Notes sur la réunion du Conseil tenue le 13 septembre 2022 – La réunion a été ouverte à 19h30.
Ces notes représentent un résumé. La réunion et l’ordre du jour se trouvent, dans leur entièreté, sur le site de la Ville.
L’ordre du jour est adopté avec deux changements – ajout de N1 concernant une résolution sur les terrains fédéraux à l’aéroport de Dorval et N2 concernant le plan d’action de la vision stratégique 2022-2026.
Questions du public
Il n’y en a pas eu !
Rapport du SPVM – Commandant Couture
Des opérations d’excès de vitesse ont été effectuées devant le WST et sur la voie de service de l’A40.
Deux agents de circulation ont assisté à la réunion du comité de circulation et de sécurité routière du mois de juillet.
Des agents étaient présents dans nos écoles les premiers jours en collaboration avec Sauvetage BdU et vCOPS pour rappeler à tous la sécurité dans les zones scolaires.
Un atelier sur la sécurité à vélo est prévu.
Il a été rappelé que les citoyens peuvent contacter le poste au 514-280-0101 ou pdq1@spvm.qc.ca.
Rapport de la mairesse
La mairesse a abordé le projet de rue/drainage sur les chemins Lakeview et Sunny Acres ; elle a noté que les rénovations du revêtement de la maison Fritz commenceront au début d’octobre et dureront jusqu’en décembre.
L’Association des bibliothèques publiques du Québec avait envoyé son rapport comparatif des bibliothèques publiques du Québec, basé sur les données de 2019. Notre bibliothèque s’est distinguée avec 97% contre une moyenne provinciale de 67%.
La compétition de natation de l’ALPS a été suivie par plus de 1000 personnes et a été très bien gérée par le BDAC, l’équipe de sauvetage et le vCOPS – merci à tous.
La mairesse a mentionné les feux d’artifice du 27 août, le concert du 28 août, le 15e anniversaire de l’équipe de sauvetage, le prochain rendez-vous des aînés et l’heure du conte à la bibliothèque le 30 septembre.
Le comité environnement de l’agglomération met en place une consultation publique sur la consommation d’eau potable.
Rapports des conseillers
La conseillère Lowensteyn nous a informé que le jardin de Fritz a donné, à ce jour, 1971 livres de produits (valeur approximative de 6300 $), que tout le monde est invité à déposer ses feuilles (seulement) au jardin pour le compostage et que le jardin est à la recherche de bénévoles pour la saison 2023. Elle a également mentionné la soirée de jeux du Conseil Junior à la bibliothèque le 27 septembre.
La conseillère Bissada nous rappelle les portes ouvertes du club de curling les 25, 26 et 27 septembre. Elle a également mentionné le rendez-vous des aînés le 15 septembre et que toute personne intéressée devrait contacter Irene Perstinger au 514-457-5858.
Le conseiller Gruber a parlé des activités des vCOPs – ils ont effectué 93 heures de patrouille au cours du mois d’août. En juillet, les vCOPS ont organisé une rencontre au Fritz et ont présenté des certificats aux familles de Heinz Bury, Michel Beauchamp et Dinii Nymark, ainsi qu’un certificat à Keith Sulany, le mari très apprécié de Gillian Bennett. L’unité de la Garde côtière auxiliaire a répondu à 53 appels et a secouru 105 personnes et 25 embarcations. Des volontaires pour toutes ces organisations sont les bienvenus.
Le conseiller Brown a présenté un rapport sur les activités de l’équipe de sauvetage (592 heures en août). Ils étaient présents à l’exposition de voitures anciennes, aux feux d’artifice, ils ont apporté un soutien en matière de premiers soins au Ribfest et à l’ALPS, ont participé à une recherche de personnes disparues près du Collège Charlemagne, ont pompé un sous-sol inondé et ont rejoint la police et le vCOPS lors des premiers jours d’école.
Rapport du Directeur général
Il y a eu les ventes récentes de 7 propriétés dans le secteur industriel – valeur d’environ 95,000,000 $. Le SPVM a émis 43 contraventions récemment (principalement pour excès de vitesse) pour un total de 364 depuis le début de l’année. La Ville a tenu une séance d’information pour les résidents des chemins Sunny Acres et Lakeview le 24 août. L’ouverture des soumissions à l’hôtel de ville a été reportée au 23 septembre en raison du nombre de questions posées par les soumissionnaires potentiels.
Correspondance
Le conseiller Brown a déposé une lettre de M. Gordon Spicer concernant une dérogation mineure et des questions connexes concernant les processus du Conseil. En raison de la complexité de la demande, le Conseil répondra directement à M. Spicer par écrit.
