{"id":5168,"date":"2026-07-20T17:07:29","date_gmt":"2026-07-20T21:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/baiedurfe.ca\/?p=5168"},"modified":"2026-07-20T17:07:29","modified_gmt":"2026-07-20T21:07:29","slug":"le-14-juillet-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/le-14-juillet-2026\/","title":{"rendered":"le 14 juillet 2026"},"content":{"rendered":"

Compte rendu de la s\u00e9ance du conseil tenue le 14 juillet 2026 \u2013 La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 19 h 30.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Questions du public (sur des sujets ne figurant pas \u00e0 l\u2019ordre du jour)<\/u><\/strong><\/p>\n

La mairesse Ektvedt a profit\u00e9 de l\u2019occasion pour expliquer \u00e0 l\u2019auditoire le r\u00e8glement municipal n\u00b0 1059 relatif au d\u00e9roulement des s\u00e9ances du conseil, adopt\u00e9 en 2018, notamment en ce qui concerne les p\u00e9riodes de questions.<\/p>\n

Gaetano Tortolano : o\u00f9 en est le projet de pickleball, y a-t-il un budget? DG : il y a un budget pr\u00e9vu pour 2026 conform\u00e9ment au PTI de cette ann\u00e9e; un emplacement a \u00e9t\u00e9 choisi pour \u00e9valuation; une demande de subvention gouvernementale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e; et l\u2019\u00e9tude acoustique fournira des donn\u00e9es et un rapport sur la base desquels les prochaines \u00e9tapes seront d\u00e9termin\u00e9es. Tortolano : pourquoi ne peut-on pas l\u2019installer derri\u00e8re la Grange rouge, l\u00e0 o\u00f9 on joue d\u00e9j\u00e0? DG : Derri\u00e8re la Grange rouge se trouve une infrastructure financ\u00e9e par une subvention gouvernementale; on ne peut pas la modifier avant 10 ans, \u00e0 moins de pr\u00e9senter une demande sp\u00e9ciale au gouvernement. De plus, il y a l\u2019impact sur la glace en hiver pour le patinage.<\/p>\n

Kevin McMullen a pr\u00e9sent\u00e9 une p\u00e9tition au nom des r\u00e9sidents signataires pour indiquer que l\u2019emplacement choisi pour les terrains de pickleball, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du club de tennis, n\u2019est pas un bon choix, notamment en raison de l\u2019impact sur le drainage, les haies, le bruit pour les r\u00e9sidents et le stationnement. Aurons-nous acc\u00e8s aux donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude acoustique? D\u2019autres emplacements peuvent-ils \u00eatre envisag\u00e9s?<\/p>\n

Stefan Kurylovicz : Les d\u00e9molitions ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es lors de la r\u00e9union sur les d\u00e9molitions et une d\u00e9molition a \u00e9t\u00e9 suspendue; y a-t-il un probl\u00e8me? R\u00e9ponse : Ce point est \u00e0 l\u2019ordre du jour ce soir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport du SPVM<\/u><\/strong> : aucun<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapports des conseillers municipaux<\/u><\/strong><\/p>\n

Conseill\u00e8re Caron : Une pr\u00e9sentation du comit\u00e9 de l\u2019environnement sur les pr\u00e9dateurs naturels, a eu lieu dans le but de travailler avec la nature plut\u00f4t qu\u2019avec des pesticides. Elle \u00e9tait int\u00e9ressante et a attir\u00e9 beaucoup de monde. D\u2019autres \u00e9v\u00e9nements sont pr\u00e9vus cette ann\u00e9e, alors restez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt.<\/p>\n

Conseiller Brown : Le comit\u00e9 des mesures d\u2019urgence organisera un autre exercice de simulation le 2 octobre afin de valider le plan d\u2019intervention de la ville et de v\u00e9rifier les comp\u00e9tences requises. L\u2019\u00e9quipe de secours de Baie-D\u2019Urf\u00e9 a consacr\u00e9 324 heures de b\u00e9n\u00e9volat et a particip\u00e9 \u00e0 une recherche de personne disparue pendant deux jours (la personne a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e). Elle a \u00e9galement apport\u00e9 son aide lors des inondations survenues \u00e0 Pointe-Claire et \u00e0 DDO. VCops : 209 heures de b\u00e9n\u00e9volat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rapport de la mairesse<\/u><\/strong><\/p>\n

