{"id":4942,"date":"2025-07-15T16:07:02","date_gmt":"2025-07-15T20:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=4942"},"modified":"2025-07-15T16:07:02","modified_gmt":"2025-07-15T20:07:02","slug":"le-10-juin-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-10-juin-2025\/","title":{"rendered":"le 10 juin 2025"},"content":{"rendered":"

Notes sur la r\u00e9union du Conseil tenue le 10 juin 2025 –<\/strong> La r\u00e9union est ouverte \u00e0 19h30 sous la pr\u00e9sidence de la conseill\u00e8re Brigitte Chartrand.<\/p>\n

La r\u00e9union<\/a> et l\u2019ordre du jour<\/a> se trouvent, dans leur enti\u00e8ret\u00e9,\u00a0 sur le site\u00a0 de la Ville.<\/u><\/strong><\/p>\n

L’ordre du jour est adopt\u00e9 avec l’ajout du point N1.<\/p>\n

 <\/p>\n

Questions du public (pour les sujets qui ne sont pas \u00e0 l’ordre du jour)<\/u><\/strong><\/p>\n

Il n’y a pas de questions, mais Gillian Bennett du 37 Magnolia remercie toutes les personnes impliqu\u00e9es dans le processus de r\u00e9vision des r\u00e8glements.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Rapport du SPVM<\/u><\/strong><\/p>\n

Le commandant Goyette pr\u00e9sente son rapport sur les activit\u00e9s polici\u00e8res des deux derniers mois. Il y a eu un vol d’outils dans un v\u00e9hicule. Sept op\u00e9rations de contr\u00f4le routier ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es sur le territoire de Baie-D’Urf\u00e9. Statistiquement, il y a eu une augmentation de 82 % des contraventions pour exc\u00e8s de vitesse \u00e9mises en 2024 par rapport \u00e0 celles \u00e9mises en 2023. Quatre cadets et deux policiers \u00e0 v\u00e9lo patrouillent actuellement dans notre ville. Les policiers ont fait une randonn\u00e9e de 12 kilom\u00e8tres avec des \u00e9l\u00e8ves de l’\u00e9cole Joseph-Henrico afin d’expliquer les r\u00e8gles de la route qui s’appliquent aux bicyclettes. Comme toujours, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec le poste local au 514 290 0101 ou \u00e0 pdq1@spvm.qc.ca<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapports des conseillers<\/u><\/strong><\/p>\n

La conseill\u00e8re Chartrand<\/u> a remerci\u00e9 toutes les personnes impliqu\u00e9es dans le processus de r\u00e9forme des r\u00e8glements et, en particulier, celles qui ont particip\u00e9 \u00e0 la consultation publique du 31 mai. Elle nous a \u00e9galement rappel\u00e9 que, tout en \u00e9tant consciente que les passions manifest\u00e9es repr\u00e9sentaient les sentiments profonds des r\u00e9sidents pour cette ville, il fallait faire preuve de respect \u00e0 l’\u00e9gard de toutes les personnes impliqu\u00e9es. Ses remarques peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur l’enregistrement de la webdiffusion. Elle a \u00e9galement assist\u00e9 au gala de la Chambre de commerce de l’Ouest-de-l’\u00cele au cours duquel le groupe Pericam (l’une des entreprises de notre secteur industriel) a remport\u00e9 un prix dans la cat\u00e9gorie Fabrication et manufacture.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le conseiller Brown<\/u> a pr\u00e9sent\u00e9 le rapport sur les activit\u00e9s de l’escouade de sauvetage au cours du mois pr\u00e9c\u00e9dent. La SBDRS a enregistr\u00e9 464 heures de b\u00e9n\u00e9volat au cours de cette p\u00e9riode et les membres ont particip\u00e9 \u00e0 la formation en recherche et sauvetage de l’AQBRS, ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9s et\/ou recertifi\u00e9s \u00e0 la formation des premiers r\u00e9pondants de la Croix-Rouge, ont fourni les premiers soins lors de la course de cross-country de l’\u00e9cole Dorset et de la rencontre d’athl\u00e9tisme de l’\u00e9cole PCHS et ont organis\u00e9 le d\u00e9jeuner annuel avec le Club Rotary de Montr\u00e9al-Lakeshore au profit d’une \u00e9cole au Guatemala. Cet \u00e9v\u00e9nement a permis de r\u00e9colter la somme de 3 000 dollars. Quatre nouvelles recrues participent \u00e0 l’entra\u00eenement sur une base probatoire. L’escouade a h\u00e2te de participer aux Journ\u00e9es de Baie-D’Urf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

La conseill\u00e8re Lowensteyn<\/u> a mentionn\u00e9 que la soir\u00e9e de jeux du Conseil junior aura lieu le 27 juin \u00e0 la Grange rouge et qu’ils pr\u00e9senteront \u00e9galement une activit\u00e9 pour tous les \u00e2ges lors du barbecue des Journ\u00e9es de Baie-D’Urf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

La conseill\u00e8re Bissada<\/u> a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle et la mairesse ont assist\u00e9 \u00e0 une collecte de fonds au temple Dao En sur Victoria le 8 juin, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l’occasion d’inaugurer les r\u00e9novations effectu\u00e9es dans le b\u00e2timent.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/p>\n

