{"id":3762,"date":"2022-11-27T17:31:43","date_gmt":"2022-11-27T22:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=3762"},"modified":"2022-11-27T17:31:43","modified_gmt":"2022-11-27T22:31:43","slug":"le-11-octobre-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-11-octobre-2022\/","title":{"rendered":"le 11 octobre 2022"},"content":{"rendered":"

La s\u00e9ance du conseil tenue le 11 octobre 2022 Questions du public\u00a0:<\/p>\n

Ces notes repr\u00e9sentent un r\u00e9sum\u00e9.\u00a0 La r\u00e9union<\/a> et l\u2019ordre du jour<\/a> se trouvent, dans leur enti\u00e8ret\u00e9,\u00a0 sur le site\u00a0 de la Ville.<\/p>\n

    \n
  1. Frank Dimeglio \u2013 (a) concernant l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019obtenir un permis pour un nouveau garage d\u00fb aux restrictions des r\u00e8glements municipaux et le co\u00fbt pour la demande d\u2019une exemption mineure. La Mairesse Ektvedt a recommand\u00e9 plus de communication avec l\u2019Am\u00e9nagement Urbain. \u2013 et (b) concernant le mauvais \u00e9tat du chemin priv\u00e9 \u00e0 Caron Point et que la Ville devrait le r\u00e9parer et l\u2019entretenir. Monsieur Bouchard a fait remarquer que la Ville s\u2019est vu signifier une mise en demeure par Mr. Dimeglio et essayait de trouver une solution; ceci est un dossier actif et en cours d\u2019\u00e9laboration. 2.Jacques Poulain, 47 Lakeview \u2013 a demand\u00e9 quelles \u00e9taient les principales raisons pour le projet de drainage sur Lakeview\/Sunny Acres et combien de maisons \u00e9taient affect\u00e9es \u2013 Mr Bouchard a expliqu\u00e9 que l\u2019\u00e9tude d\u2019ing\u00e9nierie faite il y a 3 ou 4 ans, d\u00e9crivait le probl\u00e8me global du drainage et que les corrections doivent \u00eatre faites une \u00e0 une; les probl\u00e8mes de drainage sont exacerb\u00e9s par les syst\u00e8mes septiques tertiaires qui ajoutent beaucoup plus d\u2019eau aux foss\u00e9s. 3.Aria Campbell-Kelly. 720 Surrey \u2013 concernant les extensions accord\u00e9es au permis de r\u00e9novation pour la maison sise au 722 Surrey, lesquelles semblent illimit\u00e9es. Mr. Bouchard va investiguer la situation car des extensions illimit\u00e9es ne semblent pas raisonnables. 4.St\u00e9phane L\u00e9veill\u00e9,54 Lakeview \u2013 commentant que les nouveaux foss\u00e9s sont trop abrupts et demande si la Ville installera des tuyaux et du remblai \u2013 Mr. Bouchard a r\u00e9pondu \u00ab\u00a0non, les foss\u00e9s resteront ouverts\u00a0\u00bb. 5.Claire Crozier, 33 Morgan \u2013 pourquoi ne peut-il pas y avoir un inspecteur de la Ville pr\u00e9sent quand on coupe des arbres \u2013 conseill\u00e8re Lowensteyn a r\u00e9pondu que le travail des arbres est souvent effectu\u00e9 selon un horaire flexible et que l\u2019inspecteur de la ville ne peut pas \u00eatre sur place en tout temps; les infractions au r\u00e8glement ont de graves r\u00e9percussions 6.David Forest, 20724 Gay Cedars \u2013 comprenant le besoin pour des nouveaux logements et l\u2019am\u00e9lioration de b\u00e2timents existants, la Ville a-t-elle l\u2019intention de contrecarrer ou retarder les nouveaux d\u00e9veloppements. La Mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que les r\u00e8glements municipaux sont en cours d\u2019\u00eatre revus et que certains nouveaux projets s\u2019int\u00e8grent bien dans leur voisinage alors que pour d\u2019autres ce n’est pas le cas. Depuis l\u2019annonce de l\u2019avis de motion concernant l\u2019adoption prochaine d\u2019une r\u00e9solution de contr\u00f4le int\u00e9rimaire concernant les d\u00e9molitions dans le secteur r\u00e9sidentiel de la ville le 23 septembre, aucune nouvelle demande de permis de d\u00e9molition n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e, deux dossiers ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9s par l\u2019urbanisme et envoy\u00e9s au Comit\u00e9 de D\u00e9molition et 6 autres sont en train d\u2019\u00eatre analys\u00e9, il ne semble donc pas y avoir eu de contrainte.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0Rapport du SPVM<\/strong> \u2013 Commandant Couture Des op\u00e9rations de contr\u00f4le de vitesse ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s devant Fritz Park et une surveillance des signaux d\u2019arr\u00eat sur Surrey et Apple Hill. Les deux op\u00e9rations ont r\u00e9sult\u00e9 en un certain nombre de contraventions. Les officiers \u00ab\u00a0v\u00e9lo\u00a0\u00bb \u00e9taient pr\u00e9sents aux bureaux de vote pour les \u00e9lections du 3 octobre et \u00e9taient \u00e0 nouveau au AVH le 5 octobre pour un atelier de s\u00e9curit\u00e9 v\u00e9lo pour les \u00e9tudiants de 3e et 4e ann\u00e9e. Il y aura des patrouilles \u00e0 Halloween. Il a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 que les citoyens peuvent contacter la station au 514-280-0101 ou au\u00a0pdp1@spvm.qc.ca<\/a><\/p>\n