La mairesse Ektvedt a fait remarquer que notre ville avait eu la chance, lors du d\u00e9fil\u00e9 de la f\u00eate de Baie-D\u2019Urf\u00e9, de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par les m\u00eames inondations que les autres villes de l\u2019Ouest-de-l \u2019\u00cele. Elle a \u00e9galement remerci\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral et ses \u00e9quipes de cols bleus des Travaux publics pour l\u2019aide qu\u2019ils ont apport\u00e9e \u00e0 d\u2019autres villes lors du nettoyage apr\u00e8s les inondations.<\/p>\n

 <\/p>\n

Correspondance<\/u><\/strong><\/p>\n

Quatre lettres ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n

Lettre de K. Gebert concernant le futur r\u00e8glement sur les nuisances : il manque des dispositions sur la pollution lumineuse et le harc\u00e8lement qui figuraient dans l\u2019ancien r\u00e8glement de zonage, ainsi que sur la pollution sonore li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de piscine et son enceinte (voir les exigences de Beaconsfield et la protection des citoyens), et les crit\u00e8res de bruit (au-del\u00e0 des simples d\u00e9cibels).<\/p>\n

Janet Ryan : les anciens r\u00e8glements de zonage comprenaient des dispositions sur la pollution sonore dans le parc industriel et des limites en d\u00e9cibels, alors que les r\u00e8glements actuels omettent totalement toute mention ou protection des citoyens.<\/p>\n

Ralph Allison : les r\u00e8glements sur les nuisances ne tiennent pas compte du type de pollution sonore nuisible \u00e0 la sant\u00e9 r\u00e9sultant d\u2019activit\u00e9s comme le pickleball (p. ex. les sons acoustiques impulsifs).<\/p>\n

Ella Peplowski : a soulev\u00e9 la question de l\u2019impact sonore du pickleball (bien qu\u2019elle appuie ce sport) et a demand\u00e9 si l\u2019on avait envisag\u00e9, comme solution de rechange, de d\u00e9placer l\u2019aire de jeux situ\u00e9e derri\u00e8re la Red Barn et d\u2019y installer trois terrains.<\/p>\n

Les conseillers Lowensteyn et Thompson examineront tous ces points (ainsi que les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude acoustique), puis en discuteront avec le reste du conseil.<\/p>\n

 <\/p>\n

Administration<\/u><\/strong><\/p>\n

Participation des membres du conseil \u00e0 la 10e \u00e9dition annuelle de la \u00ab Course pour la compassion \u00bb le 19 septembre. Approuv\u00e9.<\/p>\n

Embauche temporaire d\u2019un op\u00e9rateur d\u2019\u00e9quipement motoris\u00e9 (employ\u00e9 bless\u00e9 et en cong\u00e9) \u2013 approuv\u00e9e.<\/p>\n

Nomination de la secr\u00e9taire municipale, Mme Dana Chevalier : approuv\u00e9e, \u00e0 compter du 20 juillet.<\/p>\n

Soutien \u00e0 Montr\u00e9al-Ouest pour les surveillants de travers\u00e9e scolaire : approuv\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Finances<\/u><\/strong><\/p>\n

D\u00e9penses totalisant 1 155 307 $<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9 publique et circulation<\/u><\/strong><\/p>\n

Mandat visant \u00e0 \u00e9tudier l\u2019installation \u00e9ventuelle de quatre panneaux de limite de vitesse surdimensionn\u00e9s aux entr\u00e9es de la ville ainsi que le marquage au sol des limites de vitesse.<\/p>\n

