{"id":5164,"date":"2026-07-20T17:03:50","date_gmt":"2026-07-20T21:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=5164"},"modified":"2026-07-20T17:03:50","modified_gmt":"2026-07-20T21:03:50","slug":"le-9-juin-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-9-juin-2026\/","title":{"rendered":"le 9 juin 2026"},"content":{"rendered":"

Compte rendu de la s\u00e9ance du conseil municipal du 9 juin 2026 – La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 19 h 30.<\/p>\n

 <\/p>\n

Questions du public<\/u><\/strong> (sur des sujets ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour)<\/p>\n

La mairesse Ektvedt a profit\u00e9 de l’occasion pour expliquer \u00e0 l’assistance le r\u00e8glement n\u00b0 1059 relatif au d\u00e9roulement des s\u00e9ances du conseil municipal, adopt\u00e9 en 2018, et notamment les p\u00e9riodes de questions. Aucune question n\u2019a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par les personnes pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Rapport du SPVM<\/u><\/strong><\/p>\n

Le nouveau commandant du PDQ1, Jean S\u00e9bastien Masson, \u00e9tait pr\u00e9sent ; il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et a prononc\u00e9 quelques mots. Un membre du public l\u2019a interrog\u00e9 sur les r\u00e9centes visites porte-\u00e0-porte effectu\u00e9es par des cadets de la police, et il a convenu qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir, la Ville serait inform\u00e9e avant toute activit\u00e9 de ce type. N\u2019oubliez pas d\u2019appeler le 9-1-1 en cas d\u2019urgence, mais sachez que vous pouvez \u00e9galement appeler le poste de police local au 514 280 0101 ou pdq1@spvm.qc.ca<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Rapports des conseillers<\/u><\/strong><\/p>\n

Le conseiller Pag\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 les statistiques mensuelles de l’\u00e9quipe de secours. Le SBDRS a accumul\u00e9 445 heures de b\u00e9n\u00e9volat suppl\u00e9mentaires au cours du mois de mai. Parmi leurs activit\u00e9s figuraient le petit-d\u00e9jeuner caritatif au profit d’une \u00e9cole guat\u00e9malt\u00e8que, l’assistance aux premiers secours lors de la course de cross-country du Conseil scolaire Leaster-B. les 5 et 7 mai, ainsi que l\u2019assistance aux premiers secours lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire communautaire de Pierrefonds (PCHS) les 26 et 27 mai. Le 31 mai, l\u2019\u00e9quipe de secours a organis\u00e9 une journ\u00e9e portes ouvertes au 300, rue Surrey pour c\u00e9l\u00e9brer son 20e anniversaire. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 ses v\u00e9hicules et ses op\u00e9rations au public. Les vCOPs ont accumul\u00e9 196 heures de b\u00e9n\u00e9volat au cours du mois de mai. Leurs activit\u00e9s comprenaient 60 heures de patrouille, la r\u00e9gulation de la circulation lors de la course de cross-country du LBPSB les 6 et 7 mai, une aide lors de la journ\u00e9e de recyclage des appareils \u00e9lectroniques et des pneus, organis\u00e9e par la ville le 23 mai et la participation au barbecue de l\u2019association parents-enseignants de Dorset le 28 mai.<\/p>\n

 <\/p>\n

La conseill\u00e8re Lowensteyn a indiqu\u00e9 que la soir\u00e9e jeux du Conseil junior aurait lieu le 19 juin \u00e0 la Grange rouge et qu\u2019elle n\u2019y en aurait pas en juillet et en ao\u00fbt. Le Conseil junior organisera, une fois de plus, une activit\u00e9 de paintball lors de la Journ\u00e9e de Baie-D\u2019Urf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

La conseill\u00e8re Caron a remerci\u00e9 le personnel et les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole Alexander von Humboldt d\u2019avoir cultiv\u00e9 des plants pour le jardin de Fritz et d\u2019avoir aid\u00e9 \u00e0 les planter.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport de la mairesse<\/u><\/strong><\/p>\n

