{"id":5104,"date":"2026-03-22T15:09:09","date_gmt":"2026-03-22T19:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=5104"},"modified":"2026-03-22T15:09:09","modified_gmt":"2026-03-22T19:09:09","slug":"le-10-mars-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-10-mars-2026\/","title":{"rendered":"le 10 mars 2026"},"content":{"rendered":"

Notes sur la r\u00e9union du conseil municipal tenue le 10 mars 2026 <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Questions du public<\/u><\/strong> (pour les questions ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour)<\/u><\/p>\n

Henri Ornawka Quel est le d\u00e9ficit de la ville et la ville est-elle en d\u00e9ficit ? La mairesse Ektvedt lui a r\u00e9pondu que la ville n’\u00e9tait pas autoris\u00e9e \u00e0 avoir un budget d\u00e9ficitaire, mais qu’elle avait un budget \u00e9quilibr\u00e9<\/em>. Comme toutes ou presque toutes les municipalit\u00e9s, la ville dispose de r\u00e8glements d’emprunt (qui sont publics et approuv\u00e9s par le conseil) pour les grands projets d’infrastructure \u00e0 long terme qui profitent \u00e0 tous les citoyens et qui sont rembours\u00e9s sur un certain nombre d’ann\u00e9es, par exemple 25 ans ou plus (comme les r\u00e9sidents ont des hypoth\u00e8ques). Sinon, la ville dispose en fait d’un exc\u00e9dent. Henri Ornawka : quels sont nos pr\u00eats en cours et les paiements d’int\u00e9r\u00eats sont-ils inclus dans le budget ? Mairesse Ektvedt : les pr\u00eats ont \u00e9t\u00e9 contract\u00e9s pour des projets d’infrastructure majeurs tels que le drainage et la station de pompage de Surrey, les infrastructures de Lakeview et Surrey, Lakeshore Road, etc. et les paiements d’int\u00e9r\u00eats sont inclus dans le budget d\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n

Henri Ornawka : quels sont les projets concernant les terrains de pickleball ? Mairesse Ektvedt : \u00c0 la demande d’un grand nombre de citoyens, les terrains de pickleball figuraient dans le PTI. Le projet sera r\u00e9alis\u00e9 en plusieurs phases et aucun plan n’a encore \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 ; de nombreuses options sont \u00e0 l’\u00e9tude.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport du SPVM<\/u><\/strong> Commandant Gosselin<\/u> : en ce qui concerne les cambriolages, trois individus ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et, depuis une heure, deux autres membres du m\u00eame groupe ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Ils font tous partie de la m\u00eame cellule op\u00e9rant dans l’ouest de l’\u00eele (WI) et au-del\u00e0. Treize op\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es (exc\u00e8s de vitesse et autres domaines). Des pr\u00e9sentations communautaires ont \u00e9t\u00e9 faites \u00e0 AVH, aux R\u00e9sidences Maxwell et au Caf\u00e9 D’Urf\u00e9. Cette ann\u00e9e, \u00e0 la mi-mai, (date \u00e0 confirmer), le SPVM organisera un \u00ab Caf\u00e9 avec les policiers \u00bb \u00e0 Baie-D \u2018Urf\u00e9. Le SPVM est pr\u00eat \u00e0 faire face \u00e0 une \u00e9ventuelle temp\u00eate de verglas.<\/p>\n

La conseill\u00e8re Chartrand<\/u> a demand\u00e9 combien de membres comptait cette cellule criminelle. R\u00e9ponse : nous ne le savons pas exactement, car il s’agit d’un r\u00e9seau international. Ils reviendront. Les secteurs du SPVM (PDQ 1, 3 et 4) collaborent pour mener des enqu\u00eates et proc\u00e9der \u00e0 des arrestations. Il existe plus d’une cellule criminelle.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapports des conseillers<\/u><\/strong><\/p>\n