    \u00a0Rapport de la Mairesse<\/strong> Le 15 septembre il y a eu un petit-d\u00e9je\u00fbner-rencontre avec les propri\u00e9taires du parc industriel, qui comprenait des pr\u00e9sentations des services de la ville, du STM , du PME Ouest de l\u2019\u00cele et autres; merci au personnel de la ville pour l\u2019organisation et la pr\u00e9sentation. Le 23 septembre il y a eu une r\u00e9union publique sp\u00e9ciale pour d\u00e9poser un avis de motion concernant un r\u00e8glement de contr\u00f4le int\u00e9rimaire sur l\u2019\u00e9mission de permis de d\u00e9molition pour permettre une \u00ab\u00a0pause\u00a0\u00bb de 90 jours pendant lesquels la Ville examinera s\u2019il faut ou non proc\u00e9der avec cet ICR. Vingt-neuf courriels de commentaires ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us apr\u00e8s cette rencontre; la plupart montraient que les citoyens d\u00e9siraient que la Ville s\u2019engage dans une consultation. Une consultation se tiendra samedi le 19 novembre, de 9h \u00e0 12h30, avec les employ\u00e9s de la ville et des consultants externes, pour discuter le document de la planification de la Ville \u2013 lieu de r\u00e9union \u00e0 d\u00e9terminer. Merci \u00e0 Oana Silaghi pour avoir organis\u00e9 la lecture au bord de l\u2019eau le 30 septembre, \u00e0 l\u2019occasion de la journ\u00e9e \u00ab\u00a0V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation\u00a0\u00bb. De plus, un \u00e9v\u00e9nement de peinture, sans rendez-vous, s\u2019est tenu le 1er octobre, organis\u00e9 par le technicien en loisirs de la ville. Le premier \u00ab\u00a0Caf\u00e9 d\u2019Urf\u00e9\u00a0\u00bb s\u2019est tenu le 5 octobre au Curling Club, avec des dons de Helping Hands Bakers et Provigo, et a attir\u00e9 beaucoup de monde. Ce caf\u00e9 se tiendra chaque mercredi de 10h00 \u00e0 15h00. Une consultation par Zoom sera tenue le 13 octobre avec le STM, \u00e0 propos de l\u2019avenir du transport en commun dans notre r\u00e9gion. Il y aura une r\u00e9union du Comit\u00e9 de D\u00e9molition le 17 octobre, concernant le projet de r\u00e9novation de l\u2019h\u00f4tel de ville. L\u2019h\u00f4tel de ville ne sera pas d\u00e9moli mais l\u2019importance des travaux exige qu\u2019un permis de d\u00e9molition soit obtenu pour le projet par le propri\u00e9taire, comme n\u2019importe qui d\u2019autre.<\/p>\n