Administration<\/u><\/strong><\/p>\n

La r\u00e9solution visant \u00e0 nommer des maires int\u00e9rimaires a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour remplacer le conseiller Gruber par le conseiller Brown pour la p\u00e9riode du 1er juillet au 31 octobre 2025<\/p>\n

Des regrets du conseil actuel ont \u00e9t\u00e9 offerts \u00e0 M. Brian Manning pour la r\u00e9solution de 2017 demandant \u00e0 la Commission municipale du Qu\u00e9bec d’enqu\u00eater sur lui pour des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles. La CMQ a conclu que la plainte \u00e9tait vexatoire et non fond\u00e9e et qu’elle ne proc\u00e9derait pas \u00e0 l’enqu\u00eate. Par souci de clart\u00e9, la lettre de la CMQ sera rendue publique. Le conseiller Thompson a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pensait que des excuses de la ville \u00e0 M. Manning auraient d\u00fb \u00eatre incluses dans cette r\u00e9solution.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Finances<\/u><\/strong><\/p>\n

La liste des d\u00e9penses du mois de mai s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 11 562 315,38 $, taxes comprises. Les points saillants du rapport financier 2024 et du rapport du v\u00e9rificateur sont inclus dans le num\u00e9ro de juin 2025 d\u2019Entre Nous et distribu\u00e9s dans toute la ville.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parcs, loisirs et environnement<\/u><\/strong><\/p>\n

Une autorisation a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e pour la tenue d’un lave-auto le 21 juin prochain \u00e0 la Plaza Baie-D’Urf\u00e9 au profit de l’\u00e9quipe de soccer FU11. Un contrat au montant de 19 543,45 $, taxes incluses, a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 \u00e0 Jardins Buzz pour les plans d’implantation d’un corridor de biodiversit\u00e9 sur le terrain de la Ville entre les rues Westchester et Cornwall.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Travaux publics et infrastructures municipales<\/u><\/strong><\/p>\n

Des contrats ont \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9s (a) au montant de 94 854,38 $, taxes incluses, pour des services professionnels pour la pr\u00e9paration du document d’appel d’offres et la supervision de l’am\u00e9nagement des arr\u00eats de transport en commun dans le secteur industriel, (b) \u00e0 Transports J.R. Cyr & Fils au montant de 224 005,29 $ pour la relocalisation de l’exutoire d\u2019\u00e9gouts pluviaux de la place Wilson.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Urbanisme<\/u><\/strong><\/p>\n

Le proc\u00e8s-verbal de la consultation publique tenue le 31 mai dernier sur le processus de r\u00e9vision des r\u00e8glements d’urbanisme est d\u00e9pos\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Services aux citoyens et affaires communautaires<\/u><\/strong><\/p>\n

Les contributions du programme de soutien \u00e0 l’excellence, d’un montant de 200 $ chacune, ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es \u00e0 Jasmine Cyr (cheerleading All-Star), Sophia Cyr (cheerleading All-Start x2), Zi Han Peng (badminton \u00e9lite x2), Rachel Rubin (curling), Evandra Zlobec (gymnastique artistique), pour un total de 1 400 $. Shakespeare-in-the-Park a re\u00e7u un contrat d’un montant de 3 449,25 $ pour organiser un \u00e9v\u00e9nement dans le parc Fritz le 15 ao\u00fbt. Un don de 150 $ a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la R\u00e9sidence de soins palliatifs Teresa Dellar \u00e0 la m\u00e9moire du beau-p\u00e8re de Julie McDowell, M. Rolland Cyr. Comme le camp de jour de Senneville a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 en raison du manque d’inscriptions, la Ville subventionnera les frais d’inscription des r\u00e9sidents au camp Aire en F\u00eate de Sainte-Anne de Bellevue.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Nouvelles affaires<\/u><\/strong><\/p>\n

Une motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour noter que l’absence justifi\u00e9e du conseiller Gruber n’a caus\u00e9 aucun pr\u00e9judice aux r\u00e9sidents et qu’il ne sera pas mis fin \u00e0 son mandat.<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00e9riode de questions (pour les points \u00e0 l’ordre du jour)<\/u><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Monsieur Alexandre Dostie du 9 Lakeview – est-ce que les r\u00e8glements d’urbanisme ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s ? Le D-G Bouchard r\u00e9pond que l’adoption de ces r\u00e8glements se fera lors de la r\u00e9union sp\u00e9ciale du 17 juin.<\/li>\n
  2. Brian Manning, 24 Lakeview – Pourquoi le conseil a-t-il limit\u00e9 ses actions au seul d\u00e9p\u00f4t de la lettre de la CMQ et n’a-t-il pas renvers\u00e9 la r\u00e9solution de 2017 ? La conseill\u00e8re Lowensteyn a expliqu\u00e9 que la r\u00e9solution comprenait \u00e9galement l’embauche d’un cabinet d’avocats et qu’elle ne peut donc pas \u00eatre annul\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n

    La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 20h20.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Notes sur la r\u00e9union du Conseil tenue le 10 juin 2025 – La r\u00e9union est ouverte \u00e0 19h30 sous la pr\u00e9sidence de la conseill\u00e8re Brigitte Chartrand. La r\u00e9union et l\u2019ordre du jour se trouvent, dans leur enti\u00e8ret\u00e9,\u00a0 sur le site\u00a0 de la Ville. L’ordre du jour est adopt\u00e9 avec l’ajout du point N1.   Questions […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4942"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4944,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions\/4944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}