La conseill\u00e8re Caron;<\/u> a assist\u00e9 \u00e0 deux conf\u00e9rences int\u00e9ressantes : la premi\u00e8re, organis\u00e9e par Qu\u00e9bec Vert, portait sur le verdissement des municipalit\u00e9s et abordait de nombreux sujets, notamment l’expansion de la canop\u00e9e foresti\u00e8re, les corridors de biodiversit\u00e9, la r\u00e9silience climatique et la gestion des temp\u00eates. La seconde, organis\u00e9e par le r\u00e9seau de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de l’Ouest-de-l’\u00cele, repr\u00e9sentait Fritz Garden. Une famille sur deux dans l’Ouest-de-l’\u00cele souffre d’ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire et 85% de l’Ouest-de-l’\u00cele est constitu\u00e9 de d\u00e9serts alimentaires. L’isolement, les transports et la sant\u00e9 mentale ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s.<\/p>\n

La conseill\u00e8re Lowensteyn<\/u> a rapport\u00e9 que nos jeunes citoyens avaient obtenu d’excellents r\u00e9sultats au tournoi du Club de curling : Eddie Pichovich et Tian Campos ont remport\u00e9 la m\u00e9daille d’or dans la cat\u00e9gorie gar\u00e7ons, repr\u00e9sentant la r\u00e9gion de Montr\u00e9al. Zachary Schumacher a remport\u00e9 la m\u00e9daille d’argent dans la cat\u00e9gorie gar\u00e7ons, repr\u00e9sentant la r\u00e9gion des Laurentides. Rachel Rubin et Charlotte Olynyk ont remport\u00e9 la m\u00e9daille d’or dans la cat\u00e9gorie filles, repr\u00e9sentant la r\u00e9gion du Lac-St-Louis.<\/p>\n

Conseiller Brown<\/u> Sauvetage Baie d\u2019Urf\u00e9: 438 heures au total et 102 heures de premiers secours b\u00e9n\u00e9voles, notamment au parc Alan’s Hill, lors de l’\u00e9v\u00e9nement de patinage de Sainte-Anne, au Winterfest de Baie-D’Urf\u00e9 et de Sainte-Anne, ainsi que lors d’une op\u00e9ration de recherche et de sauvetage \u00e0 l’\u00cele-Bizard avec le Kubota pour retrouver deux personnes disparues qui ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es.<\/p>\n

VCOP : 84,5 heures de b\u00e9n\u00e9volat au total, 262 depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e. Surveillance accrue dans la r\u00e9gion de Gay Cedars en raison d’une tentative d’effraction.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport de la mairesse<\/u><\/strong><\/p>\n

La Mairesse Ektvedt; L’association des citoyens ont organis\u00e9 avec succ\u00e8s le Winterfest, auquel le Conseil junior a particip\u00e9 en organisant des jeux et des mini-bobsleigh. Le travail du Conseil junior nous donne de l’espoir.<\/p>\n

Le 26 f\u00e9vrier, la ville a organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement destin\u00e9 aux \u00ab nouveaux r\u00e9sidents \u00bb, auquel ont particip\u00e9 des personnes de tous \u00e2ges et de tous horizons. En mars, un \u00e9v\u00e9nement couronn\u00e9 de succ\u00e8s a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e internationale de la femme, sur le th\u00e8me de l’IA : deux conf\u00e9renciers invit\u00e9s ont pris la parole.<\/p>\n

Une r\u00e9union avec les entreprises du parc industriel a eu lieu (au moins une fois par an) en pr\u00e9sence du conseiller Pag\u00e9. La conseill\u00e8re Lowensteyn a pr\u00e9sent\u00e9 les nouveaux r\u00e8glements sur les pesticides, la STM a pr\u00e9sent\u00e9 les nouveaux itin\u00e9raires et M. Larue (urbanisme) a pr\u00e9sent\u00e9 les modifications apport\u00e9es aux r\u00e8glements municipaux. Vincent Carri\u00e8re a pr\u00e9sent\u00e9 les investissements dans les infrastructures locales. AVH a un \u00e9change avec Cologne en Allemagne pour un groupe musical. Si vous souhaitez y participer, vous pouvez vous inscrire (gratuitement) ou participer \u00e0 une exp\u00e9rience \u2018une cabane \u00e0 sucre\u2019 (30 $) ; \u00e9v\u00e9nement \u00ab\u00a0Maple Treats and Jazz Beats\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Correspondance<\/u><\/strong><\/p>\n

