{"id":3253,"date":"2022-05-15T11:01:08","date_gmt":"2022-05-15T15:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=3253"},"modified":"2022-05-15T11:07:16","modified_gmt":"2022-05-15T15:07:16","slug":"le12-avril-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le12-avril-2022\/","title":{"rendered":"le12 avril 2022"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Faits saillants\u00a0 – S\u00e9ance du Conseil Municipal du 12 avril 2022.<\/p>\n

 <\/p>\n

La r\u00e9union a eu lieu en personne \u00e0 Whiteside Taylor et \u00e9tait \u00e9galement offerte en vid\u00e9oconf\u00e9rence<\/a>.<\/p>\n

Ces notes repr\u00e9sentent\u00a0 un court r\u00e9sum\u00e9.<\/p>\n

L’enregistrement<\/a> de la r\u00e9union et l\u2019ordre du jour<\/a> est disponible sur le site web de la Ville.<\/p>\n

Les minutes approuv\u00e9es<\/a> seront, par la suite, publi\u00e9es sur le site web de la ville. Le texte en italique indique le marqueur de minute de la diffusion web pour une r\u00e9f\u00e9rence rapide.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Mairesse Ektvedt a ouvert la s\u00e9ance \u00e0 19h32.<\/p>\n

 <\/p>\n

Questions en ligne\u00a0:<\/strong><\/p>\n

. <\/strong>Question concernant l\u2019application des lois sur l\u2019utilisation des pesticides cet \u00e9t\u00e9. Minute 1\u00a0:43 <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>. Conseill\u00e8re Lowensteyn a r\u00e9pondu que l\u2019ex\u00e9cution accompagn\u00e9e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u2019amendes aura lieu et qu\u2019il y aura des rappels aux citoyens disant que<\/p>\n

l\u2019usage de pesticides est interdit \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Question sur l\u2019application des r\u00e8glements 1060 et 875 concernant le nouvel inspecteur\u00a0 de l\u2019Urbanisme avec la demande de savoir si la priorit\u00e9 serait l\u2019inspection des nouvelles constructions. En outre, la question portait sur la communication publique et les rapports de telles activit\u00e9s, dans un esprit de transparence. Minute 2\u00a0:49<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>. Conseill\u00e8re Lowensteyn a r\u00e9pondu que le poste d\u2019inspecteur de l\u2019Urbanisme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 mais pas encore pourvu; cependant, la \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fonction continue d\u2019\u00eatre exerc\u00e9e avec le personnel existant.<\/p>\n

 <\/p>\n

. La priorit\u00e9 sera accord\u00e9e aux infractions nouvelles et existantes<\/p>\n

 <\/p>\n

. Le conseil re\u00e7oit des rapports r\u00e9guliers de l\u2019administration sur toutes les questions juridiques et toute plainte adress\u00e9e par un citoyen est trait\u00e9e par l\u2019Urbanisme.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Question sur le statut du 722 Surrey avec son chantier de construction. Minute 5\u00a0:00<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>. Conseill\u00e8re Lowensteyn encourage les citoyens de s\u2019adresser \u00e0 l\u2019Urbanisme pour exposer les pr\u00e9occupations contenues dans la \u00a0\u00a0 question.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Un nouveau permis a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis et il y a un recours si les travaux ne \u00a0\u00a0 sont pas conformes<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport du Commandant Couture\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

. Le rapport a \u00e9t\u00e9 lu par le Directeur G\u00e9n\u00e9ral, Mr.Bouchard<\/p>\n

 <\/p>\n

. Des op\u00e9rations de contr\u00f4le de vitesse ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es pr\u00e8s du 19000 de l\u2019autoroute Transcanadienne et beaucoup d\u2019amendes donn\u00e9es. Un contr\u00f4le de vitesse a aussi \u00e9t\u00e9 fait sur le boulevard Beaconsfield et Magnolia.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Un agent communautaire a visit\u00e9 AVH et Joseph Henrico<\/p>\n

 <\/p>\n

. Pas de probl\u00e8me d\u2019inondation cette ann\u00e9e mais le SPVM continue de surveiller.<\/p>\n

 <\/p>\n

, Une protestation a eu lieu dans le parc industriel mais a \u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re pacifique.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Il y a eu 3 cambriolages au restaurant Subway en mars. Le SPVM surveille de pr\u00e8s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport de la Mairesse\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