La mairesse Ektvedt a pr\u00e9sent\u00e9 son rapport et a indiqu\u00e9 qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait rendue, en compagnie du conseiller Pag\u00e9, \u00e0 la conf\u00e9rence de l\u2019Union des municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec, ainsi qu\u2019\u00e0 une r\u00e9union avec la Soci\u00e9t\u00e9 de transport de Montr\u00e9al (STM) pour c\u00e9l\u00e9brer la refonte de ses lignes d\u2019autobus. Une ligne d\u2019autobus vers le centre-ville a \u00e9t\u00e9 maintenue et une nouvelle boucle d\u2019autobus dans le parc industriel est d\u00e9sormais en service pour relier les entreprises aux trains du R\u00c9M. Le Comit\u00e9 de l\u2019environnement et Irina Sambueva, du service de l\u2019environnement, ont anim\u00e9 un atelier sur la biodiversit\u00e9 destin\u00e9 au public, qui a attir\u00e9 de nombreux participants. Cette pr\u00e9sentation est disponible en ligne sur le site web de la Ville. La mairesse a assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du 20e anniversaire de l\u2019\u00e9quipe de secours et leur a remis une cl\u00e9 symbolique de la ville. La mairesse a f\u00e9licit\u00e9 NOVA pour ses 115 ans de service dans l\u2019Ouest-de-l\u2019\u00cele. La mairesse et la conseill\u00e8re Lowensteyn ont assist\u00e9 au congr\u00e8s de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s \u00e0 Edmonton et ont d\u00e9couvert des id\u00e9es nouvelles et actualis\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019infrastructures municipales et d\u2019environnement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Correspondance<\/u><\/strong><\/p>\n

Dix lettres ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n

Tammy Wolf et Lindsay Spier\/Andrew Glowacki, tous r\u00e9sidents de Surrey Drive, ont \u00e9crit au sujet de la d\u00e9forestation et de l\u2019augmentation des niveaux de bruit provenant de l\u2019autoroute qui en r\u00e9sulte. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que l\u2019installation d\u2019un talus ou d\u2019un mur antibruit n\u2019avait pas re\u00e7u le soutien du conseil municipal et que, par cons\u00e9quent, aucune \u00e9tude acoustique ne serait men\u00e9e. Des consultations sont en cours avec un ing\u00e9nieur forestier afin de revitaliser et de g\u00e9rer la zone bois\u00e9e. Des travaux de remise en \u00e9tat seront pr\u00e9vus pour l’automne 2026.<\/p>\n

Valentin Brinza, domicili\u00e9 au 30 Picardy, a \u00e9crit pour demander que les toilettes portables du parc Picardy soient d\u00e9plac\u00e9es vers un emplacement plus appropri\u00e9. L’emplacement actuel a \u00e9t\u00e9 choisi afin que le v\u00e9hicule de service puisse acc\u00e9der \u00e0 l’installation pour vider les eaux us\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quatre lettres ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us concernant le projet de terrains de pickleball. Ralph Allison, domicili\u00e9 au 704, place Devon, a demand\u00e9 s\u2019il \u00e9tait possible de proposer un autre emplacement \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019\u00e9tude acoustique. Josie Caruso, domicili\u00e9e au 54, rue Linden, qui pratique le pickleball, a \u00e9crit que le groupe de loisirs de Baie-D\u2019Urf\u00e9 n\u2019avait re\u00e7u aucune plainte pour nuisance sonore depuis plus de dix ans et qu\u2019elle estimait que les cas pr\u00e9c\u00e9demment mentionn\u00e9s concernaient des installations de plus grande envergure et ne refl\u00e9taient pas n\u00e9cessairement l\u2019ampleur de ce projet. Elle a soulign\u00e9 que ces terrains sont destin\u00e9s aux loisirs, et non aux tournois. Alain Brunet, domicili\u00e9 au 76, chemin Churchill, a \u00e9crit que les terrains de pickleball devraient rester au m\u00eame emplacement que le terrain de basket situ\u00e9 derri\u00e8re la Grange Rouge. Ngoc Huyen Phan (Annie Chedeville), domicili\u00e9e au 61, chemin Churchill, a demand\u00e9 \u00e0 la Ville de tenir compte de la qualit\u00e9 de vie des propri\u00e9taires riverains des terrains de pickleball propos\u00e9s et de la possibilit\u00e9 de modifier leur emplacement. La conseill\u00e8re Lowensteyn a r\u00e9pondu \u00e0 ces lettres en pr\u00e9cisant que le mandat de l\u2019\u00e9tude acoustique n\u2019inclut pas d\u2019autres emplacements o\u00f9 le pickleball est actuellement pratiqu\u00e9 ni de recommandations concernant d\u2019autres emplacements. Le processus se poursuit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous avons re\u00e7u une lettre d\u2019un habitant de Sainte-Anne-de-Bellevue qui s\u2019inqui\u00e9tait de l\u2019impact des feux d\u2019artifice sur les aigles \u00e0 t\u00eate blanche qui nichent sur le territoire de notre ville. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que le service de l\u2019environnement de la ville avait contact\u00e9 Environnement Qu\u00e9bec, car les aigles \u00e0 t\u00eate blanche sont une esp\u00e8ce prot\u00e9g\u00e9e, et avait re\u00e7u une r\u00e9ponse nous rassurant sur le fait que les feux d\u2019artifice de la f\u00eate de Baie-D\u2019Urf\u00e9 ne devraient pas poser de probl\u00e8me, car ils auront lieu suffisamment loin du nid et qu\u2019il s\u2019agit de feux d\u2019artifice \u00ab \u00e0 faible niveau sonore \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Danielle Brochu a envoy\u00e9 une lettre concernant le traitement des animaux aux Laboratoires ITR, situ\u00e9s dans le parc industriel. Elle a demand\u00e9 ce que la ville faisait \u00e0 ce sujet et si la ville envisagerait de mettre en place un comit\u00e9 de citoyens pour surveiller le traitement de ces animaux. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que les activit\u00e9s de cette entreprise rel\u00e8vent des r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales et provinciales, et non municipales, et qu\u2019ITR a acquis des droits dans notre parc industriel tant qu\u2019elle respecte toutes ces r\u00e9glementations. La ville a adopt\u00e9 en 2017 un r\u00e8glement interdisant toute nouvelle installation impliquant des tests sur les animaux.<\/p>\n

