Compte rendu de la séance du conseil municipal du 9 juin 2026 – La séance a été ouverte à 19 h 30.
Questions du public (sur des sujets ne figurant pas à l’ordre du jour)
La mairesse Ektvedt a profité de l’occasion pour expliquer à l’assistance le règlement n° 1059 relatif au déroulement des séances du conseil municipal, adopté en 2018, et notamment les périodes de questions. Aucune question n’a été posée par les personnes présentes.
Rapport du SPVM
Le nouveau commandant du PDQ1, Jean Sébastien Masson, était présent ; il a été présenté et a prononcé quelques mots. Un membre du public l’a interrogé sur les récentes visites porte-à-porte effectuées par des cadets de la police, et il a convenu qu’à l’avenir, la Ville serait informée avant toute activité de ce type. N’oubliez pas d’appeler le 9-1-1 en cas d’urgence, mais sachez que vous pouvez également appeler le poste de police local au 514 280 0101 ou pdq1@spvm.qc.ca
Rapports des conseillers
Le conseiller Pagé a présenté les statistiques mensuelles de l’équipe de secours. Le SBDRS a accumulé 445 heures de bénévolat supplémentaires au cours du mois de mai. Parmi leurs activités figuraient le petit-déjeuner caritatif au profit d’une école guatémaltèque, l’assistance aux premiers secours lors de la course de cross-country du Conseil scolaire Leaster-B. les 5 et 7 mai, ainsi que l’assistance aux premiers secours lors d’un événement à l’école secondaire communautaire de Pierrefonds (PCHS) les 26 et 27 mai. Le 31 mai, l’équipe de secours a organisé une journée portes ouvertes au 300, rue Surrey pour célébrer son 20e anniversaire. Elle a présenté ses véhicules et ses opérations au public. Les vCOPs ont accumulé 196 heures de bénévolat au cours du mois de mai. Leurs activités comprenaient 60 heures de patrouille, la régulation de la circulation lors de la course de cross-country du LBPSB les 6 et 7 mai, une aide lors de la journée de recyclage des appareils électroniques et des pneus, organisée par la ville le 23 mai et la participation au barbecue de l’association parents-enseignants de Dorset le 28 mai.
La conseillère Lowensteyn a indiqué que la soirée jeux du Conseil junior aurait lieu le 19 juin à la Grange rouge et qu’elle n’y en aurait pas en juillet et en août. Le Conseil junior organisera, une fois de plus, une activité de paintball lors de la Journée de Baie-D’Urfé.
La conseillère Caron a remercié le personnel et les élèves de l’école Alexander von Humboldt d’avoir cultivé des plants pour le jardin de Fritz et d’avoir aidé à les planter.
Rapport de la mairesse
La mairesse Ektvedt a présenté son rapport et a indiqué qu’elle s’était rendue, en compagnie du conseiller Pagé, à la conférence de l’Union des municipalités du Québec, ainsi qu’à une réunion avec la Société de transport de Montréal (STM) pour célébrer la refonte de ses lignes d’autobus. Une ligne d’autobus vers le centre-ville a été maintenue et une nouvelle boucle d’autobus dans le parc industriel est désormais en service pour relier les entreprises aux trains du RÉM. Le Comité de l’environnement et Irina Sambueva, du service de l’environnement, ont animé un atelier sur la biodiversité destiné au public, qui a attiré de nombreux participants. Cette présentation est disponible en ligne sur le site web de la Ville. La mairesse a assisté à la célébration du 20e anniversaire de l’équipe de secours et leur a remis une clé symbolique de la ville. La mairesse a félicité NOVA pour ses 115 ans de service dans l’Ouest-de-l’Île. La mairesse et la conseillère Lowensteyn ont assisté au congrès de la Fédération canadienne des municipalités à Edmonton et ont découvert des idées nouvelles et actualisées en matière d’infrastructures municipales et d’environnement.
Correspondance
Dix lettres ont été reçues.
Tammy Wolf et Lindsay Spier/Andrew Glowacki, tous résidents de Surrey Drive, ont écrit au sujet de la déforestation et de l’augmentation des niveaux de bruit provenant de l’autoroute qui en résulte. La mairesse Ektvedt a répondu que l’installation d’un talus ou d’un mur antibruit n’avait pas reçu le soutien du conseil municipal et que, par conséquent, aucune étude acoustique ne serait menée. Des consultations sont en cours avec un ingénieur forestier afin de revitaliser et de gérer la zone boisée. Des travaux de remise en état seront prévus pour l’automne 2026.