. Le 2 avril la ville a particip\u00e9 \u00e0 une marche pascale pour recueillir des friandises, une activit\u00e9 organis\u00e9e par une b\u00e9n\u00e9vole. La Mairesse a distribu\u00e9 80 ensembles de friandises et remercie les b\u00e9n\u00e9voles pour leur esprit communautaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Le drapeau \u00e0 Bertold parc a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9, \u00a0un pic bois ayant attaqu\u00e9 le poteau et rendant l\u2019installation peu s\u00fbre. Une histoire du poteau a \u00e9t\u00e9 fournie, faisant partie de la riche histoire de Baie-D\u2019Urf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Avril 24 \u2013 30 est la semaine des b\u00e9n\u00e9voles. La ville s\u2019est attel\u00e9e \u00e0 montrer sa reconnaissance aux b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapports des Conseillers\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

. <\/strong>Conseiller Gruber \u00a0Minute 23\u00a0:53 . <\/em>Le bateau de la garde c\u00f4ti\u00e8re est en train d\u2019\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 et sera mis \u00e0 l\u2019eau premi\u00e8re semaine de mai. Il est rappel\u00e9 d\u2019\u00eatre prudent si vous allez pr\u00e8s ou sur l\u2019eau.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

. <\/strong>Conseill\u00e8re Bissada \u00a0Minute 15\u00a0:48 <\/em>. A parl\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation de la p\u00e9tition pour le coll\u00e8ge Dawson \u2013 plus de 20\u00a0000 personnes ont sign\u00e9 la p\u00e9tition. Malgr\u00e9 cela le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser les ressources limit\u00e9es pour les CEGEPS francophones et les r\u00e9novations, qui avaient \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9es \u00e0 Dawson, ont donc \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Conseill\u00e8re Lowensteyn \u00a0Minute 17\u00a0:50 . <\/em>\u00ab\u00a0L\u2019Entre-Nous \u00ab\u00a0 contient des directives d\u2019\u00e9lagage \u2013 SVP faites attention de ne pas perturber les nids et il est bon de recourir \u00e0 des services professionnels pour des arbres plus grands.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Deux livres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019ancien conseiller Michel Beauchamp et \u00a0 sont \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 la biblioth\u00e8que.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Conseil des Jeunes se r\u00e9unira le 26 avril \u00e0 la Ferme Fritz. La \u00a0 r\u00e9union est pour les jeunes \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 18 ans. De l\u2019information \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 compl\u00e9mentaire se trouve dans \u00ab\u00a0L\u2019Entre-Nous\u00a0\u00bb du mois d\u2019avril.<\/p>\n

 <\/p>\n

. La journ\u00e9e de la Terre est dans la semaine du 18 avril. Des b\u00e9n\u00e9voles \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nettoieront certains endroits de notre ville. Vous pouvez obtenir plus \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u2019informations dans la section INTERFACE de \u00ab\u00a0L\u2019Entre-Nous\u00a0\u00bb ou \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 adresser un courriel \u00e0 l\u2018Association des Citoyens \u00e0 bdca@baiedurfe.ca<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport du Directeur G\u00e9n\u00e9ral\u00a0: <\/strong>\u00a0Minute 20\u00a0:45 <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

. La r\u00e9novation de l\u2019h\u00f4tel de ville\u00a0: <\/strong>l\u2019appel d\u2019offres pour la r\u00e9novation de l\u2019h\u00f4tel de ville a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en mars et restera ouvert jusqu\u2019au 5 mai.<\/p>\n

L\u2019appel d\u2019offres doit \u00eatre envoy\u00e9 au gouvernement du Qu\u00e9bec\u00a0 pour approbation afin d\u2019obtenir les subsides. Nous esp\u00e9rons pouvoir accorder le contrat en juin\/juillet.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Drainage le long de Surrey<\/strong>. Le Conseil a accept\u00e9 de donner mandat \u00e0 une compagnie de services professionnels pour concevoir les infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion du drainage \u00e0 cet endroit. Cela impliquera la construction d\u2019une station de pompage pour garder cette aire s\u00e8che. Des plans sont attendus pour fin 2022 et un appel d\u2019offres sera \u00e9mis au d\u00e9but de 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n

Correspondance\u00a0: <\/strong>\u00a0Minute 23\u00a0:53 <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

. Une lettre \u00e0 \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue de Mr. Frank DiMeglio pour une demande de modification au r\u00e8glement de zonage concernant l\u2019installation d\u2019un garage d\u00e9tach\u00e9 sur le retrait avant du terrain. Les d\u00e9tails de la proposition furent discut\u00e9s par le conseiller Drouin et le projet ne se fera pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Administration\u00a0:<\/strong> \u00a0Minute 27\u00a0:58 <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