Stephen Powell, r\u00e9sidant au 99 Dorset, a envoy\u00e9 une lettre concernant la situation du stationnement en bordure des rues dans son quartier lors des matchs de soccer. Les gens se garent des deux c\u00f4t\u00e9s de la rue et ne laissent souvent pas de passage libre pour les v\u00e9hicules d’urgence. Cette question a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e au Comit\u00e9 de circulation et de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re pour qu’il formule des recommandations.<\/p>\n

 <\/p>\n

Administration<\/u><\/strong><\/p>\n

Les membres du Comit\u00e9 consultatif de circulation et de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s pour un mandat de deux ans, et un dossier concernant le stationnement sur la rue Dorset ainsi qu\u2019un panneau \u00ab Arr\u00eat \u00bb sur la route Churchill, \u00e0 hauteur de Victoria Place, leur a \u00e9t\u00e9 soumis pour examen et recommandations.<\/p>\n

Marie Seka a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e pour une dur\u00e9e de 18 mois en remplacement de Megan Smith, notre technicienne en loisirs, en cong\u00e9 de maternit\u00e9. Elle effectuera une p\u00e9riode d\u2019essai de six mois qui a d\u00e9but\u00e9 le 25 mai.<\/p>\n

Un don d\u2019un montant de 150 $ a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la Fondation pour l\u2019alphab\u00e9tisation \u00e0 la m\u00e9moire de Mme Denise Gilbert, la m\u00e8re de notre directeur g\u00e9n\u00e9ral, Nicolas Bouchard, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e r\u00e9cemment.<\/p>\n

Les membres du Comit\u00e9 consultatif des parcs et des loisirs ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s pour la prochaine p\u00e9riode de deux ans et un mandat concernant les bancs comm\u00e9moratifs leur a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 pour examen et recommandations.<\/p>\n

Finances<\/u><\/strong><\/p>\n

Des d\u00e9penses d\u2019un montant de 12 448 690,51 $ pour le mois de mai ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es. Cette somme comprenait le premier versement d\u00fb \u00e0 l\u2019agglom\u00e9ration de la Ville de Montr\u00e9al pour 2026, soit environ 12 000 000 $.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Travaux publics et infrastructures municipales<\/u><\/strong><\/p>\n

Plusieurs contrats ont \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9s : pour des services professionnels li\u00e9s au resurfa\u00e7age de la route Morgan, pour l\u2019acquisition de compteurs d\u2019eau destin\u00e9s aux installations industrielles, commerciales et institutionnelles, pour l\u2019inspection des \u00e9gouts pluviaux et sanitaires, pour une \u00e9tude acoustique pr\u00e9alable \u00e0 la construction de terrains de pickleball et pour la toiture plate du Centre Whiteside-Taylor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Urbanisme<\/u><\/strong><\/p>\n

Le Comit\u00e9 consultatif d’urbanisme a donn\u00e9 son accord pour trois projets : 81, chemin Churchill, 37, chemin Lombardy et 15, chemin Sunny Acres.<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Services aux citoyens et affaires communautaires<\/u><\/strong><\/p>\n

Des subventions d’un montant de 300 $ chacune ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es dans le cadre du Programme de soutien \u00e0 l’excellence, comme suit :<\/p>\n