 <\/p>\n

Travaux publics et infrastructures municipales<\/u><\/strong><\/p>\n

Contrat pour le colmatage des fissures dans l\u2019asphalte : approuv\u00e9 pour un montant maximal de 50 000 $.<\/p>\n

Contrat pour le resurfa\u00e7age de la route Morgan entre Victoria et l\u2019autoroute 20. Approuv\u00e9 pour un montant de 394 955 $.<\/p>\n

 <\/p>\n

Urbanisme<\/u><\/strong><\/p>\n

Demandes pr\u00e9sent\u00e9es au CCU en vertu des r\u00e8glements du PIIA concernant : l\u2019agrandissement du 15, rue Maughan; l\u2019agrandissement du 294, rue Winters; la modification de l\u2019enseigne au 2100, Transcanadienne; la construction d\u2019un nouveau garage ind\u00e9pendant au 63, rue Saint-Andrews; la piscine et l\u2019\u00e9quipement au 85, rue Devon. Toutes ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Demande de r\u00e9vision concernant le 20095, rue Lakeshore. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 un r\u00e9sum\u00e9 du processus selon lequel une demande de d\u00e9molition avait \u00e9t\u00e9 soumise au comit\u00e9, puis examin\u00e9e et approuv\u00e9e par celui-ci. \u00c0 la suite de cela, tout citoyen peut pr\u00e9senter une contestation dans un d\u00e9lai de 30 jours en fournissant des motifs pertinents. La personne qui pr\u00e9sente la contestation se pr\u00e9sente \u00e0 la s\u00e9ance du conseil et dispose de 5 minutes pour exposer ses arguments; le propri\u00e9taire du bien immobilier dispose \u00e9galement de 5 minutes pour pr\u00e9senter ses informations.<\/p>\n

 <\/p>\n

Margaret Kingsland a pr\u00e9sent\u00e9 les objections \u00e0 la d\u00e9molition. La maison pourrait \u00eatre r\u00e9nov\u00e9e et agrandie, et comme son amie l\u2019avait lou\u00e9e pendant un certain temps, elle a remis en question les affirmations concernant la moisissure et l\u2019\u00e9tat de la maison. La ville perd un grand nombre de maisons abordables destin\u00e9es aux jeunes familles, qui sont remplac\u00e9es par d\u2019immenses monuments plut\u00f4t que par des r\u00e9sidences. Elle a \u00e9galement remis en question l\u2019objectif du moratoire sur la d\u00e9molition, puisqu\u2019il semble que les activit\u00e9s se poursuivent comme d\u2019habitude. Son amie, qui louait la maison, avait indiqu\u00e9 que l\u2019intention de d\u00e9molir la maison existait depuis le d\u00e9but. Elle a \u00e9galement soulev\u00e9 la question du conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats, \u00e9tant donn\u00e9 que le propri\u00e9taire-investisseur est \u00e9galement conseill\u00e8re municipale.<\/p>\n

D\u00e9claration de Mathieu Crevier (repr\u00e9sentant et propri\u00e9taire) : il a invit\u00e9 le conseil \u00e0 fonder sa d\u00e9cision sur l\u2019ensemble des documents pr\u00e9par\u00e9s par les services professionnels et sur les avis rendus. Les deux parties ont r\u00e9pondu aux quelques questions pos\u00e9es par le conseil. Le conseil s\u2019est ensuite retir\u00e9 pour d\u00e9lib\u00e9rer et rendre sa d\u00e9cision. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral a lu la r\u00e9solution visant \u00e0 maintenir l\u2019approbation de la d\u00e9molition, que le conseil a ensuite approuv\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

La mairesse Ektvedt a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 certains aspects proc\u00e9duraux et a r\u00e9affirm\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas facile de se manifester, que certains points plus g\u00e9n\u00e9raux pourraient \u00eatre abord\u00e9s ult\u00e9rieurement, et que la proposition respectait le processus d\u00e9mocratique. La mairesse a \u00e9galement inform\u00e9 le public, dans un souci de transparence, qu\u2019une demande re\u00e7ue dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019une d\u00e9cision favorable du conseil municipal visant \u00e0 lever le droit de veto et les pouvoirs statutaires de la mairesse n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre (et ne l\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 auparavant au cours de son mandat) et que le processus suivrait la d\u00e9cision du conseil.<\/p>\n

