{"id":2808,"date":"2021-07-27T22:22:18","date_gmt":"2021-07-28T02:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=2808"},"modified":"2021-08-02T10:37:37","modified_gmt":"2021-08-02T14:37:37","slug":"le-13-juillet-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-13-juillet-2021\/","title":{"rendered":"Le 13 juillet 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Extraits du Conseil municipal du 13 juillet 2021<\/strong><\/p>\n<p>(R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 \u2013 l\u2019<a href=\"http:\/\/www.webtv.coop\/group\/video\/Conseil-municipal-de-Baie-D039Urfe-13-juillet-2021\/2c1137f6e65ee7486b41c5e1ee715533\/5d4ed6dabc49908f6311a3ad3567dc90\"><strong>enregistrement<\/strong><\/a> complet \u00a0et l\u2019<a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/medias\/en\/documents\/2021-07-13_ODJ_Agenda_bilingual.pdf\"><strong>ordre de jour<\/strong><\/a> de la R\u00e9union du Conseil sont accessibles via le <a href=\"https:\/\/www.baie-durfe.qc.ca\/fr\/vie-democratique\/seances-du-conseil\/categories\/seances-du-conseil-2021\"><strong>site internet de la Ville<\/strong><\/a>).<\/p>\n<p>Maire Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h31.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions I<\/strong><\/p>\n<p>Questions re\u00e7ues par courriel et adress\u00e9es \u00e0 la greffi\u00e8re (tel qu\u2019indiqu\u00e9 pr\u00e9alablement sur le site internet de la Ville)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Question 1 &#8211; <\/strong>Est- ce que le Conseil consid\u00e8re installer des postes de recharge pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques? \u2013 Conseiller Lowensteyn\u00a0: effectivement, deux postes sont pr\u00e9vus dans le stationnement du Whiteside Taylor et un autre \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Ville; un poste existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9difice des Travaux public , mais il est r\u00e9serv\u00e9 au personnel.\u00a0 Allant de l\u2019avant, les postes de recharge pour les v\u00e9hicules \u00e9lectrique seront consid\u00e9r\u00e9s dans les futurs projets.<\/li>\n<li><strong>Question 2<\/strong> <strong>\u2013 <\/strong>Est-ce que la Ville pr\u00e9voit des r\u00e9parations temporaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des cyclistes cet \u00e9t\u00e9? \u2013 Conseiller Doherty\u00a0: il a le plaisir d\u2019annoncer que des travaux, de Morgan \u00e0 Magnolia vont commencer dans les prochaines semaines.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Rapport de la Mairesse <\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>\u00a0En ce qui concerne les r\u00e9unions hebdomadaires tenues avec le CIUSSS de l\u2019Ouest de l\u2019\u00cele, les taux de vaccination de la premi\u00e8re dose sont \u00e0 69% compar\u00e9 \u00e0 72% pour Montr\u00e9al \u00a042% compar\u00e9 \u00e0 41% pour Montr\u00e9al pour la deuxi\u00e8me dose. Les centres de vaccination sont disponibles et plusieurs sont accessibles sans rendez-vous. Les vaccinations pour 18 \u00e0 40ans sont requises et la variante Delta cause beaucoup d\u2019inqui\u00e9tude. Remerciements \u00e0 Conseiller Ryan pour avoir organis\u00e9 des b\u00e9n\u00e9voles pour aider la pharmacie Proxim durant sa campagne de vaccination. <strong>2) <\/strong>Le DG\u00a0 a organis\u00e9 une r\u00e9union concernant l\u2019\u00e9cran acoustique\u00a0: r\u00e9union bien r\u00e9ussie et avec une bonne participation. <strong>3) <\/strong>\u00a0\u00a0Deux consultations publiques de d\u00e9molition tenues durant le mois dernier et une troisi\u00e8me remise \u00e0 une date ult\u00e9rieure. <strong>4) <\/strong>F\u00e9licitations \u00e0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re pour son 10<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire et remerciements pour les services rendus \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9 et ses environs. <strong>5)<\/strong> A particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration virtuelle trilingue tenue par l\u2019\u00e9cole allemande AVH, anim\u00e9e par des pr\u00e9sentations par les enseignants et les \u00e9tudiants, pr\u00e9sents et anciens, au Canada et ailleurs \u2013 une c\u00e9l\u00e9bration bien r\u00e9ussie et bien organis\u00e9e. <strong>6) <\/strong>A particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration annuelle de Baha\u2019i, tenue virtuellement cette ann\u00e9e; Bravo \u00e0 Merryl Hammond pour ses talents d\u2019organisatrice. <strong>7) <\/strong>Greg Kelly a visit\u00e9 Baie-D\u2019Urf\u00e9 pour honorer Maria Tutino, notre ancienne mairesse, et, lors d\u2019une petite c\u00e9r\u00e9monie intime lui a offert une m\u00e9daille de l\u2019Assembl\u00e9e nationale.