Valentin Brinza, domicilié au 30 Picardy, a écrit pour demander que les toilettes portables du parc Picardy soient déplacées vers un emplacement plus approprié. L’emplacement actuel a été choisi afin que le véhicule de service puisse accéder à l’installation pour vider les eaux usées régulièrement.
Quatre lettres ont été reçus concernant le projet de terrains de pickleball. Ralph Allison, domicilié au 704, place Devon, a demandé s’il était possible de proposer un autre emplacement à la lumière de l’étude acoustique. Josie Caruso, domiciliée au 54, rue Linden, qui pratique le pickleball, a écrit que le groupe de loisirs de Baie-D’Urfé n’avait reçu aucune plainte pour nuisance sonore depuis plus de dix ans et qu’elle estimait que les cas précédemment mentionnés concernaient des installations de plus grande envergure et ne reflétaient pas nécessairement l’ampleur de ce projet. Elle a souligné que ces terrains sont destinés aux loisirs, et non aux tournois. Alain Brunet, domicilié au 76, chemin Churchill, a écrit que les terrains de pickleball devraient rester au même emplacement que le terrain de basket situé derrière la Grange Rouge. Ngoc Huyen Phan (Annie Chedeville), domiciliée au 61, chemin Churchill, a demandé à la Ville de tenir compte de la qualité de vie des propriétaires riverains des terrains de pickleball proposés et de la possibilité de modifier leur emplacement. La conseillère Lowensteyn a répondu à ces lettres en précisant que le mandat de l’étude acoustique n’inclut pas d’autres emplacements où le pickleball est actuellement pratiqué ni de recommandations concernant d’autres emplacements. Le processus se poursuit.
Nous avons reçu une lettre d’un habitant de Sainte-Anne-de-Bellevue qui s’inquiétait de l’impact des feux d’artifice sur les aigles à tête blanche qui nichent sur le territoire de notre ville. La mairesse Ektvedt a répondu que le service de l’environnement de la ville avait contacté Environnement Québec, car les aigles à tête blanche sont une espèce protégée, et avait reçu une réponse nous rassurant sur le fait que les feux d’artifice de la fête de Baie-D’Urfé ne devraient pas poser de problème, car ils auront lieu suffisamment loin du nid et qu’il s’agit de feux d’artifice « à faible niveau sonore ».
Danielle Brochu a envoyé une lettre concernant le traitement des animaux aux Laboratoires ITR, situés dans le parc industriel. Elle a demandé ce que la ville faisait à ce sujet et si la ville envisagerait de mettre en place un comité de citoyens pour surveiller le traitement de ces animaux. La mairesse Ektvedt a répondu que les activités de cette entreprise relèvent des réglementations fédérales et provinciales, et non municipales, et qu’ITR a acquis des droits dans notre parc industriel tant qu’elle respecte toutes ces réglementations. La ville a adopté en 2017 un règlement interdisant toute nouvelle installation impliquant des tests sur les animaux.
Stephen Powell, résidant au 99 Dorset, a envoyé une lettre concernant la situation du stationnement en bordure des rues dans son quartier lors des matchs de soccer. Les gens se garent des deux côtés de la rue et ne laissent souvent pas de passage libre pour les véhicules d’urgence. Cette question a été renvoyée au Comité de circulation et de la sécurité routière pour qu’il formule des recommandations.
Administration
Les membres du Comité consultatif de circulation et de sécurité routière ont été nommés pour un mandat de deux ans, et un dossier concernant le stationnement sur la rue Dorset ainsi qu’un panneau « Arrêt » sur la route Churchill, à hauteur de Victoria Place, leur a été soumis pour examen et recommandations.
Marie Seka a été nommée pour une durée de 18 mois en remplacement de Megan Smith, notre technicienne en loisirs, en congé de maternité. Elle effectuera une période d’essai de six mois qui a débuté le 25 mai.
Un don d’un montant de 150 $ a été remis à la Fondation pour l’alphabétisation à la mémoire de Mme Denise Gilbert, la mère de notre directeur général, Nicolas Bouchard, qui est décédée récemment.