Quatre lettres ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues, plus une qui vient d’\u00eatre ajout\u00e9e, principalement sur le th\u00e8me de la circulation (et de la s\u00e9curit\u00e9). Une lettre particuli\u00e8rement utile a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par M. Winn<\/u>, qui a mis en \u00e9vidence les probl\u00e8mes auxquels une certaine partie de la population est confront\u00e9e (les personnes \u00e2g\u00e9es avec des d\u00e9ambulateurs ou les m\u00e8res avec des poussettes). Il s’agissait d’une lettre d\u00e9taill\u00e9e contenant des probl\u00e8mes et des suggestions sp\u00e9cifiques. Il recommandait un audit de s\u00e9curit\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es, des suggestions de stationnement pour les \u00e9tudiants et autres, des panneaux de limitation de vitesse et l’extension de la voie pi\u00e9tonne.<\/p>\n

    \n
  1. Green<\/u> a soulign\u00e9 les probl\u00e8mes de vitesse excessive sur Magnolia et a sugg\u00e9r\u00e9 l’installation de dos d’\u00e2ne.<\/li>\n
  2. Erickson<\/u> a soulign\u00e9 les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l’intersection de Morgan et de l’autoroute 20, ainsi qu’\u00e0 l’entr\u00e9e et \u00e0 la sortie de la gare (angle mort), et a propos\u00e9 de pr\u00e9senter ses conclusions au comit\u00e9 de la circulation. Les trois lettres seront soumises au comit\u00e9 de la circulation.<\/em><\/li>\n
  3. et Mme Belcher<\/u> ont demand\u00e9 que les abribus soient remis en place autour de Case, Gay Cedars et Oxford, \u00e0 l’est et \u00e0 l’ouest de Lakeshore.<\/li>\n<\/ol>\n

    Le conseiller Thompson<\/u> a r\u00e9pondu qu’il n’y avait jamais eu d’abribus \u00e0 ces endroits et que c’est la STM qui d\u00e9termine (en fonction de crit\u00e8res de volume) si elle installe des abribus \u00e0 la demande d’une ville. La ville ne fera pas une telle demande.<\/p>\n

      \n
    1. Buckley (membre du Comit\u00e9 consultatif des parcs et loisirs, CCPL) a demand\u00e9 quels \u00e9taient les projets pour les personnes qui si\u00e8gent encore au CCPL. Le conseiller Brown a indiqu\u00e9 que lorsque le mandat politique prend fin, le mandat du CCPL prend \u00e9galement fin. Ils travaillent sur de nouveaux mandats pour les mois \u00e0 venir.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Administration <\/u><\/strong>Deux avis de motion ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s (projet de r\u00e8glement sur le code d’\u00e9thique et la gestion des contrats).<\/p>\n

       <\/p>\n

      Finances<\/u><\/strong><\/p>\n

      La liste des d\u00e9penses pour le mois de f\u00e9vrier 2026 s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 12,659,643.25$. Sur ce montant, 11,7 millions de dollars correspondent au premier versement pour Montr\u00e9al. Le r\u00e8glement sur les tarifs 2026 a \u00e9t\u00e9 soumis.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Parcs, loisirs et environnement<\/u><\/strong><\/p>\n

      Approbation des services professionnels pour le contrat de foresterie urbaine (Trame Verte 11 037 $ et Ensemble on Verdit (accord GRAME & Baie-D’Urf\u00e9) programme de don d’arbres pour 3 ans (r\u00e9f\u00e9rence PTI, 75 000 $).<\/p>\n

