Compte rendu de la réunion du conseil municipal du 14 avril 2026
Questions du public (sur des sujets ne figurant pas à l’ordre du jour)
Isabelle Fournier : le carrefour entre Victoria et Churchill est dangereux (circulation et excès de vitesse) ; la municipalité pourrait-elle envisager d’installer un panneau d’arrêt ? La mairesse Ektvedt a indiqué que le conseil municipal, après discussion, donne un mandat à la commission de la circulation, qui réalise généralement une étude avant de formuler une recommandation. Le conseiller Thompson a demandé s’il s’agissait de la rue Victoria ou de Victoria Place, on a précisé que le problème concernait Victoria Place.
Ralph Alison : a demandé si le conseil municipal avait pris en compte la pollution sonore générée par les terrains de pickleball, une étude bien connue et documentée, mentionne qu’une distance minimale de 300 à 500 pieds serait nécessaire pour réduire l’impact sonore. La mairesse Ektvedt a indiqué qu’aucun plan détaillé, y compris les exigences en matière d’atténuation, n’avait encore été examiné et que seul l’emplacement avait été étudié. M. Allison a demandé pourquoi cela n’avait pas été pris en compte. La mairesse Ektvedt a répondu que tous les emplacements étaient proches de résidences et que, par conséquent, n’importe quel emplacement nécessiterait des mesures d’atténuation du bruit. M. Allison a réitéré que la distance et le bruit étaient des facteurs cruciaux à prendre en compte. M. Allison a demandé que des recherches sur ces sujets soient menées avant de poursuivre.
Kevin McMullen : a fait référence à la lettre qu’il a adressée au conseil, qui comportait six points, notamment la distance par rapport aux habitations, l’abattage d’arbres et de cèdres, le fait que les infrastructures locales soient déjà fortement sollicitées et l’absence de terrain de pickleball dédié à Kirkland, Pointe-Claire et Beaconsfield. La pétition qu’il a lancée prenait de l’ampleur et il a demandé que la décision soit réexaminée.
Carlos Salomon : a demandé quand son permis de démolition et de construction pour le 23 Apple Hill serait délivré. Réponse : cela figurait à l’ordre du jour.
Henry Ornawka : Question sur l’utilisation de l’excédent pour rembourser des emprunts. La mairesse Ektvedt a répondu que le conseil fonctionne par résolution et qu’un comité de travail examine les dossiers et formule des recommandations que le conseil approuve ou rejette ensuite. Deuxième question : les plans et les cahiers des charges avaient-ils été établis pour les terrains de pickleball proposés ? La mairesse Ektvedt a répondu que des services professionnels élaboreraient ces plans dans une prochaine étape. M. Ornawka a suggéré que la zone soit utilisée pour ajouter un autre court de tennis et que le court de tennis situé à l’est soit utilisé pour le pickleball, ce qui l’éloignerait davantage des habitations.
Aria Campbell-Kelly : pourquoi le beach-volley n’a-t-il pas été inclus dans les travaux de rénovation du parc Bertold ? La mairesse Ektvedt a répondu que cela n’avait pas fait partie des discussions ni des éléments prévus pour le parc, et que le beach-volley résultait d’une proposition du Conseil des jeunes, soumise au conseil municipal puis intégrée au PTI de cette année. Mme Campbell-Kelly a fait part de ses inquiétudes quant à l’ajout de nouvelles installations alors que, selon elle, les installations existantes n’étaient pas toujours bien entretenues et que plusieurs zones nécessitaient des travaux d’entretien importants. La mairesse Ektvedt a répondu que les infrastructures existantes étaient entretenues et que le pickleball ne nécessitait pas beaucoup d’entretien (par rapport, par exemple, aux courts de tennis). Mme Campbell-Kelly a fait remarquer que des machineries lourdes labouraient la forêt de Surrey. Directeur général : les travaux en cours consistaient à éliminer le nerprun, après quoi la plantation d’arbres commencerait (sans machinerie lourde), suivie d’un programme d’entretien dans deux ans. Le nerprun ne peut être totalement éliminé, mais lorsque les arbres pousseront, ils fourniront de l’ombre et prendront le dessus. Mme Campbell-Kelly a souligné que le fait de marcher directement vers l’autoroute posait un problème de sécurité.
