyen&rsquo;keh\u00e0:ka en tant que gardiens traditionnels les terres et les eaux de Baie-D\u2019Urf\u00e9.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li>Concernant la d\u00e9chiqueteuse de branches\u00a0: le fait d\u2019utiliser une seule d\u00e9chiqueteuse prolonge la proc\u00e9dure jusqu\u2019\u00e0 21jours, ce qui est trop long.\u00a0 \u2013 DG\u00a0:\u00a0 la raison est plut\u00f4t l\u2019insuffisance de main-d\u2019\u0153uvre compte tenu du grand nombre de branches (premier d\u00e9chiquetage).<\/li>\n<li>Concernant l\u2019installation de ralentisseurs \u2013 Conseiller Phelps\u00a0: pr\u00e9occupation not\u00e9e et sera communiqu\u00e9e au Comit\u00e9 de Circulation.<\/li>\n<li>Concernant une demande pour des c\u00f4nes et pour l\u2019autorisation de fermer une rue en raison d\u2019une c\u00e9l\u00e9bration \u2013 la demande doit \u00eatre soumise \u00e0 l\u2019Administration.<\/li>\n<li>Concernant le drapeau du Canada au Parc Bertold \u2013 la r\u00e9paration du m\u00e2t peut durer encore une semaine ou deux.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>SPVM Station 1 <\/strong><\/p>\n<p>Commandant Dominique Couture:\u00a0 <strong>1) <\/strong>Pas d\u2019incidents majeurs durant le mois de mai. <strong>2) <\/strong>La circulation a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e par la fermeture du pont de l\u2019\u00cele-aux-Tourtes et 21 policiers \u00e9taient pr\u00e9sents pour aider \u00e0 am\u00e9liorer le flux du trafic. <strong>3) <\/strong>Mesure prises pour r\u00e9pondre aux plaintes concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Morgan. <strong>4) <\/strong>Question pos\u00e9e quant \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 d\u2019avoir des vitres teint\u00e9es de voiture\u00a0:\u00a0 c\u2019est ill\u00e9gal d\u2019avoir des vitres teint\u00e9es dans les voitures.<\/p>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse <\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>D\u00e9claration de reconnaissance des terres \u2013 le drapeau de la ville sera mis en berne \u00e0 la Ferme Fritz pour une dur\u00e9e de 9 jours, soit une heure pour chacun des 215 enfants, victimes des \u00e9coles r\u00e9sidentielles \u00e0 Kamloop. Quant aux drapeaux f\u00e9d\u00e9ral et provincial, ils ne peuvent \u00eatre mis en berne qu\u2019avec l\u2019autorisation explicite des deux niveaux de gouvernement, respectivement. \u00a0\u00a0<strong>2) <\/strong>Meilleurs v\u0153ux au Commandant Bianchi qui prend sa retraite et remerciements pour ses services \u00e0 notre communaut\u00e9 au sein de la \u00a0\u00a0Station 1; bienvenue au Commandant Couture et \u00e0 Lieutenante Labelle. <strong>3) <\/strong>Sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 Nadia Bissada qui pour le d\u00e9c\u00e8s de son \u00e9poux, John Ahrens. <strong>4) <\/strong>\u00a0Des r\u00e9unions hebdomadaires sont tenues avec le CIUSSS de l\u2019Ouest de l\u2019\u00cele. Les rendez-vous pour la seconde dose sont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9s \u2013 contactez ClicSant\u00e9 pour avoir le v\u00f4tre plus rapidement. Baie-D\u2019Urf\u00e9 a un des plus hauts taux de vaccination dans l\u2019Ouest de l\u2019\u00cele. <strong>5) <\/strong>Vision strat\u00e9gique\u00a0:\u00a0 r\u00e9unions Zoom bien r\u00e9ussies\u00a0:\u00a0 avec les associations et clubs le 13 mai, avec le public le 27 mai et avec les jeunes (7 \u00e0 18 ans) le 29 mai. <strong>5)<\/strong> Le sondage SurveyMonkey a eu lieu avec beaucoup de succ\u00e8s, environ 400 participants. <strong>6)<\/strong> Loi 96 fut introduite le 13 mai, mais elle n\u2019est pas adopt\u00e9e encore \u2013 \u00a0notre ville fonctionne harmonieusement dans les deux langues; elle n\u2019est pas parmi les villes qui courent le plus grand risque de perdre leur statut de ville bilingue, mais la situation est pr\u00e9occupante et la Ville fera en sorte que les r\u00e9sidents soient repr\u00e9sent\u00e9s ad\u00e9quatement. <strong>7)<\/strong> Chaque municipalit\u00e9 aura \u00e0 d\u00e9cider si ses r\u00e9sidents peuvent voter par la poste. En ce qui concerne notre ville, les r\u00e9sidents \u00e2g\u00e9s de 70 ans et plus pourront choisir entre un vote par la poste ou en personne. <strong>8) <\/strong>La mairesse va soumettre sa candidature pour le poste en novembre.