. Avis de vacance <\/strong>pour la position de conseiller au si\u00e8ge 3. Selon l\u2019AERM, une lib\u00e9ration de poste qui arrive 12 mois ou plus de la date des \u00e9lections normalement planifi\u00e9es, doit \u00eatre combl\u00e9e. Pour cette raison il y aura une \u00e9lection partielle d\u2019ici le 7 ao\u00fbt 2022 et des d\u00e9tails seront divulgu\u00e9s bient\u00f4t par la mairie.<\/p>\n

 <\/p>\n

. R\u00e9solution de Solidarit\u00e9 avec le peuple ukrainien. \u00a0Minute 29\u00a0:47 <\/em><\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 le conflit qui se d\u00e9roule en Ukraine, le Conseil de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 se joint aux autres fonctionnaires municipaux du Qu\u00e9bec\u00a0 pour condamner l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine et demander la fin de ce conflit et le retrait de toutes les forces russes.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Mandat professionnel \u2013 Remplacement du tank septique du projet de la r\u00e9novation de l\u2019h\u00f4tel de ville \u00a0Minute 32\u00a0:44 . <\/em>Le contrat a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9<\/p>\n

( $ 12\u00a0152 ) pour les plans et l\u2019estimation de ce projet .<\/p>\n

 <\/p>\n

. Avis de non-renouvellement \u00a0Minute 34\u00a0:05 <\/em>\u00a0. Le conseil a autoris\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral a \u00e9mettre un avis de non-renouvellement au club de construction communautaire (CBC). Selon le contrat, un avis de non-renouvellent doit \u00eatre issu 6 mois avant la fin de celui-ci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Finance<\/strong> \u00a0Minute 35\u00a0:47 \u00a0:<\/em><\/p>\n

. Des d\u00e9penses pour le mois de mars, au montant de $932\u00a0988, ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

. D\u00e9p\u00f4t du rapport de v\u00e9rification de conformit\u00e9 par la commission municipale du Qu\u00e9bec concernant la remise des rapports financiers. L\u2019audit s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e sans probl\u00e8mes.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Etant donn\u00e9 la d\u00e9mission de la conseill\u00e8re Ryan, son nom \u00e0 \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 comme signataire pour la banque.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Appel d\u2019offre pour l\u2019\u00e9mission d\u2019obligations \u2013 Le r\u00e8glement d\u2019emprunt no 1075 et 1076 fait r\u00e9f\u00e9rence aux travaux sur le Lakeshore et les travaux sur l\u2019autoroute Transcanadienne. Les d\u00e9tails se trouvent sur la webdiffusion ou dans les minutes officielles sur le site de la ville.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Harmonisation et r\u00e9solution \u00e0 court terme concernant une \u00e9mission obligataire\u00a0 au montant de $ 5,369,000. Les d\u00e9tails se trouvent sur la webdiffusion ou dans les minutes officielles sur le site de la ville.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Avis de<\/strong> motion <\/strong>\u2013 R\u00e8glement no 1080 \u00e0 propos de la r\u00e9num\u00e9ration des officiers municipaux \u00e9lus de la Ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9. Cela concerne l\u2019ajustement au co\u00fbt de la vie pour les \u00e9lus.<\/p>\n

 <\/p>\n

, R\u00e9duction de l\u2019affectation du surplus affect\u00e9 \u2013 Stabilisation des berges et<\/p>\n

projet de R\u00e9fection de l\u201d\u00e9missaire au Parc Bertold. Des fonds ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us du programme TECQ , r\u00e9duisant ainsi le co\u00fbt global du projet, et les fonds ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s au surplus non affect\u00e9 pour refl\u00e9ter cela.<\/p>\n

 <\/p>\n

. R\u00e9duction de l\u2019affectation du surplus affect\u00e9, du surplus non-affect\u00e9 et de la r\u00e9serve financi\u00e8re du r\u00e8glement no 1050. Certain fonds n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s et, pour cette raison, retransf\u00e9r\u00e9s au surplus affect\u00e9s.<\/p>\n

Les d\u00e9tails se trouvent sur la webdiffusion ou dans les minutes officielles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parcs, Loisirs et Environnement<\/strong> \u00a0Minute 54\u00a0:44 \u00a0:<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

. Nomination des membres du comit\u00e9 consultatif des Parcs et Loisirs de Baie-D\u2019Urf\u00e9 ( PRAC )<\/p>\n