Brian Manning : se référant à une étude de 2015 qui prévoyait un talus de terre pour Surrey (avec des arbres), il a demandé pourquoi cette option n’avait pas été envisagée, étant donné qu’une grande partie de la végétation avait été supprimée. Concernant le pickleball, il a demandé pourquoi une patinoire réfrigérée n’avait pas non plus été envisagée et pourquoi aucune subvention n’avait été demandée à cet effet. La mairesse Ektvedt a répondu que les projets sont votés par le conseil municipal en fonction également des demandes des citoyens et que, pour que des subventions soient accordées, ils doivent être inclus dans le PTI au moment de l’élaboration du budget. La majorité du conseil avait voté en faveur d’une enveloppe de 400 000 dollars pour les terrains de pickleball et de volley-ball, et une demande de subvention a donc été soumise (qui pourrait être approuvée ou non). Une question a été posée concernant l’entretien de la Grey House. La mairesse Ektvedt a répondu qu’elle était entretenue, mais qu’elle n’était pas habitable et en très mauvais état (pas seulement récemment, mais même lorsqu’elle a été restituée à la ville).
Isabelle Fournier : pourquoi l’actuel espace sportif situé derrière la Grange Rouge n’a-t-il pas été envisagé pour les terrains de pickleball ? Réponse : cet espace a été construit grâce à une subvention gouvernementale assortie de conditions interdisant de détruire l’investissement.
Wilfred Classen, concernant les terrains de pickleball, quand les travaux commenceront-ils ? DG : les ingénieurs doivent d’abord élaborer les plans, y compris les mesures d’atténuation du bruit ; réponse à notre demande de subvention d’ici la fin de l’année, ensuite nous vérifierons si nous pouvons respecter le règlement municipal fixant une limite maximale de 50 décibels ; et si tout est favorable, les travaux débuteront au printemps 2027.
Aria Campbell-Kelly : pourquoi avoir choisi le pickleball et le volleyball plutôt qu’une patinoire ? Réponse : le volleyball était une proposition du conseil jeunesse et du vote avec la majorité du conseil pour les projets du PTI. Très peu de personnes se sont manifestées en faveur d’une patinoire, qui est également assez coûteuse et peut atteindre 4 millions de dollars, sans compter les frais d’exploitation.
Henry Ornawka : avec la guerre contre l’Iran et la hausse des prix du pétrole, quel est l’impact sur les coûts des projets et ne devrions-nous pas tout suspendre ? DG : les projets approuvés et couverts par des contrats protégeant la ville contre de telles hausses. Les coûts futurs ne peuvent être déterminés et, plutôt que de tout suspendre, le conseil votera (pour ou contre) en fonction des prix proposés pour chaque projet.
Cameron Tucker : Concernant la recommandation du conseil jeunesse, est-il trop tard pour agir ? Maire Ektvedt : Le conseil jeunesse concernait le volleyball et non le pickleball. Les décisions ne sont pas prises sur-le-champ, mais font l’objet de discussions basées sur les contributions, et des solutions sont trouvées.
Rapport du SPVM : Aucun
Rapports des conseillers
Conseiller Brown – Sauvetage Baie-D’Urfé : 453 heures au total en mars. 2 formations en recherche et sauvetage à l’Arboretum Morgan, présence à divers événements pour assurer les premiers secours, 3 membres ont participé aux recherches pour retrouver l’homme tombé à travers la glace à Rivière-des-Prairies. VCOP : 208 heures de bénévolat en mars, notamment pour ramener une personne disparue à son domicile, aide lors de la tempête de verglas avec des générateurs, etc.
Rapport de la mairesse Aucun
Correspondance
Deux lettres ont été reçues. Ross Catrell : pourquoi n’envisage-t-on jamais l’installation de dos d’âne dans notre ville ? Conseiller Thompson : les zones problématiques en matière de circulation sont surveillées pendant 10 à 14 jours et, en fonction des statistiques, des recommandations sont formulées. À son avis, nous n’avons pas de problème de vitesse excessive.
Linda Tait a soumis une proposition pour la mise en place d’un complexe sportif multifonctionnel à Fritz Park comprenant un terrain de pickleball, une aire de jeux aquatiques, une patinoire, un bâtiment avec cantine, des toilettes, etc., sans toucher à la maison Grey, bien que celle-ci soit en très mauvais état, qu’il ne s’agisse pas du bâtiment patrimonial d’origine et que sa restauration soit très coûteuse. Le conseil a répondu qu’il avait pris connaissance de la proposition et qu’il n’était pas favorable à l’extension de cette zone en tant que centre de loisirs.