 <\/p>\n

Contrat d\u2019assistance professionnelle en urbanisme pour 2026 : contrat approuv\u00e9 pour H\u00e9l\u00e8ne Doyon, d\u2019un montant de 10 695 $.<\/p>\n

 <\/p>\n

Services aux citoyens et affaires communautaires<\/u><\/strong><\/p>\n

Des subventions d\u2019un montant de 300 $ chacune ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es dans le cadre du Programme de soutien \u00e0 l\u2019excellence, comme suit :<\/p>\n

Mason Knup Festival par \u00e9quipes, section n\u00b0 2, provincial, natation, Bluefins, du 5 au 7 juin 2026<\/p>\n

Sherbrooke, Qu\u00e9bec 300 $<\/p>\n

Sophie Lu, Coupe Tennis CDT du Qu\u00e9bec \u2013 U12 (provinciale) du 15 au 18 mai 2026 Mont-Tremblant, Qu\u00e9bec 300 $<\/p>\n

Evandra Zlobec Championnats canadiens de gymnastique artistique, niveau national, cat\u00e9gorie senior de haut niveau Du 28 au 30 mai 2026 Oshawa, Ontario 300 $<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00e9riode de questions (sur les points \u00e0 l\u2019ordre du jour)<\/u><\/strong><\/p>\n

Karin Gebert : question concernant le point relatif \u00e0 la correspondance sur le r\u00e8glement sur les nuisances. Les r\u00e8glements actuels de Baie-d\u2019Urf\u00e9 autorisent les travaux de construction (et le bruit) du lundi au samedi jusqu\u2019\u00e0 20 h. Le probl\u00e8me concerne principalement le samedi \u00e0 20 h, ce qui signifie que les citoyens n\u2019ont plus aucune tranquillit\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur les soirs de samedi en \u00e9t\u00e9. \u00c0 Beaconsfield et \u00e0 Pointe-Claire, la limite est fix\u00e9e \u00e0 17 h le samedi, et \u00e0 Saint-Lazare, \u00e0 16 h le samedi. Le conseil municipal pourrait-il essayer d\u2019harmoniser les nouveaux r\u00e8glements avec ceux des autres municipalit\u00e9s lors de la r\u00e9vision des r\u00e8glements sur les nuisances? R\u00e9ponse : ce point sera ajout\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision.<\/p>\n

Margaret Kingsland : remarque similaire concernant le bruit des souffleuses \u00e0 feuilles. Beaconsfield interdit l\u2019utilisation des souffleuses \u00e0 feuilles entre juin et septembre. R\u00e9ponse : Cette question a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e par le pass\u00e9, mais elle a suscit\u00e9 beaucoup de r\u00e9sistance, notamment en raison de la taille des terrains et des arbres dans cette ville.<\/p>\n

Ralph Allison : Y a-t-il un \u00e9ch\u00e9ancier pour la finalisation et la soumission des nouveaux r\u00e8glements sur les nuisances? R\u00e9ponse : Les conseillers Lowensteyn et Thompson sont en train de les examiner et les soumettront ensuite au reste du conseil; une fois le texte approuv\u00e9, il sera finalis\u00e9 par des professionnels. Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9ch\u00e9ancier officiel.<\/p>\n

 <\/p>\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compte rendu de la s\u00e9ance du conseil tenue le 14 juillet 2026 \u2013 La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 19 h 30.   Questions du public (sur des sujets ne figurant pas \u00e0 l\u2019ordre du jour) La mairesse Ektvedt a profit\u00e9 de l\u2019occasion pour expliquer \u00e0 l\u2019auditoire le r\u00e8glement municipal n\u00b0 1059 relatif au d\u00e9roulement […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5169,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5168\/revisions\/5169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baiedurfe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}