\u00a0 <strong>8) <\/strong>Le 9 juillet, l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al a tenu un concert surprise auquel a assist\u00e9 bon nombre de r\u00e9sidents et o\u00f9 toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Rapport des Conseillers<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Conseiller Lowensteyn\u00a0: 1) <\/strong>Une mise \u00e0 jour sur le r\u00e8glement des pesticides\u00a0:\u00a0 grand nombre de questions et de plaintes \u00e0 propos du r\u00e8glement mais pas de contraventions \u00e9mises. <strong>2)\u00a0 <\/strong>Le Groupe de Travail de la Covid a termin\u00e9 son mandat apr\u00e8s tant de mois de service \u00e0 la communaut\u00e9 durant la pand\u00e9mie \u2013 un grand merci \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles qui en ont fait partie.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Phelps\u00a0: 1)<\/strong> Mise \u00e0 jour et clarification du mandat du Comit\u00e9 de Circulation\u00a0: il \u00e9value chaque plainte re\u00e7ue concernant l\u2019exc\u00e8s de vitesse<strong>\u00a0<\/strong>dans une certaine rue en installant un moniteur pour enregistrer la vitesse des voitures qui passent par cette rue et produire des donn\u00e9es statistiques et c\u2019est ainsi que le Comit\u00e9 peut d\u00e9cider si effectivement il existe un probl\u00e8me. L\u2019analyse se poursuit et \u00e0 date, il semblerait que le probl\u00e8me n\u2019existe que sur le Chemin Morgan\u00a0: La Ville a eu recours \u00e0 une firme de consultants externes pour l\u2019aider \u00e0 r\u00e9gler le probl\u00e8me d\u2019exc\u00e8s de vitesse sur Morgan. <strong>2) <\/strong>Une pr\u00e9occupation plus s\u00e9rieuse est soulev\u00e9e suite \u00e0 un incident qui a eu lieu r\u00e9cemment quand un jeune cycliste, sans casque, a failli \u00eatre frapp\u00e9 par un v\u00e9hicule alors qu\u2019un camion de construction emp\u00eachait la visibilit\u00e9. Avec toute la construction qui est en cours, la vigilance est recommand\u00e9e et les parents sont pri\u00e9s d\u2019insister pour que leurs enfants portent des casques quand ils sont en v\u00e9lo.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Ryan\u00a0: <\/strong>Clarification du mandat du Comit\u00e9 de D\u00e9molition, form\u00e9 de trois membres\u00a0: Conseiller Ryan, Phelps et Lowensteyn.\u00a0 Selon le R\u00e8glement de D\u00e9molition de la Ville, le premier crit\u00e8re, et le plus important, pour d\u00e9cider d\u2019une d\u00e9molition est l\u2019\u00e9tat actuel de la r\u00e9sidence en question. Le Comit\u00e9 se base sur le rapport de l\u2019inspection soumis par le propri\u00e9taire pour conna\u00eetre l\u2019\u00e9tat de la propri\u00e9t\u00e9 mais, selon une r\u00e9cente modification du r\u00e8glement, le Comit\u00e9 se r\u00e9serve le droit d\u2019exiger une inspection ind\u00e9pendante. Le deuxi\u00e8me crit\u00e8re est la d\u00e9t\u00e9rioration architecturale que la condition ext\u00e9rieure de la r\u00e9sidence en question cause au voisinage (le Comit\u00e9 ne consid\u00e8re pas l\u2019effet que la future r\u00e9sidence aurait sur le voisinage). Ensuite, un troisi\u00e8me crit\u00e8re est l\u2019utilisation pr\u00e9vue du terrain suite \u00e0 la d\u00e9molition. Cette utilisation doit \u00eatre conforme au R\u00e8glement de Zonage, et le Comit\u00e9 ne peut rien exiger au-del\u00e0 de ce r\u00e8glement.\u00a0 Trois demandes de d\u00e9molition ont \u00e9t\u00e9 soumises durant ce dernier mois\u00a0: 1) 8, rue Brittany \u2013 approv\u00e9; 2) 705, Westchester \u2013 rejet\u00e9; 3) 10, Watterson\u00a0: consultation publique remise au 20 juillet.