Administration
Le règlement relatif au code de déontologie a été adopté.
La poursuite de l’action en justice (en tant que codemandeur) contestant certaines dispositions de la Loi sur le français, langue officielle commune du Québec a été approuvée.
Finances
Le total des dépenses pour le mois de mars, s’élevant à 483 309 $, a été approuvé. Le règlement n° 1121-1 concernant les tarifs pour 2026 a été approuvé.
Parcs, loisirs et environnement
Nomination de Mika Hauser au Comité consultatif sur l’environnement.
Participation au fonds de verdissement d’Hydro-Québec géré par Arbres Canada : contribution de 71 805 $.
Approbation du calendrier des événements par le CCE pour cette année.
Sécurité publique et circulation – rien à signaler
Travaux publics et infrastructures municipales
Nettoyage et tonte de pelouse : approbation du contrat de 76 620 $.
Piste cyclable vers la gare Exo du parc industriel : 459 287 $ selon le PTI. Remarque : la MOITIÉ de ce montant est subventionnée par Montréal.
Arrêt de bus de la STM dans le secteur industriel : 381 729 $.
Services de laboratoire pour analyses pour les arrêts de bus : 17 396 $.
Services professionnels pour la préparation d’un appel d’offres concernant le drainage d’une partie d’Oxford : 56 814 $.
Peinture des lignes de rue : 25 568 $
Rampe d’accès au belvédère du parc Fritz : 12 229 $, incluant une réserve de 10 %.
Remarque : l’excédent est réapprovisionné chaque année et finance une partie de ces projets.
Réparation du patio du club de tennis: 10 335 $ (11 269 $ maximum, avec une réserve de 10 %).
Dépenses supplémentaires pour un arrêt de bus au parc industriel (suite aux modifications apportées par le MTQ pour des raisons de sécurité) : 9 939 $.
Dépenses supplémentaires pour le remplacement des haies : 5 247 $.
Approbation de la soumission d’une demande de subvention pour le PRACIM.
Urbanisme
À la suite aux études menés par le TPAC (SPAIP) concernant les adresses ci-dessous, le conseil municipal a approuvé toutes les demandes. Pour plus de détails, veuillez visionner la vidéo de la séance du conseil sur le site web.
20095 Lakeshore (demande de construction d’un nouveau bâtiment après démolition et approbation). Remarque : la conseillère Chartrand s’est abstenue de voter en raison d’un conflit d’intérêts.
41 Linden (demande de construction d’un nouveau bâtiment après démolition et approbation).
23 Apple Hill (demande de construction d’un nouveau bâtiment après démolition et approbation).
8 Sunny Acres (rénovation d’un deuxième étage au-dessus du garage).
Approbation de la réserve d’heures des services professionnels de l’UMQ pour l’urbanisme. Réserve d’heures de 24 871 $ avec un plafond de 30 000 $. La mairesse a remercié DG d’avoir pris cette initiative et de son engagement à soutenir l’équipe.
Services aux citoyens et affaires communautaires
Approbation du contrat pour 11 concerts estivaux pour un montant de 15 100 $.
Shakespeare dans le parc : « Le Conte d’hiver » 3 449 $
Programme de soutien à l’excellence
Max Chantler – Finales de la Ligue nationale de compétition de water-polo (région Est) 300 $
Jasmine Cyr Championnat de l’Ontario – Cheerleading, niveau nationale 300 $
Jasmine Cyr Championnats provinciaux– Cheerleading 300 $
Sophie Lu Championnat provincial de tennis (CHAMP QC) 300 $
Leif Peschlow Qualification Provinciale de Bosses 300 $
Leif Peschlow Provinciale de Bosses 300 $
Leif Peschlow Coupe du Canada – Compétition nationale – bosses 300 $
Leif Peschlow Championnat Québécois – bosses 300 $
La mairesse Ektvedt s’est abstenue de tout vote pour cet item.
Don de 150 $ à l’hôpital Lakeshore à la suite du décès de Dominic Ryan, avec nos condoléances à Janet Ryan et à sa famille.
Séance de questions (concernant les points à l’ordre du jour) – aucune
La séance a été levée.