    Rapport des Conseillers<\/strong> Conseill\u00e8re Lowensteyn<\/strong> nous a inform\u00e9 que le jardin \u00e0 Fritz a donn\u00e9, jusqu\u2019ici, des produits pour une valeur approximative de $ 8,000. Tout le monde est invit\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser ses feuilles ( uniquement) au jardin pour compostage; le nettoyage d\u2019automne se fera le 15 octobre et la plantation de l\u2019ail le 29 octobre. Elle mentionna \u00e9galement la Nuit des \u00ab\u00a0Spooky Games\u00a0\u00bb organis\u00e9 par le Conseil des Juniors le 21 octobre, \u00e0 la biblioth\u00e8que. Conseill\u00e8re Bissada<\/strong> a mentionn\u00e9 le programme \u00ab\u00a0Lunch and Learn\u00a0\u00bb pour le 10 octobre ainsi que le \u00ab\u00a0Rendez-vous des seniors\u00a0\u00bb qui se tiendra le 17 novembre \u00e0 la Grange rouge et pour lequel les personnes int\u00e9ress\u00e9es devraient contacter Irene Perstinger au 514-457-5858. Le club de tennis tiendra son AGM le 15 octobre. La biblioth\u00e8que h\u00e9bergera une rencontre par Zoom avec l\u2019auteur Marc L\u00e9vy, le 13 octobre. Conseiller Gruber<\/strong>. Le premier \u00ab\u00a0Caf\u00e9 d\u2019Urf\u00e9\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 un franc succ\u00e8s, environ 60 personnes y assistaient. Les vCOPS ont ajout\u00e9 un autre 120 heures de patrouille, atteignant un total de plus de 1 000 heures \u00e0 la date d\u2019aujourd\u2019hui, compar\u00e9 \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. La garde c\u00f4ti\u00e8re auxiliaire est toujours en activit\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 assez occup\u00e9e. Des b\u00e9n\u00e9voles pour les vCOPS et la Garde c\u00f4ti\u00e8re sont toujours les bienvenus. Conseiller Brown<\/strong> a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport concernant les activit\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe de secours ( 408 heures en septembre ). Ils ont fourni un soutien aux premiers secours \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements scolaires pendant le mois. Le 10 septembre ils ont aussi tenu une \u00ab\u00a0Porte ouverte\u00a0\u00bb pour c\u00e9l\u00e9brer leur 15e anniversaire.<\/p>\n

    Rapport du Directeur G\u00e9n\u00e9ral<\/strong> Les plis pour l\u2019appel d\u2019offres pour le projet de l\u2019H\u00f4tel de Ville ont \u00e9t\u00e9 ouverts le 29 septembre. Deux offres ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues\u00a0: $ 6,699,593.29 et $ 7,686,320.71, taxes incluses. Les offres seront envoy\u00e9es au gouvernement provincial pour confirmation de leur octroi; quand la confirmation sera re\u00e7ue, le contrat sera sign\u00e9. On peut s\u2019attendre \u00e0 un retard d\u00fb aux r\u00e9centes \u00e9lections. Les employ\u00e9s de la ville ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au 19700 Clark-Graham, dans le parc industriel, jusqu\u2019\u00e0 ce que le projet soit compl\u00e9t\u00e9. La r\u00e9novation de Fritz a d\u00e9voil\u00e9 certaines surprises\u00a0: certaines fondations et corrections de colonnes sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

    \u00a0Administration<\/strong> Ferdinando Guadagnino a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 temporairement comme superviseur des travaux publics, \u00e0 partir du 12 octobre et pour une p\u00e9riode de 6 mois maximum. L\u2019autorisation de signer une entente de r\u00e8glement concernant la propri\u00e9t\u00e9 au 35 Morgan a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e. Finances<\/strong> Des \u00e9tats financiers comparant les cumuls annuels au 30 septembre 2021 et au 30 septembre 2022 et le cumul r\u00e9el, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s; il \u00e9tait initialement projet\u00e9 un exc\u00e9dent budg\u00e9taire de $ 3,000,000 en raison de revenus suppl\u00e9mentaires d\u2019environ $ 2,689,000 ( droits de mutation sur les ventes immobili\u00e8res ). La ville d\u00e9tient une r\u00e9serve de $ 5,000,000 pour les contestations d\u2019\u00e9valuations fonci\u00e8res dans le parc industriel. Les d\u00e9caissements mensuels se montaient \u00e0 $ 731,499, incluant un montant de $ 200,000 pour commencer le projet de drainage.<\/p>\n

