{"id":4517,"date":"2024-05-08T09:20:37","date_gmt":"2024-05-08T13:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=4517"},"modified":"2024-05-08T09:20:37","modified_gmt":"2024-05-08T13:20:37","slug":"le-9-avril-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-9-avril-2024\/","title":{"rendered":"le 9 avril 2024"},"content":{"rendered":"

Proc\u00e8s-verbal du Conseil municipal du 9 avril 2024<\/strong><\/p>\n

Ces notes repr\u00e9sentent un r\u00e9sum\u00e9.\u00a0 La r\u00e9union<\/a> et l\u2019ordre du jour<\/a> se trouvent, dans leur enti\u00e8ret\u00e9,\u00a0 sur le site\u00a0 de la Ville.<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Notes sur la r\u00e9union du Conseil du 9 avril 2024 – La r\u00e9union est ouverte \u00e0 19h35.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’ordre du jour est adopt\u00e9 tel que pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

Questions du public (pour des questions ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour)<\/u><\/p>\n

    \n
  1. Pierre C\u00f4t\u00e9, 675, rue Westchester – remercie la mairesse Ekvedt et les conseillers Brown et Thompson pour leur coop\u00e9ration dans le cadre du projet de circulation sur la rue Westchester.<\/li>\n
  2. Shaun Dupont, 7 chemin Apple Hill – le sentier menant au bord de l’eau est ferm\u00e9 en raison d’arbres tomb\u00e9s ; quand sera-t-il d\u00e9gag\u00e9 ? Le DG Bouchard r\u00e9pond qu’un contrat a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Services d’arbres Primeau, mais que le sol est encore trop humide et que les travaux seront probablement effectu\u00e9s en mai.<\/li>\n
  3. Cheryl Vijh, 53 Gray – Est-il possible d’am\u00e9nager des terrains de pickleball, peut-\u00eatre \u00e0 la place des terrains de basketball ? La mairesse Ekvedt a r\u00e9pondu que, bien que de telles d\u00e9cisions ne puissent pas \u00eatre prises \u00e0 la vol\u00e9e, le Conseil prendra cette question en consid\u00e9ration. En attendant, veuillez contacter Antonella Di Marino si vous avez besoin d’espace suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n
  4. Eric Winn, 680 Victoria Drive – il est difficile de trouver des informations sur les fosses septiques sur le site Internet ; elles devraient \u00eatre incluses dans la section Environnement. La mairesse Ekvedt a r\u00e9pondu que des changements allaient \u00eatre apport\u00e9s au site Internet, mais qu’en attendant, vous pouviez taper \u00ab\u00a0septique \u00a0\u00bb dans la barre de recherche et obtenir des r\u00e9sultats.<\/li>\n
  5. Ralph Allison, 704 Devon Place – concernant les r\u00e9visions du r\u00e8glement d’urbanisme, quand aura lieu le prochain World Caf\u00e9 et la prochaine consultation publique ? La mairesse Ekvedt r\u00e9pond qu’il est tr\u00e8s difficile de r\u00e9server les installations d’Alexander von Humboldt en juin et d\u00e9but juillet, mais que le World Caf\u00e9 sur l’int\u00e9gration architecturale sera programm\u00e9 d\u00e8s que possible. La consultation publique sera programm\u00e9e pour l’automne 2024<\/li>\n<\/ol>\n

    Rapport du SPVM – Commandant Sauv\u00e9<\/u><\/p>\n

    Cet \u00e9t\u00e9, quatre agents \u00e0 v\u00e9lo et quatre cadets patrouilleront notre secteur r\u00e9sidentiel. De plus, la patrouille nautique patrouillera les rives pour surveiller les infractions. Il y aura des op\u00e9rations tout au long de l’\u00e9t\u00e9 visant la circulation des cyclistes et des pi\u00e9tons. Il n’y a pas eu d’augmentation anormale des vols de voitures sur le territoire du PDQ1 ; \u00e0 Baie-D’Urf\u00e9, deux v\u00e9hicules ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9s et il y a eu deux tentatives de vol de v\u00e9hicules. Du 16 janvier au 9 avril 2024, des op\u00e9rations de contr\u00f4le de la vitesse ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es dans le parc industriel et dans le corridor Fritz\/Whiteside Taylor\/Grange Rouge, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 l’\u00e9mission de plus de 130 contraventions. Des agents \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 la f\u00eate de l’hiver et au caf\u00e9 du mercredi. Pour toute information suppl\u00e9mentaire, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec le PDQ1 au 514-280-0101 ou \u00e0 pdq1@spvm.qc.ca. Un citoyen a demand\u00e9 des suggestions pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des jeunes enfants qui circulent sur les routes principales – recevront-ils une contravention s’ils circulent sur les trottoirs ? Le commandant a r\u00e9pondu qu’il s’agit d’une d\u00e9cision discr\u00e9tionnaire, mais qu’en g\u00e9n\u00e9ral, les trottoirs sont r\u00e9serv\u00e9s aux pi\u00e9tons et qu’il est de la responsabilit\u00e9 des parents d’emp\u00eacher les enfants de circuler sur les routes les plus achaland\u00e9es. La conseill\u00e8re Chartrand a demand\u00e9 s’il y avait eu une augmentation des patrouilles de nuit pour pr\u00e9venir les vols de v\u00e9hicules. Le commandant Sauv\u00e9 r\u00e9pond que le SPVM a particip\u00e9 avec plusieurs corps policiers \u00e0 l’arrestation r\u00e9cente de pr\u00e9sum\u00e9s voleurs de v\u00e9hicules et \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration de plusieurs v\u00e9hicules vol\u00e9s.<\/p>\n