. Le mandat du comit\u00e9 est de fournir des recommandations au Conseil en ce qui a trait aux parcs, espaces verts et les espaces de loisirs. Le \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 comit\u00e9 est constitu\u00e9 pour une ann\u00e9e \u00e0 partir du 12 avril 2022.<\/p>\n

. La pr\u00e9sidente du comit\u00e9 est la conseill\u00e8re Bissada assist\u00e9e de la \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 conseill\u00e8re Lowensteyn<\/p>\n

Le comit\u00e9 sera compos\u00e9 de Brendan Buckley, Guiseppina Caruso, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Boriana Cristov, In\u00e8s Forgue et Jeff Funnekotter.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Cr\u00e9ation du comit\u00e9 consultatif de l\u2019environnement<\/p>\n

. Le mandat du comit\u00e9 est de fournir du support, des avis et des \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 recommandations au Conseil, en ce qui concerne l\u2019environnement du\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 territoire. Les termes de r\u00e9f\u00e9rence de ce comit\u00e9 seront fournis par le \u00a0\u00a0 Conseil. Le comit\u00e9 est constitu\u00e9 pour une ann\u00e9e \u00e0 partir du 12 avril \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2022.<\/p>\n

. Le comit\u00e9 sera compos\u00e9 des Conseillers Lowensteyn, Drouin et mairesse Ektvedt.<\/p>\n

. Les r\u00e9sidents membres de ce comit\u00e9 seront\u00a0: Richard Gregson, Jim \u00a0\u00a0 Fyles, Karin G\u00e9bert, Susan Hawker et Philippe Paulmier.<\/p>\n

 <\/p>\n

. R\u00e9solution sur la pulv\u00e9risation d\u2019herbicide chimique par le CN. Le CN utilise des pesticides le long des voies du chemin de fer et la ville a re\u00e7u une correspondance \u00e0 cet effet. Les pesticides propos\u00e9s sont autoris\u00e9s par la Province et le F\u00e9d\u00e9ral. Le Conseil d\u00e9nonce cette pratique et exige que le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement et de la lutte contre les changements climatiques bannisse l\u2019usage d\u2019herbicides chimiques et tout traitement qui peut faire du tort \u00e0 l\u2019environnement. Un appel sp\u00e9cifique est plac\u00e9 avec le CN pour ne pas utiliser d\u2019herbicides ou pesticides chimiques \u00e0 Baie-D\u2019Urf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9 publique et Trafic\u00a0:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

. Aucun point \u00e0 l\u2019ordre du jour.<\/p>\n

Travaux Publics et infrastructures de la Ville<\/strong>\u00a0 Minute 1\u00a0:01\u00a0:39 \u00a0:<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

. Avis de motion <\/strong>et d\u00e9p\u00f4t du projet de r\u00e8glement \u2013 R\u00e8glement no 1079 enjoignant de proc\u00e9der aux travaux de r\u00e9habilitation ( drainage et travaux de chauss\u00e9e ) du Lakeshore et la rue Sunny Acres et autorisant une d\u00e9pense et emprunt de $ 3,530,000. Il y aura une r\u00e9union sp\u00e9ciale bient\u00f4t pour passer cette motion pour assurer que le r\u00e8glement d\u2019emprunt pourra \u00eatre approuv\u00e9 par le MAMH.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Acquisition d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique \u2013 Un contrat a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 pour l\u2019achat d\u2019une Hyundai Kona au montant de $40,029.<\/p>\n

 <\/p>\n

. Services professionnels pour la r\u00e9alisation d\u2019une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 hydraulique dans le secteur ouest de la ville \u2013 octroi d\u2019un contrat au montant de $ 32,882, \u00a0pour des \u00e9tudes hydrauliques ( d\u00e9nivellations, ponceaux, etc )<\/p>\n

 <\/p>\n

Urbanisme<\/strong> \u00a0Minute 1\u00a0:08\u00a0:12 \u00a0:<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

. <\/em>Nomination \u2013 Conseill\u00e8re Lowensteyn a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 Consultatif d\u2019Urbanisme de la Ville, pour une p\u00e9riode de deux ans.<\/p>\n

. La soumission du programme d\u2019Int\u00e9gration architecturale de la planification du site ( SPAIP ) pour 20153 Lakeshore, concernant une nouvelle fen\u00eatre,\u00a0 a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e<\/p>\n

. La soumission du SPAIP,\u00a0 pour le 20756 rue Gay Cedars, a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e \u00a0pour les r\u00e9novations propos\u00e9es.<\/p>\n

