{"id":5127,"date":"2026-05-19T13:20:49","date_gmt":"2026-05-19T17:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=5127"},"modified":"2026-05-19T13:20:49","modified_gmt":"2026-05-19T17:20:49","slug":"le-14-avril-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-14-avril-2026\/","title":{"rendered":"le 14 avril 2026"},"content":{"rendered":"

Compte rendu de la r\u00e9union du conseil municipal du 14 avril 2026 <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Questions du public (sur des sujets ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour) <\/u><\/strong><\/p>\n

Isabelle Fournier : le carrefour entre Victoria et Churchill est dangereux (circulation et exc\u00e8s de vitesse) ; la municipalit\u00e9 pourrait-elle envisager d’installer un panneau d\u2019arr\u00eat ? La mairesse Ektvedt a indiqu\u00e9 que le conseil municipal, apr\u00e8s discussion, donne un mandat \u00e0 la commission de la circulation, qui r\u00e9alise g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e9tude avant de formuler une recommandation. Le conseiller Thompson a demand\u00e9 s’il s’agissait de la rue Victoria ou de Victoria Place, on a pr\u00e9cis\u00e9 que le probl\u00e8me concernait Victoria Place.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ralph Alison : a demand\u00e9 si le conseil municipal avait pris en compte la pollution sonore g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les terrains de pickleball, une \u00e9tude bien connue et document\u00e9e, mentionne qu\u2019une distance minimale de 300 \u00e0 500 pieds serait n\u00e9cessaire pour r\u00e9duire l’impact sonore. La mairesse Ektvedt a indiqu\u00e9 qu’aucun plan d\u00e9taill\u00e9, y compris les exigences en mati\u00e8re d’att\u00e9nuation, n’avait encore \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 et que seul l’emplacement avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9. M. Allison a demand\u00e9 pourquoi cela n’avait pas \u00e9t\u00e9 pris en compte. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que tous les emplacements \u00e9taient proches de r\u00e9sidences et que, par cons\u00e9quent, n’importe quel emplacement n\u00e9cessiterait des mesures d’att\u00e9nuation du bruit. M. Allison a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 que la distance et le bruit \u00e9taient des facteurs cruciaux \u00e0 prendre en compte. M. Allison a demand\u00e9 que des recherches sur ces sujets soient men\u00e9es avant de poursuivre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kevin McMullen : a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la lettre qu\u2019il a adress\u00e9e au conseil, qui comportait six points, notamment la distance par rapport aux habitations, l\u2019abattage d\u2019arbres et de c\u00e8dres, le fait que les infrastructures locales soient d\u00e9j\u00e0 fortement sollicit\u00e9es et l\u2019absence de terrain de pickleball d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Kirkland, Pointe-Claire et Beaconsfield. La p\u00e9tition qu\u2019il a lanc\u00e9e prenait de l\u2019ampleur et il a demand\u00e9 que la d\u00e9cision soit r\u00e9examin\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Salomon : a demand\u00e9 quand son permis de d\u00e9molition et de construction pour le 23 Apple Hill serait d\u00e9livr\u00e9. R\u00e9ponse : cela figurait \u00e0 l\u2019ordre du jour.<\/p>\n