Max Chantler – Water-polo, Ligue nationale (Finales de l’Est U18) du 24 au 26 avril 2026, Markham, Ontario<\/p>\n

Jasmine Cyr – Championnats du monde de cheerleading (International) \u2013 U18 du 24 au 27 avril 2026, Orlando, Floride, \u00c9tats-Unis<\/p>\n

Sophianne Cyr – Canadian World\u2019s Face-Off (cheerleading national, grande \u00e9quipe mixte) 10 avril 2026, Toronto,<\/p>\n

Sophianne Cyr – Championnats du monde de cheerleading (international) \u2013 grande \u00e9quipe mixte 24-27 avril 2026, Orlando, Floride<\/p>\n

Sophie Lu – Tennis \u2013 Tournoi de Waterloo (14 ans) 25-26 avril 2026, Waterloo, Qu\u00e9bec<\/p>\n

Zihan Peng – Badminton \u2013 Invitation de Magog 2026 3-4 avril 2026, Magog, Qu\u00e9bec<\/p>\n

Zihan Peng – Badminton – Championnat Yonex Qu\u00e9bec \u00c9lite\/ABC 2026, du 24 au 26 avril 2026, \u00e0 Trois-Rivi\u00e8res<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

S\u00e9ance de questions (sur les points \u00e0 l’ordre du jour)<\/u><\/strong><\/p>\n

Ralph Allison, 704 Devon Place, a demand\u00e9 pourquoi le conseil municipal n’avait pas charg\u00e9 le Comit\u00e9 consultatif des parcs et loisirs (PRAC) d’examiner la question des terrains de pickleball. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que le conseil municipal estimait que le PRAC n’apporterait pas d’\u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires sur le sujet.<\/p>\n

Robert Latour, 81 Churchill, a demand\u00e9 si le co\u00fbt des projets de r\u00e9novation pouvait rester plus confidentiel, sans \u00eatre publi\u00e9 dans l\u2019Entre Nous. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral Bouchard a r\u00e9pondu que les notes du conseil figurant dans l\u2019Entre Nous avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es par l\u2019Association des citoyens, et non par la ville.<\/p>\n

Ngoc Huyen Phan, domicili\u00e9e au 61, chemin Churchill, a demand\u00e9 pourquoi le conseil ne tenait pas compte du fait qu\u2019il y avait d\u00e9j\u00e0 beaucoup de perturbations dans la zone des terrains de pickleball propos\u00e9s, avec la piscine et les courts de tennis existants, qui ne respectent pas les r\u00e8glements municipaux sur le bruit. La mairesse Ektvedt a r\u00e9pondu que ce projet en \u00e9tait encore \u00e0 ses d\u00e9buts et qu\u2019il restait beaucoup \u00e0 d\u00e9terminer.<\/p>\n

Willy Classen, domicili\u00e9 au 210, chemin Champagne, a r\u00e9sum\u00e9 la situation concernant le pickleball en reconnaissant que le projet \u00e9tait encore en cours de planification et en demandant quand le rapport acoustique serait disponible. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral Bouchard a r\u00e9pondu qu\u2019ils s\u2019attendaient \u00e0 obtenir les r\u00e9sultats dans environ trois mois en raison de la complexit\u00e9 de la mesure de trois sc\u00e9narios diff\u00e9rents, dont certains sont actuellement test\u00e9s sur des installations existantes dans d\u2019autres municipalit\u00e9s. La construction du projet a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue pour 2027.<\/p>\n

 <\/p>\n

Meryem Abouamal, domicili\u00e9e au 59 Lombardy, a demand\u00e9 si la position de la municipalit\u00e9 concernant un mur antibruit le long de l’autoroute avait \u00e9volu\u00e9. La mairesses Ektvedt a r\u00e9pondu qu’un mur antibruit n’\u00e9tait pas envisag\u00e9, mais que la municipalit\u00e9 consultait un ing\u00e9nieur forestier en vue d’installer de nouvelles plantations pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation.<\/p>\n

 <\/p>\n

La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e vers 21 h 15.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compte rendu de la s\u00e9ance du conseil municipal du 9 juin 2026 – La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 19 h 30.   Questions du public (sur des sujets ne figurant pas \u00e0 l’ordre du jour) La mairesse Ektvedt a profit\u00e9 de l’occasion pour expliquer \u00e0 l’assistance le r\u00e8glement n\u00b0 1059 relatif au d\u00e9roulement des […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-extraits-du-conseil-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5165,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions\/5165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}