       <\/p>\n

      S\u00e9curit\u00e9 publique et circulation<\/u><\/strong><\/p>\n

      Autorisation de signer un protocole d’entente sur les mesures d’urgence avec l’\u00e9cole Alexander von Humboldt approuv\u00e9e. Mandat confi\u00e9 au comit\u00e9 consultatif sur la circulation et la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re d’examiner les questions soulev\u00e9es par les citoyens (voir correspondances), d’analyser la situation, d’\u00e9valuer la faisabilit\u00e9 et les risques, et de formuler des recommandations appropri\u00e9es. Un audit de s\u00e9curit\u00e9 devra \u00eatre effectu\u00e9 dans la r\u00e9gion de la r\u00e9sidence Maxwell.<\/p>\n

      Le comit\u00e9 des mesures d’urgence remplace Mme Bissada par le conseiller Pag\u00e9.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Travaux publics et infrastructures municipales<\/u><\/strong><\/p>\n

      La future installation d’un terrain d\u00e9di\u00e9 au pickleball et d’un terrain de volleyball de plage doit se faire par \u00e9tapes, notamment par l’obtention de subventions pour aider \u00e0 financer ce projet. Pour ce faire, des lettres de demande doivent \u00eatre envoy\u00e9es au minist\u00e8re de l’\u00c9ducation afin d’obtenir ces subventions, y compris certaines garanties et le financement par la ville (co\u00fbts op\u00e9rationnels, d\u00e9passements, entretien). Le conseil municipal a approuv\u00e9 la soumission des demandes ainsi que les services professionnels n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9laboration des plans pour les demandes (15 579 $).<\/p>\n

      Les services professionnels pour la pr\u00e9paration de l’appel d’offres pour le resurfa\u00e7age de la rue Morgan ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s (64 799 $).<\/p>\n

      Le contrat avec Kubota pour l’acquisition de nouveaux \u00e9quipements (tondeuse tracteur) a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 (96 947 $) et Kubota rach\u00e8tera les anciens accessoires qui ne sont plus compatibles pour 14 946 $.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Urbanisme<\/u><\/strong><\/p>\n

      Le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union du CCU du 20 f\u00e9vrier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. Les demandes PIIA pour le 43 Watterson et le 20666 Lakeshore ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par le conseil municipal sur la base des conditions \u00e9nonc\u00e9es lors de la r\u00e9union. La premi\u00e8re concerne une r\u00e9novation majeure et la seconde la construction d’une maison individuelle de style \u00ab n\u00e9ocolonial \u00bb.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Services aux citoyens et affaires communautaires<\/u><\/strong><\/p>\n

      La subvention pour cet \u00e9t\u00e9 afin de financer la participation au camp de jour St-Anne (du 22 juin au 14 ao\u00fbt) a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e (73 $ par semaine et par enfant). Elle sera vers\u00e9e sous forme de remboursement sur pr\u00e9sentation d’une preuve de paiement.<\/p>\n

       <\/p>\n

      P\u00e9riode de questions (pour les points \u00e0 l’ordre du jour) <\/u><\/strong><\/p>\n

      Farzad Shodjai<\/u> a fait remarquer que les intersections de Surrey Morgan posaient probl\u00e8me car elles n’\u00e9taient pas align\u00e9es. Il a sugg\u00e9r\u00e9, comme plan \u00e0 long terme, d’acheter la maison situ\u00e9e au nord, qui avait peu de valeur et de refaire l’intersection est\/ouest de Surrey \u00e0 Morgan. La ville devrait acheter la maison pour mettre en \u0153uvre un tel plan.<\/p>\n

      Stefan Kurylowicz<\/u> : y aura-t-il des frais d’adh\u00e9sion comme pour les courts de tennis pour les futurs terrains de pickleball ? Mairesse Ektvedt : cela n’a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9, mais \u00e0 ce jour, il n’y a eu aucune discussion \u00e0 ce sujet (cr\u00e9ation d’une association avec des frais d’adh\u00e9sion). Une cl\u00e9 FOB pourrait \u00eatre une option, mais rien n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9.<\/p>\n