 <\/p>\n

Henry Ornawka : Question sur l\u2019utilisation de l\u2019exc\u00e9dent pour rembourser des emprunts. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que le conseil fonctionne par r\u00e9solution et qu\u2019un comit\u00e9 de travail examine les dossiers et formule des recommandations que le conseil approuve ou rejette ensuite. Deuxi\u00e8me question : les plans et les cahiers des charges avaient-ils \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis pour les terrains de pickleball propos\u00e9s ? La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que des services professionnels \u00e9laboreraient ces plans dans une prochaine \u00e9tape. M. Ornawka a sugg\u00e9r\u00e9 que la zone soit utilis\u00e9e pour ajouter un autre court de tennis et que le court de tennis situ\u00e9 \u00e0 l’est soit utilis\u00e9 pour le pickleball, ce qui l’\u00e9loignerait davantage des habitations.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aria Campbell-Kelly : pourquoi le beach-volley n\u2019a-t-il pas \u00e9t\u00e9 inclus dans les travaux de r\u00e9novation du parc Bertold ? La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que cela n\u2019avait pas fait partie des discussions ni des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9vus pour le parc, et que le beach-volley r\u00e9sultait d\u2019une proposition du Conseil des jeunes, soumise au conseil municipal puis int\u00e9gr\u00e9e au PTI de cette ann\u00e9e. Mme Campbell-Kelly a fait part de ses inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l’ajout de nouvelles installations alors que, selon elle, les installations existantes n’\u00e9taient pas toujours bien entretenues et que plusieurs zones n\u00e9cessitaient des travaux d’entretien importants. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que les infrastructures existantes \u00e9taient entretenues et que le pickleball ne n\u00e9cessitait pas beaucoup d’entretien (par rapport, par exemple, aux courts de tennis). Mme Campbell-Kelly a fait remarquer que des machineries lourdes labouraient la for\u00eat de Surrey. Directeur g\u00e9n\u00e9ral : les travaux en cours consistaient \u00e0 \u00e9liminer le nerprun, apr\u00e8s quoi la plantation d\u2019arbres commencerait (sans machinerie lourde), suivie d\u2019un programme d\u2019entretien dans deux ans. Le nerprun ne peut \u00eatre totalement \u00e9limin\u00e9, mais lorsque les arbres pousseront, ils fourniront de l\u2019ombre et prendront le dessus. Mme Campbell-Kelly a soulign\u00e9 que le fait de marcher directement vers l\u2019autoroute posait un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brian Manning : se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 une \u00e9tude de 2015 qui pr\u00e9voyait un talus de terre pour Surrey (avec des arbres), il a demand\u00e9 pourquoi cette option n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019une grande partie de la v\u00e9g\u00e9tation avait \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e. Concernant le pickleball, il a demand\u00e9 pourquoi une patinoire r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e n\u2019avait pas non plus \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e et pourquoi aucune subvention n\u2019avait \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e \u00e0 cet effet. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que les projets sont vot\u00e9s par le conseil municipal en fonction \u00e9galement des demandes des citoyens et que, pour que des subventions soient accord\u00e9es, ils doivent \u00eatre inclus dans le PTI au moment de l’\u00e9laboration du budget. La majorit\u00e9 du conseil avait vot\u00e9 en faveur d’une enveloppe de 400 000 dollars pour les terrains de pickleball et de volley-ball, et une demande de subvention a donc \u00e9t\u00e9 soumise (qui pourrait \u00eatre approuv\u00e9e ou non). Une question a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e concernant l’entretien de la Grey House. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu qu\u2019elle \u00e9tait entretenue, mais qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas habitable et en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat (pas seulement r\u00e9cemment, mais m\u00eame lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9e \u00e0 la ville).<\/p>\n

 <\/p>\n

Isabelle Fournier : pourquoi l\u2019actuel espace sportif situ\u00e9 derri\u00e8re la Grange Rouge n\u2019a-t-il pas \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9 pour les terrains de pickleball ? R\u00e9ponse : cet espace a \u00e9t\u00e9 construit gr\u00e2ce \u00e0 une subvention gouvernementale assortie de conditions interdisant de d\u00e9truire l\u2019investissement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wilfred Classen, concernant les terrains de pickleball, quand les travaux commenceront-ils ? DG : les ing\u00e9nieurs doivent d’abord \u00e9laborer les plans, y compris les mesures d’att\u00e9nuation du bruit ; r\u00e9ponse \u00e0 notre demande de subvention d’ici la fin de l’ann\u00e9e, ensuite nous v\u00e9rifierons si nous pouvons respecter le r\u00e8glement municipal fixant une limite maximale de 50 d\u00e9cibels ; et si tout est favorable, les travaux d\u00e9buteront au printemps 2027.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aria Campbell-Kelly : pourquoi avoir choisi le pickleball et le volleyball plut\u00f4t qu’une patinoire ? R\u00e9ponse : le volleyball \u00e9tait une proposition du conseil jeunesse et du vote avec la majorit\u00e9 du conseil pour les projets du PTI. Tr\u00e8s peu de personnes se sont manifest\u00e9es en faveur d\u2019une patinoire, qui est \u00e9galement assez co\u00fbteuse et peut atteindre 4 millions de dollars, sans compter les frais d\u2019exploitation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Henry Ornawka : avec la guerre contre l\u2019Iran et la hausse des prix du p\u00e9trole, quel est l\u2019impact sur les co\u00fbts des projets et ne devrions-nous pas tout suspendre ? DG : les projets approuv\u00e9s et couverts par des contrats prot\u00e9geant la ville contre de telles hausses. Les co\u00fbts futurs ne peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s et, plut\u00f4t que de tout suspendre, le conseil votera (pour ou contre) en fonction des prix propos\u00e9s pour chaque projet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cameron Tucker : Concernant la recommandation du conseil jeunesse, est-il trop tard pour agir ? Maire Ektvedt : Le conseil jeunesse concernait le volleyball et non le pickleball. Les d\u00e9cisions ne sont pas prises sur-le-champ, mais font l’objet de discussions bas\u00e9es sur les contributions, et des solutions sont trouv\u00e9es.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Rapport du SPVM : Aucun<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Rapports des conseillers<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Conseiller Brown<\/u> \u2013 Sauvetage Baie-D\u2019Urf\u00e9 : 453 heures au total en mars. 2 formations en recherche et sauvetage \u00e0 l\u2019Arboretum Morgan, pr\u00e9sence \u00e0 divers \u00e9v\u00e9nements pour assurer les premiers secours, 3 membres ont particip\u00e9 aux recherches pour retrouver l\u2019homme tomb\u00e9 \u00e0 travers la glace \u00e0 Rivi\u00e8re-des-Prairies. VCOP : 208 heures de b\u00e9n\u00e9volat en mars, notamment pour ramener une personne disparue \u00e0 son domicile, aide lors de la temp\u00eate de verglas avec des g\u00e9n\u00e9rateurs, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport de la mairesse\u00a0 Aucun<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Correspondance<\/u><\/strong><\/p>\n