    Travaux Publics et Infrastructure de la Ville<\/strong> Une offre de $ 96,938 a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue de Athmosph\u00e8re pour la livraison et installation de nouvelles structures de jeux dans le parc public de Whiteside Taylor. Un contrat de $ 24,719 a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 pour des services professionnels de conditionnement d\u2019air du hangar \u00e0 glace du Curling Club. Ceci afin de permettre de garder la glace plus t\u00f4t et plus tard dans l\u2019ann\u00e9e, ce qui n\u2019est pas possible actuellement. Urbanisme Un avis de motion concernant le r\u00e8glement 1031-1, modifiant l\u2019urbanisme, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9. Projet de r\u00e8glement 1031-1, modifiant l\u2019urbanisme, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Une r\u00e9solution de contr\u00f4le int\u00e9rimaire a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, mettant en \u0153uvre un gel de 90 jours sur les projets de d\u00e9molition qui pourraient compromettre les nouvelles lignes directrices que la Ville pr\u00e9pare concernant l\u2019utilisation et le d\u00e9veloppement des terres telles qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es avec le Plan Strat\u00e9gique. Les conseillers Thompson et Chartrand ont vot\u00e9 contre ( l\u2019explication de leur position est disponible sur le webcast de la r\u00e9union, d\u00e9butant \u00e0 minute 1\u00a0:30 ). Des permis de r\u00e9novations continueront \u00e0 \u00eatre accord\u00e9s. Un avis de motion de l\u2019intention de pr\u00e9senter un r\u00e8glement de contr\u00f4le int\u00e9rimaire sera pour adoption lors d\u2019une prochaine r\u00e9union.<\/p>\n

    \u00a0P\u00e9riode de questions<\/strong><\/p>\n

    1Linda Tait , 125 Jean De La Londe, a pos\u00e9 une question sur le manque d\u2019isolation qui a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 dans le hangar \u00e0 glace du Curling Club et son impact sur le conditionnement d\u2019air. Mr. Bouchard a r\u00e9pondu que cette installation ne r\u00e9soudra pas le probl\u00e8me d\u2019isolation mais que les consultants examineront aussi ce probl\u00e8me.<\/p>\n

      \n
    1. Jacques Poulin, 47 Lakeview, a demand\u00e9 si les conseillers avaient vu les travaux sur Lakeview. Trois ont r\u00e9pondu \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb.<\/li>\n
    2. Ron Cowie, 20 Lakeview, a demand\u00e9 si les permis de d\u00e9molition seraient accept\u00e9s apr\u00e8s la pause de 90 jours. Mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que la Ville devrait pr\u00e9senter et adopter un r\u00e8glement de contr\u00f4le provisoire qui entrera en vigueur apr\u00e8s la pause de 90 jours. Mr. Cowie a aussi demand\u00e9, compte tenu qu\u2019il avait achet\u00e9, au mois d\u2019ao\u00fbt, une propri\u00e9t\u00e9 qu\u2019il veut d\u00e9molir pour b\u00e2tir \u00ab\u00a0la maison de ses r\u00eaves\u00a0\u00bb, ce que la Ville lui recommandait de faire maintenant. Mairesse Ektvedt lui a r\u00e9pondu que les issues d\u2019une demande de permis de d\u00e9molition n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 garanties et que les gens ne devraient pas acheter une propri\u00e9t\u00e9 en assumant qu\u2019un permis sera accord\u00e9.<\/li>\n
    3. Derek Cowie, 6 Morgan, a demand\u00e9 si ce n\u2019\u00e9tait pas hypocrite de la part de la ville d\u2019appliquer pour un permis de d\u00e9molition pour l\u2019h\u00f4tel de Ville tout en imposant une pause pour toute autre personne. Mairesse Ektvedt a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que les dossiers compl\u00e9t\u00e9s, qui avaient \u00e9t\u00e9 soumis \u00e9taient trait\u00e9s comme par le pass\u00e9.<\/li>\n
    4. Aria Campbell-Kelly, 720 Surrey, a demand\u00e9 de quelle mani\u00e8re cela affectera la propri\u00e9t\u00e9 sise au 722 Surrey, laquelle a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e \u00e0 l\u2019abandon ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu qu\u2019ils vont investiguer de mani\u00e8re plus approfondie et que le propri\u00e9taire n\u2019avait pas appliqu\u00e9 pour un permis de d\u00e9molition durant les 3 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      La s\u00e9ance du conseil tenue le 11 octobre 2022 Questions du public\u00a0: Ces notes repr\u00e9sentent un r\u00e9sum\u00e9.\u00a0 La r\u00e9union et l\u2019ordre du jour se trouvent, dans leur enti\u00e8ret\u00e9,\u00a0 sur le site\u00a0 de la Ville. Frank Dimeglio \u2013 (a) concernant l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019obtenir un permis pour un nouveau garage d\u00fb aux restrictions des r\u00e8glements municipaux et le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3762"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3767,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3762\/revisions\/3767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}