<\/p>\n<p><strong>Conseiller Gilpin\u00a0: <\/strong><strong>1) )<\/strong> La Garde c\u00f4ti\u00e8re\u00a0:\u00a0 a r\u00e9pondu \u00e0 22 appels d\u2019urgence \u00e0 date et a ramen\u00e9 au bord 44 individus et 15 bateaux. Le niveau de l\u2019eau au lac continue \u00e0 \u00eatre bien bas et la pr\u00e9caution est bien recommand\u00e9e. <strong>2) <\/strong>Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 a compl\u00e9t\u00e9 171 heures\/b\u00e9n\u00e9voles et l\u2019\u00e9quipe est bien occup\u00e9e avec les patrouilles des rues en vue d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la ville tout le long de l\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Rapport du Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p><strong>1) <\/strong>Une consultation publique concernant l\u2019\u00e9cran acoustique durant laquelle les questions pos\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondues; les documents sont affich\u00e9s sur le site internet de la Ville. 50% du financement provient de la MTQ, 25% de la Ville et 25% du secteur\/zone. Le projet en suspens, en attendant le rapport sur le drainage et l\u2019\u00e9rosion de la pente. <strong>2) <\/strong>En juin, le pavage de l\u2019aire de stationnement de la Ferme Fritz est presque compl\u00e9t\u00e9 et le tout s\u2019est tr\u00e8s bien pass\u00e9. Les travaux ont commenc\u00e9 sur la voie de service de la 40 et sur le chemin du Lakeshore. Les valves \u00e0 eau se sont av\u00e9r\u00e9es encore plus endommag\u00e9es que pr\u00e9vu, ce qui a exig\u00e9 plus de fermetures de rues et d\u2019eau, quelques fois sans pr\u00e9avis aux r\u00e9sidents affect\u00e9s. <strong>3) <\/strong>\u00a0Les notaires et les agents d\u2019immobiliers ont maintenant acc\u00e8s aux \u00e9valuations des propri\u00e9t\u00e9s en ligne, \u00a0avec des donn\u00e9es mises \u00e0 jour en tout temps.<\/p>\n<p><strong>Correspondance<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lettre concernant un terrain de la Ville qui donne acc\u00e8s au lac, mais qui est \u00e9galement adjacent \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e &#8211; Conseiller Lowensteyn\u00a0: le terrain est accessible au public et permet l\u2019acc\u00e8s au lac pour les activit\u00e9s nautiques, mais il est trop proche d\u2019une r\u00e9sidence priv\u00e9e; l\u2019installation de signaux et\/ou de cl\u00f4ture\u00a0 est \u00e0 consid\u00e9rer en vue de respecter l\u2019espace priv\u00e9 de la r\u00e9sidence.<\/li>\n<li>Lettre concernant l\u2019utilisation r\u00e9sidentielle des feux d\u2019artifice suite \u00e0 un incident qui a eu lieu de 24 juin \u2013 Conseiller Ryan\u00a0: c\u2019est le Service de S\u00e9curit\u00e9 et Incendie de Montr\u00e9al qui r\u00e9glemente et contr\u00f4le l\u2019utilisation des feux d\u2019artifice par des individus, avec des conditions bien \u00e9tablies pour assurer une utilisation s\u00e9curitaire. En cas d\u2019utilisation dangereuse, il est recommand\u00e9 d\u2019appeler la police. Baie-D\u2019Urf\u00e9 va bient\u00f4t introduire un nouveau r\u00e8glement imposant encore plus de restrictions pour l\u2019utilisation r\u00e9sidentielle des feux d\u2019artifice.<\/li>\n<li>Lettre concernant\u00a0: <strong>1) <\/strong>l\u2019installation de nouveaux paniers de poubelles et toilettes publiques aux alentours du bord de l\u2019eau \u2013 Conseiller Doherty\u00a0: Travaux publics videront plus souvent les paniers de poubelles existants et une toilette publique sera quelque part du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019H\u00f4tel de Ville. <strong>2) <\/strong>Probl\u00e8me de drainage \u2013 Conseiller Doherty\u00a0: une des raisons de l\u2019excavation de l\u2019aire de stationnement de Whiteside Taylor est de pouvoir r\u00e9gler les probl\u00e8mes de drainage. <strong>3) <\/strong>le maximum de vitesse de 30km\/h pour les v\u00e9hicules passant entre Whiteside Taylor et le bord de l\u2019eau n\u2019est pas respect\u00e9 \u2013 Conseiller Phelps\u00a0: va \u00e9valuer et sera en contact direct avec le r\u00e9sident.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Octroi de contrat \u00e0 l\u2019Union des Municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec pour $13,048.51pour \u00e9valuer et maintenir l\u2019\u00e9quit\u00e9 salariale pour les employ\u00e9s municipaux de la Ville\u00a0: cols bleus, cols blancs et personnel cadre.