    Rapport de la mairesse<\/u><\/p>\n

    Il y aura une exposition d’art \u00e0 Fritz les 13 et 14 avril comme lev\u00e9e de fonds pour NOVA Health West Island. Merci \u00e0 Antonella Di Marino et Megan Smith pour l’activit\u00e9 Sautons vers le printemps \u00e0 la Grange Rouge le 30 mars et \u00e0 Oana Silaghi et Karine Poulin pour l’activit\u00e9 Hop & Craft \u00e0 la biblioth\u00e8que avec la collaboration de la biblioth\u00e9caire Chris Marsh \u00e0 la m\u00eame date.<\/p>\n

    Rapports des <\/u>conseillers<\/u><\/p>\n

    Conseiller Brown<\/u> a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport sur les activit\u00e9s de la brigade de sauvetage (530 heures en mars). Le plus ancien membre de l’escouade, Andy Csisztu, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son 90i\u00e8me anniversaire le 5 mars et a \u00e9t\u00e9 f\u00eat\u00e9 le 22 mars. Andy a servi au sein du service des pompiers volontaires de Baie-D’Urf\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es et a \u00e9t\u00e9 le premier agent de formation de l’escouade de sauvetage. L’escouade a r\u00e9pondu \u00e0 un appel d’inondation le 5 mars et, au cours de deux fins de semaine, six membres ont suivi le cours de 40 heures de la Croix-Rouge sur les premiers intervenants en cas d’urgence. L’escouade a \u00e9galement assist\u00e9 au d\u00e9fil\u00e9 de la Saint-Patrick de Montr\u00e9al et \u00e0 la course de lits Sainte-Anne de Bellevue en tant que secouriste.<\/p>\n

    Le conseiller Gruber<\/u> a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport sur les activit\u00e9s des VCOP – 136 heures de patrouille en mars, contr\u00f4le du stationnement lors de l’\u00e9v\u00e9nement Spring Hop et, sur demande, \u00e0 l’\u00e9cole Dorset. Plusieurs nouveaux membres sont en formation. L’unit\u00e9 de la Garde c\u00f4ti\u00e8re auxiliaire a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 mettre son navire \u00e0 l’eau un mois plus t\u00f4t que les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes en raison des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques exceptionnellement douces. Cinq nouveaux membres sont \u00e9galement en formation.<\/p>\n

    Conseill\u00e8re Lowensteyn\u00a0: Le conseil jeunesse tiendra sa r\u00e9union mensuelle le 11 avril et sa soir\u00e9e jeux le 26 avril. Il y aura des \u00e9v\u00e9nements pour la Journ\u00e9e de la Terre \u00e0 Whiteside Taylor le 20 avril, y compris le groupe \u00ab\u00a0Buy Nothing\u00a0\u00bb et un atelier de r\u00e9paration communautaire, comme indiqu\u00e9 dans l\u2019Entre Nous d’avril 2024. Une promenade printani\u00e8re sera organis\u00e9e avec Susan Hawker et Richard Gregson \u00e0 l’Arboretum Morgan le 4 mai. Les r\u00e9servations sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

    Conseill\u00e8re Bissada<\/u> Le programme d\u00eeners conf\u00e9rences ne se r\u00e9unira pas en avril ; la prochaine date est le 15 mai et le sujet sera l’hydratation. La r\u00e9sidence Maxwell sera le traiteur du rendez-vous des a\u00een\u00e9s le 11 avril. Le Dr Christopher Labos sera \u00e0 notre biblioth\u00e8que le 11 mai \u00e0 13h30 pour discuter de son livre \u00ab\u00a0Est-ce que le caf\u00e9 cause le cancer?\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Le DG Bouchard <\/u>a indiqu\u00e9 que l’int\u00e9rieur de l’h\u00f4tel de ville sera achev\u00e9 en juin et que l’ext\u00e9rieur le sera avant les vacances de la construction en juillet. Le personnel de l’h\u00f4tel de ville am\u00e9nagera au cours du mois d’ao\u00fbt et la premi\u00e8re r\u00e9union du conseil dans les nouveaux locaux se tiendra avant la fin de l’ann\u00e9e 2024.<\/p>\n