<\/p>\n<p><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conseiller Lowensteyn\u00a0: 1) <\/strong>La p\u00e9riode d\u2019essai de la Pump Track au Parc Weir a commenc\u00e9 en vue de d\u00e9terminer un emplacement permanent. <strong>2) \u00a0<\/strong>Des fiches d\u2019information ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es dans les espaces encercl\u00e9s et identifi\u00e9s \u00ab\u00a0Espaces de Naturalisation\u00a0\u00bb (pas de tonte), entre Cornwall et Westchester. <strong>3) <\/strong>Le club de Tennis et le Yacht Club ont d\u00e9but\u00e9 leur saison.\u00a0 La piscine est \u00e0 repeindre et la date d\u2019ouverture est pr\u00e9vue pour le 14 juin et sera accessible encore une fois cette ann\u00e9e sans frais. Les heures seront affich\u00e9es sur la page Facebook du BDAC et sur son site internet\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.bdac.ca\">www.bdac.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Conseiller Gilpin\u00a0: <\/strong><strong>1) )<\/strong> La Garde c\u00f4ti\u00e8re\u00a0:\u00a0 au cours de cinq semaines, l\u2019\u00e9quipe\u00a0 a r\u00e9pondu \u00e0 sept appels d\u2019urgence, a ramen\u00e9 6 bateaux et 14 personnes sains et sauf \u00e0 bord. Il est recommand\u00e9 aux op\u00e9rateurs d\u2019embarcations d\u2019\u00eatre prudents car le niveau de l\u2019eau est plus bas que la normale et il existe un canal pour les bateaux \u00e0 moteurs; le port de gilets de sauvetage est \u00e9galement recommand\u00e9.\u00a0 <strong>2) <\/strong>Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 a aid\u00e9 et fourni les premiers soins \u00e0 un r\u00e9sident qui est tomb\u00e9 sur le trottoir du centre d\u2019achat. <strong>3) <\/strong>Les VCops ont surveill\u00e9 les grands camions et les remorques qui sont mal stationn\u00e9s et qui bloquent les rues. Il est important que les r\u00e9sidents qui embauchent des contracteurs s\u2019assurent que leurs camions sont stationn\u00e9s s\u00e9curitairement. <strong>4) <\/strong>La page Facebook a 273 suiveurs et aux environs de 287 interactions par semaine. <strong>4) <\/strong>Un nouveau panneau \u00e9lectronique qui a une meilleure r\u00e9solution et permettrait la mise \u00e0 jour des messages de mani\u00e8re plus dynamique.<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>Remerciements pour les commentaires constructifs re\u00e7us concernant la planification strat\u00e9gique. <strong>2)\u00a0<\/strong>Le 16 juin une r\u00e9union Zoom est pr\u00e9vue \u00e0 19h00 pour discuter du projet d\u2019\u00e9cran acoustique, la berme, les \u00e9tudes et propositions. L\u2019information sera diss\u00e9min\u00e9e \u00e0 travers les diff\u00e9rentes cha\u00eenes de communication\u00a0de la ville. Les r\u00e9sidents sont encourag\u00e9s \u00e0 y participer.<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lettre concernant les pesticides \u2013 Conseiller Lowensteyn\u00a0: l\u2019utilisation des pesticides est interdite par un r\u00e8glement restrictif. En vue d\u2019assurer la conformit\u00e9 au r\u00e8glement, le D\u00e9partement de l\u2019Urbanisme, en collaboration avec les VCops, \u00e9mettra des avertissements et des amendes, surtout si l\u2019usage des pesticides est pour fins cosm\u00e9tiques. Le D\u00e9partement de Communication produira une brochure informative pour \u00e9duquer et encourager les r\u00e9sidents; l\u2019information sera \u00e9galement affich\u00e9e sur le site internet de la Ville.<\/li>\n<li>Lettre concernant le programme de dons d\u2019arbres \u2013 Conseiller Lowensteyn\u00a0: quelques difficult\u00e9s techniques ont affect\u00e9 le processus du don d\u2019arbres au printemps. Le processus sera r\u00e9vis\u00e9 et modifi\u00e9 pour l\u2019automne. La qualit\u00e9 des arbres est v\u00e9rifi\u00e9e par le Superviseur de l\u2019Espaces verts et Environnement. Les exceptions seront examin\u00e9es par l\u2019Administration.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nomination de Mme Francesca Crawshaw-Daoust au poste de Secr\u00e9taire au Greffe \u00e0 partir du 14 juin 2021, avec une p\u00e9riode de probation de 6 mois.<\/li>\n<li>Octroi de contrat \u00e0 l\u2019\u00c9quipe Humania Inc. pour le mandat de services professionnels en ressources humaines.<\/li>\n<li>Octroi du contrat DPC-2021-02 &#8211; Achat et installation d&rsquo;un babillard \u00e9lectronique.<\/li>\n<li>Avis de mention et d\u00e9p\u00f4t d\u2019un projet de r\u00e8glement no. 1068-1 modifiant le r\u00e8glement no. 1068 concernant la gestion de contrat de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 en vue de promouvoir les produits et services qu\u00e9b\u00e9cois.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Approbation de la liste de d\u00e9penses pour le mois d\u2019avril 2021, au montant de $7,611,714.33. Ce montant inclut le paiement de notre quote-part \u00e0 la Ville de Montr\u00e9al.