Deux lettres ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues. Ross Catrell : pourquoi n\u2019envisage-t-on jamais l\u2019installation de dos d\u2019\u00e2ne dans notre ville ? Conseiller Thompson : les zones probl\u00e9matiques en mati\u00e8re de circulation sont surveill\u00e9es pendant 10 \u00e0 14 jours et, en fonction des statistiques, des recommandations sont formul\u00e9es. \u00c0 son avis, nous n\u2019avons pas de probl\u00e8me de vitesse excessive.<\/p>\n

Linda Tait a soumis une proposition pour la mise en place d\u2019un complexe sportif multifonctionnel \u00e0 Fritz Park comprenant un terrain de pickleball, une aire de jeux aquatiques, une patinoire, un b\u00e2timent avec cantine, des toilettes, etc., sans toucher \u00e0 la maison Grey, bien que celle-ci soit en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat, qu\u2019il ne s\u2019agisse pas du b\u00e2timent patrimonial d\u2019origine et que sa restauration soit tr\u00e8s co\u00fbteuse. Le conseil a r\u00e9pondu qu\u2019il avait pris connaissance de la proposition et qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas favorable \u00e0 l\u2019extension de cette zone en tant que centre de loisirs.<\/p>\n

 <\/p>\n

Administration <\/u><\/strong><\/p>\n

Le r\u00e8glement relatif au code de d\u00e9ontologie a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9.<\/p>\n

La poursuite de l’action en justice (en tant que codemandeur) contestant certaines dispositions de la Loi sur le fran\u00e7ais, langue officielle commune du Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Finances<\/u><\/strong><\/p>\n

Le total des d\u00e9penses pour le mois de mars, s’\u00e9levant \u00e0 483 309 $, a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. Le r\u00e8glement n\u00b0 1121-1 concernant les tarifs pour 2026 a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parcs, loisirs et environnement<\/u><\/strong><\/p>\n

Nomination de Mika Hauser au Comit\u00e9 consultatif sur l’environnement.<\/p>\n

Participation au fonds de verdissement d’Hydro-Qu\u00e9bec g\u00e9r\u00e9 par Arbres Canada : contribution de 71 805 $.<\/p>\n

Approbation du calendrier des \u00e9v\u00e9nements par le CCE pour cette ann\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9 publique et circulation – rien \u00e0 signaler<\/u><\/strong><\/p>\n

Travaux publics et infrastructures municipales<\/u><\/strong><\/p>\n

Nettoyage et tonte de pelouse : approbation du contrat de 76 620 $.<\/p>\n

Piste cyclable vers la gare Exo du parc industriel : 459 287 $ selon le PTI. Remarque : la MOITI\u00c9 de ce montant est subventionn\u00e9e par Montr\u00e9al.<\/p>\n

Arr\u00eat de bus de la STM dans le secteur industriel : 381 729 $.<\/p>\n

Services de laboratoire pour analyses pour les arr\u00eats de bus : 17 396 $.<\/p>\n

Services professionnels pour la pr\u00e9paration d’un appel d’offres concernant le drainage d’une partie d’Oxford : 56 814 $.<\/p>\n