    Correspondance<\/u><\/p>\n

      \n
    1. Un groupe de citoyens a envoy\u00e9 un m\u00e9moire concernant les probl\u00e8mes de drainage, c’est-\u00e0-dire les pompes de puisard des sous-sols profonds, etc. L’information sera communiqu\u00e9e \u00e0 l’APUR pour le processus de r\u00e9vision des r\u00e8glements.<\/li>\n
    2. Une correspondance a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue concernant l’intersection de la promenade Westchester et du chemin Stafford. La mairesse et deux membres du conseil ont rencontr\u00e9 les r\u00e9sidents sur place et se sont mis d’accord sur des mesures d’att\u00e9nuation suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n
    3. Ross Cattrell, en son nom et au nom de plusieurs autres r\u00e9sidents, a envoy\u00e9 une demande pour une zone s\u00e9par\u00e9e pour que les petits chiens puissent courir. Le Conseil ne donnera pas suite \u00e0 cette demande pour le moment car le facteur co\u00fbt par rapport au besoin ne le justifie pas. Si le sujet avait \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 au moment des consultations sur l’aire de loisirs pour chiens, des am\u00e9nagements auraient pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s. Il est conseill\u00e9 aux r\u00e9sidents de contacter le service d’urbanisme si l’agression est un probl\u00e8me.<\/li>\n
    4. Julie Chiasson a envoy\u00e9 une demande concernant l’environnement et l’avenir de nos enfants. Elle a sugg\u00e9r\u00e9 que la Ville encourage le \u00a0\u00bb mai sans tonte \u00ab\u00a0, organise un concours et fournisse des plantes pollinisatrices aux r\u00e9sidents. En f\u00e9vrier dernier, la Ville a assist\u00e9 au forum tr\u00e8s \u00e9ducatif de Qu\u00e9bec Vert sur la biodiversit\u00e9. La Ville a envoy\u00e9 une r\u00e9ponse d\u00e9taill\u00e9e \u00e0 Mme Chiasson.<\/li>\n
    5. Ken Forse a demand\u00e9 \u00e0 la Ville de permettre le passage de \u00ab\u00a0Spinning Wheels Relay to End Parkinsons \u00a0\u00bb le 7 septembre – https:\/\/spinningwheelstour.ca\/.<\/li>\n<\/ol>\n

      Parcs, loisirs et environnement<\/u><\/p>\n

      Un contrat par appel d’offres de 3 ans a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 \u00e0 Service d’arbres Primeau pour des travaux d’entretien d’arbres pour un montant d’environ 300 000 $, taxes incluses.<\/p>\n

      Travaux publics et infrastructures municipales<\/u><\/p>\n

      Un contrat d’environ 71 000 $, taxes incluses, a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 \u00e0 Inspec Vision 3D Inc. pour l’inspection par cam\u00e9ra de conduites d’\u00e9gout dans le secteur industriel.<\/p>\n

      Un contrat d’environ 60 000 $, taxes incluses, a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 \u00e0 Cormier, Lefebvre Architectes pour une analyse pr\u00e9liminaire des besoins pour le b\u00e2timent municipal des travaux publics.<\/p>\n

      Un contrat pour la fabrication et l’installation d’une table de conseil \u00e0 l’h\u00f4tel de ville a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 l’Atelier C.U.B (https:\/\/www.ateliercub.com) au montant de 27 000 $, taxes incluses.<\/p>\n

      Urbanisme<\/u><\/p>\n

      Trois recommandations du comit\u00e9 consultatif d’urbanisme ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es.<\/p>\n

      Services aux citoyens et affaires communautaires<\/u><\/p>\n

      Un montant total de 1 600 $ a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 trois jeunes r\u00e9sidents de la Ville pour leur participation \u00e0 des comp\u00e9titions de tennis, de badminton et de curling au cours des mois de janvier et f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

      Un contrat de 14 070 $ a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 Keith Fyckes pour la saison 2024 des Concerts d’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

      La subvention annuelle du Club aquatique de Baie-D’Urf\u00e9 au montant de 12 500 $ est approuv\u00e9e.<\/p>\n

      P\u00e9riode de questions (pour les points \u00e0 l’ordre du jour)<\/u><\/p>\n

      La s\u00e9ance est lev\u00e9e vers 21h10.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Proc\u00e8s-verbal du Conseil municipal du 9 avril 2024 Ces notes repr\u00e9sentent un r\u00e9sum\u00e9.\u00a0 La r\u00e9union et l\u2019ordre du jour se trouvent, dans leur enti\u00e8ret\u00e9,\u00a0 sur le site\u00a0 de la Ville.   Notes sur la r\u00e9union du Conseil du 9 avril 2024 – La r\u00e9union est ouverte \u00e0 19h35.   L’ordre du jour est adopt\u00e9 tel […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4517"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4521,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions\/4521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}