<\/li>\n<li>Faits saillants du rapport financier de 2020 et du rapport du v\u00e9rificateur\u00a0(les d\u00e9tails sont affich\u00e9s dans le bulletin municipal, page 4 de l\u2019Entre-Nous de juin 2021).:<\/li>\n<li>Transfer de fonds\u00a0: r\u00e9sultats des \u00e9tats financiers 2020 (total de $5,146.284.3).<\/li>\n<li>Le Conseil prend note du d\u00e9p\u00f4t de l&rsquo;\u00e9tat des immeubles pour d\u00e9faut de paiement de taxes<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Parcs, Loisirs et Environnement<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Octroi du contrat DP-2021-07 \u2013 \u00e0 Tapis Lipman pour le remplacement du tapis et planchers divers pour le Club de curling, au montant de $34,249.18.<\/li>\n<li>Octroi du contrat DP-2021-08 &#8211; Remplacement du plafond de la grande salle pour le Club de Curling, au montant de $61,195.44.<\/li>\n<li>Octroi du contrat TP-2021-06 \u2013 \u00e0 Am\u00e9nagements Natur\u2019eau-Lac In.au montant de $61,805.23 pour la Stabilisation des berges et r\u00e9fection de l&rsquo;\u00e9missaire au parc Bertold<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructures de la Ville<\/strong><\/p>\n<p>Rejet des propositions formul\u00e9es par V\u00e9lo Qu\u00e9bec &#8211; Trac\u00e9 de l&rsquo;axe 5 de la Route verte sur le chemin Lakeshore. La proposition consistait \u00e0 avoir une piste cyclable au milieu du Chemin Lakeshore entre les deux voies existantes, mais la route est trop \u00e9troite\u00a0 \u2013 La Ville va essayer d\u2019identifier une alternative plus s\u00e9curitaire .<\/p>\n<p><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Adoption &#8211; R\u00e8glement no 1074-1 modifiant le R\u00e8glement no 1074 de tarification pour 2021 \u2013 Retrait du service de remplissage d\u2019une piscine \u2013 le service n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 assez utilis\u00e9 pour justifier sa continuation.<\/li>\n<li>Mandat professionnel \u00e0 un cabinet d&rsquo;avocats &#8211; 8 Sunny Acres.<\/li>\n<li>Demande d\u2019approbation du Plan d\u2019implantation et d\u2019int\u00e9gration architecturale (PIIA) &#8211; 8 Sunny Acres.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ser<\/strong><strong>vices aux R\u00e9sidents et Affaires communautaires<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Don \u00e0 la Fondation H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral du Lakeshore ($1,000)<\/li>\n<li>Autorisation de tenir l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement \u00ab Shakespeare-in-the-Park 2021 : Summer of Sonnets \u00bb le 6 ao\u00fbt 2021 ($1,250).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Affaires Nouvelles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le Conseil municipal permet aux \u00e9lecteurs de 70 ans et plus de voter par correspondance pour les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales municipales en novembre 2021.<\/li>\n<li>R\u00e9solution concernant le statut bilingue selon l&rsquo;article. 29.1 de la Charte de la langue fran\u00e7aise. La Ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 d\u00e9clare qu\u2019elle d\u00e9sire maintenir son statut de ville bilingue \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019anglais est la langue maternelle de la moiti\u00e9 des r\u00e9sidents.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions II<\/strong><\/p>\n<p>Question concernant le statut bilingue de la ville\u00a0: est-ce que la Ville peut promouvoir l\u2019immersion bilingue dans son nouveau plan strat\u00e9gique? \u2013 Maire Ektvedt\u00a0: Baie-D\u2019Urf\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 un groupe \u00e0 la biblioth\u00e8que pour la conversation en fran\u00e7ais et trois groupes de langues \u00e0 la Ferme Fritz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 21h19<\/p>\n<p><strong>Lara Ali pour l\u2019Entre Nous<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 8 juin 2021 (R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 \u2013 l\u2019enregistrement complet \u00a0et l\u2019ordre de jour de la R\u00e9union du Conseil sont accessibles via le site internet de la Ville). Maire Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h31. D\u00e9claration de reconnaissance des terres \u2013 La Ville [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2726"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2825,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2726\/revisions\/2825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}