Administration
Mme Alexa Riva a été nommée au poste de commis à l’urbanisme ; la liste des nouveaux employés cols bleus pour les mois de juillet et août a été déposée.
Une motion a été adoptée à l’effet que Mmes Myriam Léger et Laurence Laflamme sont exemptées de détenir une assurance responsabilité professionnelle puisqu’elles travaillent toutes deux exclusivement pour la Ville et que la Ville acceptera la responsabilité de tout problème.
Des motions ont été adoptées concernant l’évaluation des documents et des renseignements personnels ainsi que la nomination des membres d’un comité pour lesdits points.
Des procédures légales ont été autorisées concernant les travaux de démolition au 35 Morgan en raison de l’élagage illégal des arbres, etc.
Deux projets de règlements (1043-10 – délégation, contrôle et suivi budgétaire et 1052-1 – réserve financière pour les travaux de drainage, d’aqueduc et d’égouts sanitaires) ont été déposés sur proposition.
Finances
Les décaissements mensuels ont totalisé 571,699 $ – rien d’exceptionnel ce mois-ci.
Le remboursement des frais (344 $) pour assister au cours d’éthique a été autorisé pour les conseillers Brown et Thompson.
Parcs, loisirs et environnement
Le contrat à taux horaire pour les services d’abattage d’arbres avec les Services d’Arbres Primeau a été prolongé pour 2023 au montant de 71,284 $.
Un contrat de services professionnels pour le projet de stabilisation de la berge du parc Fritz et la réhabilitation de l’émissaire a été attribué au seul soumissionnaire conforme, Aviso Experts-Conseil, au montant de 294,016 $.
Un contrat pour la fourniture d’arbres pour le programme de dons d’arbres de l’automne 2022 a été attribué au plus bas soumissionnaire conforme, Pepinière Dominique Savio pour un montant de 16,673 $.
Un contrat pour le remplacement/mise à niveau des fontaines à boire dans divers parcs a été attribué à Global Industrial pour un montant de 38 834 $.
Le conseiller Tony Brown a été nommé au comité de l’environnement ; la conseillère Chartrand a été nommé au comité des parcs et loisirs ; les conseillers Thompson et Brown ont été nommés au comité de la circulation et de la sécurité routière.
Travaux publics et infrastructures municipales
Un contrat pour une étude de déviation et d’optimisation du drainage dans le secteur du parc Picardie a été octroyé au plus bas soumissionnaire conforme, Groupe Conseil Génipur, au montant de 44 380 $.
Un contrat pour des services professionnels concernant l’impact du projet Lakeview/Sunny Acres sur les arbres, arbustes et racines a été octroyé à Nadeau Forestière Nadeau pour un montant de 60 000 $.
Urbanisme
Une demande visant à installer des fenêtres sur la façade de la maison jumelée située au 20358 Lakeshore, d’une couleur différente de celle de l’autre résidence attenante, a été refusée sur avis du Comité consultatif d’urbanisme et de développement durable. Cette propriété est touchée par les restrictions relatives aux PIIA.
- Martial Pagé est nommé au comité consultatif d’urbanisme.
Le conseiller Thompson est nommé au comité de démolition ; le conseiller Brown est nommé comme suppléant.
Services aux citoyens et affaires communautaires
Une subvention de 2 000 $ a été accordée au programme « Lunch and Learn » de l’École de nutrition de McGill. Un don de 2 000 $ a été reçu du député Greg Kelly pour compenser cette subvention.
Une subvention de 7 074 $ a été accordée au Club de curling pour compenser les dépenses encourues par la demande de la Ville de maintenir le système de refroidissement de la glace en marche pour des tests après la fermeture du Club pour la saison.
Dans le cadre du programme de soutien pour l’excellence, une subvention de 100 $ a été accordée à Evandra Zlobec pour la gymnastique.
.
Nouveaux items
Une résolution a été adoptée pour demander au ministère des Terres fédérales de reconnaître l’importance et la biodiversité des terres situées au nord-ouest de l’aéroport Pierre-Elliott Trudeau et de les protéger du développement. Ces terres comprennent la propriété du Golf Dorval et le champ Monarch.
Un contrat pour la poursuite du développement du plan de vision stratégique de la ville a été attribué à The Planning Group au montant de 40,011 $.
Période de questions
- Glen Turner du 20358, chemin Lakeshore a demandé à la Ville de reconsidérer sa demande d’installation de fenêtres d’une couleur différente de celles de l’autre résidence de cette maison jumelée. La mairesse recommande à M. Turner d’écrire au Service de l’urbanisme en expliquant fermement qu’il a le soutien de son voisin et qu’ils estiment tous deux que le bâtiment devrait être traité comme deux résidences distinctes ; toutefois, la propriété est touchée par le PIIA.
La séance est levée à 20h55.