Peinture des lignes de rue : 25 568 $<\/p>\n

Rampe d’acc\u00e8s au belv\u00e9d\u00e8re du parc Fritz : 12 229 $, incluant une r\u00e9serve de 10 %.<\/p>\n

Remarque : l’exc\u00e9dent est r\u00e9approvisionn\u00e9 chaque ann\u00e9e et finance une partie de ces projets.<\/p>\n

R\u00e9paration du patio du club de tennis: 10 335 $ (11 269 $ maximum, avec une r\u00e9serve de 10 %).<\/p>\n

D\u00e9penses suppl\u00e9mentaires pour un arr\u00eat de bus au parc industriel (suite aux modifications apport\u00e9es par le MTQ pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9) : 9 939 $.<\/p>\n

D\u00e9penses suppl\u00e9mentaires pour le remplacement des haies : 5 247 $.<\/p>\n

Approbation de la soumission d’une demande de subvention pour le PRACIM.<\/p>\n

 <\/p>\n

Urbanisme<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00c0 la suite aux \u00e9tudes men\u00e9s par le TPAC (SPAIP) concernant les adresses ci-dessous, le conseil municipal a approuv\u00e9 toutes les demandes. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez visionner la vid\u00e9o de la s\u00e9ance du conseil sur le site web.<\/p>\n

20095 Lakeshore (demande de construction d’un nouveau b\u00e2timent apr\u00e8s d\u00e9molition et approbation). Remarque : la conseill\u00e8re Chartrand s’est abstenue de voter en raison d’un conflit d’int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

41 Linden (demande de construction d’un nouveau b\u00e2timent apr\u00e8s d\u00e9molition et approbation).<\/p>\n

23 Apple Hill (demande de construction d’un nouveau b\u00e2timent apr\u00e8s d\u00e9molition et approbation).<\/p>\n

8 Sunny Acres (r\u00e9novation d’un deuxi\u00e8me \u00e9tage au-dessus du garage).<\/p>\n

Approbation de la r\u00e9serve d’heures des services professionnels de l’UMQ pour l’urbanisme. R\u00e9serve d’heures de 24 871 $ avec un plafond de 30 000 $. La mairesse a remerci\u00e9 DG d’avoir pris cette initiative et de son engagement \u00e0 soutenir l’\u00e9quipe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Services aux citoyens et affaires communautaires<\/u><\/strong><\/p>\n

Approbation du contrat pour 11 concerts estivaux pour un montant de 15 100 $.<\/p>\n

Shakespeare dans le parc : \u00ab Le Conte d’hiver \u00bb 3 449 $<\/p>\n

 <\/p>\n

Programme de soutien \u00e0 l’excellence<\/u><\/strong><\/p>\n

Max Chantler – Finales de la Ligue nationale de comp\u00e9tition de water-polo (r\u00e9gion Est) 300 $<\/p>\n

Jasmine Cyr Championnat de l’Ontario \u2013 Cheerleading, niveau nationale 300 $<\/p>\n

Jasmine Cyr Championnats provinciaux\u2013 Cheerleading 300 $<\/p>\n

Sophie Lu Championnat provincial de tennis (CHAMP QC) 300 $<\/p>\n

Leif Peschlow Qualification Provinciale de Bosses 300 $<\/p>\n

Leif Peschlow Provinciale de Bosses 300 $<\/p>\n

Leif Peschlow Coupe du Canada – Comp\u00e9tition nationale – bosses 300 $<\/p>\n

Leif Peschlow Championnat Qu\u00e9b\u00e9cois – bosses 300 $<\/p>\n

La mairesse Ektvedt s’est abstenue de tout vote pour cet item.<\/p>\n

 <\/p>\n

Don de 150 $ \u00e0 l’h\u00f4pital Lakeshore \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s de Dominic Ryan, avec nos condol\u00e9ances \u00e0 Janet Ryan et \u00e0 sa famille.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e9ance de questions (concernant les points \u00e0 l’ordre du jour) \u2013 aucune<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compte rendu de la r\u00e9union du conseil municipal du 14 avril 2026 \u00a0 Questions du public (sur des sujets ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour) Isabelle Fournier : le carrefour entre Victoria et Churchill est dangereux (circulation et exc\u00e8s de vitesse) ; la municipalit\u00e9 pourrait-elle envisager d’installer un panneau d\u2019arr\u00eat ? La mairesse Ektvedt […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5128,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5127\/revisions\/5128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}