. Un mandat professionnel \u00e0 un cabinet d\u2019avocats est mandat\u00e9 par le Conseil pour le 705 rue Westchester, concernant la pr\u00e9servation et la r\u00e9habilitation de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

. Avis de motion du r\u00e8glement no 961-7 modifiant le r\u00e8glement 961 sur les d\u00e9rogations mineures de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9. La modification de l\u2019empreinte de la maison par rapport aux d\u00e9calages est propos\u00e9e et offrira une certaine flexibilit\u00e9 lors de la prise de d\u00e9cisions dans ce domaine, \u00e9tant donn\u00e9 la grande vari\u00e9t\u00e9 de lots qui existent dans la ville.<\/p>\n

. Avis de motion du r\u00e8glement no 877-13 modifiant le r\u00e8glement no 877\u00a0 de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 sur la construction, tel qu\u2019amend\u00e9 afin d\u2019abroger les dispositions r\u00e9glementaires concernant l\u2019inclinaison du fond des piscines. Ce r\u00e8glement n\u2019existe pas dans d\u2019autres municipalit\u00e9s sauf \u00e0 Pointe-Claire. Il y aura une consultation publique \u00e0 ce sujet dans le futur.<\/p>\n

. Avis de motion du r\u00e8glement no 875-126 modifiant le r\u00e8glement no 875 concernant le zoning de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9. Tel que d\u00e9j\u00e0 amend\u00e9, afin de cr\u00e9er Zone 1-53. Le TPAC a approuv\u00e9 cette recommandation au Conseil. Une consultation publique, \u00e0 ce propos, aura lieu \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

. Avis de motion et d\u00e9p\u00f4t de projet de r\u00e8glement. R\u00e8glement no 878-30 modifiant le r\u00e8glement 878 concernant les permis et certificats de la ville de Baie-D\u2019Urf\u00e9 afin d\u2019augmenter les amendes pour la coupe d\u2019arbres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Services aux citoyens et Affaires Communautaires<\/strong> \u00a0Minute 1\u00a0:25\u00a0:15 <\/em><\/p>\n

. Cette d\u00e9pense est pour les associations \u00e0 but non lucratif pour l\u2019ann\u00e9e 2022 o\u00f9 $19,000 ( au total ) ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019escadron du yacht club junior, les auxiliaires de la garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne et l\u2019abri de secours primaire du club de curling.<\/p>\n

. Attribution d\u2019une subvention de $2,000 pour soutenir le programme<\/p>\n

\u00ab\u00a0 Lunch and Learn \u00ab\u00a0 2022, organis\u00e9 par MCGill. Un montant de $2,000 \u00e0 \u00e9t\u00e9 fourni par le bureau MNA de Gregg Kelley.<\/p>\n

. Attribution de la subvention annuelle de $3,000 pour l\u2019Exposition de voitures anciennes qui aura lieu le 6 ao\u00fbt \u00e0 Fritz.<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00e9riode de questions II<\/strong> \u00a0Minute 1\u00a0:29\u00a0:55 <\/em><\/p>\n

. <\/em>En personne\u00a0: Question concernant l\u2019inclinaison du sol des piscines vers le drain dans l\u2019avis de motion du TPAC, tel que discut\u00e9 durant la s\u00e9ance.<\/p>\n

Conseill\u00e8re Chartrand a indiqu\u00e9 que le r\u00e8glement n\u2019\u00e9tait pas clair en ce qui concernait comment mesurer le sol et que, tel que c\u2019\u00e9tait \u00e9crit, cela n\u00e9cessitait une empreinte plus grande que ce qui \u00e9tait jug\u00e9 n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Ce r\u00e8glement, par inadvertance, emp\u00eache \u00e9galement l\u2019utilisation de piscines pr\u00e9fabriqu\u00e9es qui ne respectent pas les sp\u00e9cifications du r\u00e8glement existant.<\/p>\n

 <\/p>\n

La s\u00e9ance \u00e0 \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9e \u00e0 21h04.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport d\u2019Andrea Gilpin pour \u00ab\u00a0Entre-Nous \u00ab<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Faits saillants\u00a0 – S\u00e9ance du Conseil Municipal du 12 avril 2022.   La r\u00e9union a eu lieu en personne \u00e0 Whiteside Taylor et \u00e9tait \u00e9galement offerte en vid\u00e9oconf\u00e9rence. Ces notes repr\u00e9sentent\u00a0 un court r\u00e9sum\u00e9. L’enregistrement de la r\u00e9union et l\u2019ordre du jour est disponible sur le site web de la Ville. Les minutes approuv\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3253"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3256,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253\/revisions\/3256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}