Les membres du Comité consultatif des parcs et des loisirs ont été nommés pour la prochaine période de deux ans et un mandat concernant les bancs commémoratifs leur a été confié pour examen et recommandations.
Finances
Des dépenses d’un montant de 12 448 690,51 $ pour le mois de mai ont été approuvées. Cette somme comprenait le premier versement dû à l’agglomération de la Ville de Montréal pour 2026, soit environ 12 000 000 $.
Travaux publics et infrastructures municipales
Plusieurs contrats ont été octroyés : pour des services professionnels liés au resurfaçage de la route Morgan, pour l’acquisition de compteurs d’eau destinés aux installations industrielles, commerciales et institutionnelles, pour l’inspection des égouts pluviaux et sanitaires, pour une étude acoustique préalable à la construction de terrains de pickleball et pour la toiture plate du Centre Whiteside-Taylor.
Urbanisme
Le Comité consultatif d’urbanisme a donné son accord pour trois projets : 81, chemin Churchill, 37, chemin Lombardy et 15, chemin Sunny Acres.
Services aux citoyens et affaires communautaires
Des subventions d’un montant de 300 $ chacune ont été accordées dans le cadre du Programme de soutien à l’excellence, comme suit :
Max Chantler – Water-polo, Ligue nationale (Finales de l’Est U18) du 24 au 26 avril 2026, Markham, Ontario
Jasmine Cyr – Championnats du monde de cheerleading (International) – U18 du 24 au 27 avril 2026, Orlando, Floride, États-Unis
Sophianne Cyr – Canadian World’s Face-Off (cheerleading national, grande équipe mixte) 10 avril 2026, Toronto,
Sophianne Cyr – Championnats du monde de cheerleading (international) – grande équipe mixte 24-27 avril 2026, Orlando, Floride
Sophie Lu – Tennis – Tournoi de Waterloo (14 ans) 25-26 avril 2026, Waterloo, Québec
Zihan Peng – Badminton – Invitation de Magog 2026 3-4 avril 2026, Magog, Québec
Zihan Peng – Badminton – Championnat Yonex Québec Élite/ABC 2026, du 24 au 26 avril 2026, à Trois-Rivières
Séance de questions (sur les points à l’ordre du jour)
Ralph Allison, 704 Devon Place, a demandé pourquoi le conseil municipal n’avait pas chargé le Comité consultatif des parcs et loisirs (PRAC) d’examiner la question des terrains de pickleball. La mairesse Ektvedt a répondu que le conseil municipal estimait que le PRAC n’apporterait pas d’éléments supplémentaires sur le sujet.
Robert Latour, 81 Churchill, a demandé si le coût des projets de rénovation pouvait rester plus confidentiel, sans être publié dans l’Entre Nous. Le directeur général Bouchard a répondu que les notes du conseil figurant dans l’Entre Nous avaient été préparées par l’Association des citoyens, et non par la ville.
Ngoc Huyen Phan, domiciliée au 61, chemin Churchill, a demandé pourquoi le conseil ne tenait pas compte du fait qu’il y avait déjà beaucoup de perturbations dans la zone des terrains de pickleball proposés, avec la piscine et les courts de tennis existants, qui ne respectent pas les règlements municipaux sur le bruit. La mairesse Ektvedt a répondu que ce projet en était encore à ses débuts et qu’il restait beaucoup à déterminer.
Willy Classen, domicilié au 210, chemin Champagne, a résumé la situation concernant le pickleball en reconnaissant que le projet était encore en cours de planification et en demandant quand le rapport acoustique serait disponible. Le directeur général Bouchard a répondu qu’ils s’attendaient à obtenir les résultats dans environ trois mois en raison de la complexité de la mesure de trois scénarios différents, dont certains sont actuellement testés sur des installations existantes dans d’autres municipalités. La construction du projet a toujours été prévue pour 2027.
Meryem Abouamal, domiciliée au 59 Lombardy, a demandé si la position de la municipalité concernant un mur antibruit le long de l’autoroute avait évolué. La mairesses Ektvedt a répondu qu’un mur antibruit n’était pas envisagé, mais que la municipalité consultait un ingénieur forestier en vue d’installer de nouvelles plantations pour remédier à la situation.
La séance a été levée vers 21 h 15.