      Henri Ornawka<\/u> a demand\u00e9 des pr\u00e9cisions sur l’acquisition du Kubota et la vente des accessoires. Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/u> : nous poss\u00e9dions auparavant notre propre \u00e9quipement avec des accessoires (\u00e2g\u00e9s d’environ 20 ans) qui sera remplac\u00e9 par un nouveau Kubota (comme approuv\u00e9 dans le PTI). Les anciens accessoires ne pourront plus \u00eatre utilis\u00e9s et Kubota a propos\u00e9 de les racheter, r\u00e9duisant ainsi les co\u00fbts nets de l\u2019achat. Le nouvel \u00e9quipement pourra d\u00e9sormais \u00eatre utilis\u00e9 aussi bien en \u00e9t\u00e9 qu’en hiver. Henri Ornawka a de nouveau pos\u00e9 des questions sur l’emplacement du terrain de pickleball. La mairesse Ektvedt a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 qu’il s’agissait d’un processus en plusieurs \u00e9tapes dans le cadre duquel, sur la base du budget approuv\u00e9 par le PTI, une estimation est effectu\u00e9e et incluse dans la lettre adress\u00e9e au minist\u00e8re de l’\u00c9ducation pour obtenir une subvention. En fonction de la subvention \u00e9ventuellement accord\u00e9e, un plan est ensuite \u00e9tabli, au cours duquel un emplacement est s\u00e9lectionn\u00e9. Henri Ornawka a demand\u00e9 si une patinoire r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que non, cela ne figurait pas dans le PTI. De tels projets commencent par un processus budg\u00e9taire et une inclusion dans le PTI. Il n’y a aucun \u00e9l\u00e9ment de cette nature dans notre PTI.<\/p>\n

      Henri Ornawka a demand\u00e9 quelles \u00e9taient les mesures pr\u00e9vues par les travaux publics pour les citoyens qui souhaitent faire leurs courses, etc. en cas de temp\u00eate de verglas. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que, compte tenu des pr\u00e9visions alarmantes et des risques li\u00e9s aux d\u00e9placements, les citoyens devaient rester chez eux. Les \u00e9coles \u00e9taient ferm\u00e9es. DG a ajout\u00e9 que les travaux publics \u00e9taient pr\u00eats et allaient saler les routes en donnant la priorit\u00e9 aux art\u00e8res principales, que les camions fonctionneraient 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 si n\u00e9cessaire, que l’\u00e9quipe de secours \u00e9tait pr\u00eate, qu’en cas de coupure de courant, la Grange Rouge servirait de refuge et disposerait de nourriture, etc. Henri Ornawka a demand\u00e9 ce qu’il adviendra de la \u00ab\u00a0Grey House\u00a0\u00bb. Mairesse Ektvedt : il n’y a pas de projet pour l’instant, la maison est en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat et sa r\u00e9paration n\u00e9cessiterait des fonds importants.<\/p>\n

       <\/p>\n

      La mairesse a remerci\u00e9 les services publics, les \u00e9quipes d’ouvriers et leur superviseur, DG et les autres employ\u00e9s pour leur d\u00e9vouement dans les situations d’urgence, certains d’entre eux dormant m\u00eame dans le b\u00e2timent des services publics afin d’\u00eatre disponibles et d’assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos routes.<\/p>\n

       <\/p>\n

      La r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Notes sur la r\u00e9union du conseil municipal tenue le 10 mars 2026   Questions du public (pour les questions ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour) Henri Ornawka Quel est le d\u00e9ficit de la ville et la ville est-elle en d\u00e9ficit ? La mairesse Ektvedt lui a r\u00e9pondu que la ville n’\u00e9tait pas autoris\u00e9e \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5106,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5104\/revisions\/5106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}