<\/li>\n<li>Nominations\u00a0: de Mme Sarah Liam, \u00e9tudiante en urbanisme, pour un poste temporaire syndiqu\u00e9, de juin \u00e0 septembre 2021; de M. Darian Chevrier, un travail de formation\/\u00e9tudiant au Travaux publics, poste temporaire syndiqu\u00e9, col bleu, pour les mois d\u2019ao\u00fbt et septembre 2021.<\/li>\n<li>Avis de mention et d\u00e9p\u00f4t d\u2019un projet de r\u00e8glement no. 1068-1 modifiant le r\u00e8glement no. 1068 concernant la gestion de contrat de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 en vue de promouvoir les produits et services qu\u00e9b\u00e9cois.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Finances<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Approbation de la liste de d\u00e9penses pour le mois de juin 2021, au montant de $1,168,605.4. Ce montant refl\u00e8te les co\u00fbts des projets importants pr\u00e9sentement en cours.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Travaux publics et Infrastructures de la Ville<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Autorisation d&rsquo;une d\u00e9pense additionnelle au montant de $59,615.29 \u00e0 J.P. Roy Inc. pour des travaux impr\u00e9vus pour la r\u00e9fection du r\u00e9seau \u00e9lectrique des lampadaires et du syst\u00e8me d&rsquo;arrosage du centre communautaire Fritz .<\/li>\n<li>Autorisation accord\u00e9e aux nouveaux employ\u00e9s du contracteur, en raison de changement de membres du personnel, pour signer les demandes et permis requis aupr\u00e8s du MELCC pour la reconstruction d&rsquo;un stationnement et ouvrages connexes pour le CPE Whiteside Taylor et la biblioth\u00e8que municipale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Urbanisme<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nomination de Mme Sarah Liam, \u00e9tudiante en urbanisme, au poste d\u2019Inspecteur municipal des B\u00e2timents, avec tous les pouvoirs attach\u00e9s \u00e0 ce poste.<\/li>\n<li>Renouvellement du mandat des membres du Comit\u00e9 de D\u00e9molition\u00a0: Conseiller Janet Ryan, Pr\u00e9sidente; Conseillers Phelps et Lowensteyn, membres; et Conseiller Gilpin, membre substitut, pour la p\u00e9riode allant de novembre 2020 \u00e0 Octobre 2021.<\/li>\n<li>Approbation du Plan d&rsquo;implantation et d&rsquo;int\u00e9gration architecturale \u2013 20679 Lakeshore pour l\u2019expansion et r\u00e9paration d\u2019un solarium.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ser<\/strong><strong>vices aux R\u00e9sidents et Affaires communautaires<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Demande de d\u00e9signation \u00e0 titre de c\u00e9l\u00e9brant pour un mariage ou une union civile au Directeur de l&rsquo;\u00e9tat civil pour Heidi Ektvedt, Mairesse, et Andrea Gilpin, Conseiller.<\/li>\n<li>Proclamation de la Ville de Baie-D&rsquo;Urf\u00e9 \u00e0 titre de municipalit\u00e9 alli\u00e9e contre la violence conjugale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Affaires Nouvelles<\/strong><\/p>\n<p>Approbation du taux de r\u00e9mun\u00e9ration pour les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9vues pour le 7 novembre 2021.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode de Questions II<\/strong><\/p>\n<p>Question concernant les r\u00e9parations requises pour les berges pr\u00e8s de l\u2019H\u00f4tel de Ville \u2013 le sujet n\u2019ayant pas fait partie de l\u2019ordre du jour de cette r\u00e9union, la question sera remise \u00e0 la prochaine r\u00e9union.<\/p>\n<p>S\u00e9ance lev\u00e9e \u00e0 20h43<\/p>\n<p><strong>Nadia Bissada pour l\u2019Entre-Nous<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits du Conseil municipal du 13 juillet 2021 (R\u00e9union tenue via t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence en raison des restrictions du COVID-19 \u2013 l\u2019enregistrement complet \u00a0et l\u2019ordre de jour de la R\u00e9union du Conseil sont accessibles via le site internet de la Ville). Maire Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h31. P\u00e9riode de Questions I Questions re\u00e7ues par courriel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2808"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2823,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/2823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}